ترجمة ذات صلة

• die die Konservativen Mächte (n.) , Pl., {pol.}
  القوى المحافظين {سياسة}
  ... المزيد
• das Gouverneursrat {pol.}
  مجلس المحافظين {سياسة}
  ... المزيد
• der Gouverneursrat (n.) , {pol.}
  مجلش المحافظين {سياسة}
  ... المزيد
• der Neokonservatismus (n.) , {pol.}
  تيار المحافظين الجدد {سياسة}
  ... المزيد
• die Prinzipien der Medizin (n.) , Pl., {educ.,med.}
  مبادئ الطب {تعليم،طب}
  ... المزيد
• Anfangsgründe (n.) , Pl., {educ.}
  مَبَادِئ {تعليم}
  ... المزيد
• die Grundlagen der Statistik (n.) , Pl., {econ.}
  مبادئ الإحصاء {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Grundlagen der Okklusion Pl., {educ.,med.}
  مبادئ الإطباق {تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Grundlagen der Regieführung (n.) , Pl.
  مبادئ الإخراج
  ... المزيد
• die Planungsgrundsätze (n.) , Pl.
  مبادئ التخطيط
  ... المزيد
• die Grundsätze (n.) , Pl.
  مبادئ أساسية
  ... المزيد
• die Verhaltensgrundsätze (n.) , Pl., {sociol.}
  مبادئ السلوك {علم اجتماع}
  ... المزيد
• die Grundlagen der Programmierung Pl., {comp.}
  مبادئ البرمجة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Vermarktungsgrundlagen (n.) , Pl., {econ.,educ.}
  مبادئ التسويق {اقتصاد،تعليم}
  ... المزيد
• die Grundlagen des Marketing Pl., {educ.}
  مبادئ تسويق {تعليم}
  ... المزيد
• die Grundprinzipien der Geographie (n.) , Pl., {educ.}
  مبادئ الجغرافيا {تعليم}
  ... المزيد
• die Prinzipien der Philosophie Pl., {educ.}
  مبادئ الفلسفة {تعليم}
  ... المزيد
• übergreifende Grundsätze Pl.
  المبادئ الشاملة
  ... المزيد
• die Funktionsprinzipien (n.) , Pl.
  المبادئ الوظيفية
  ... المزيد
• die Grundsätze des Rechnungswesens (n.) , Pl., {account.,educ.}
  مبادئ المحاسبة {محاسبة،تعليم}
  ... المزيد
• die Bildungsgrundsätze (n.) , Pl.
  المبادئ التعليمية
  ... المزيد
• die Einsatzgrundsätze (n.) , Pl., {mil.}
  مبادئ العمليات {جيش}
  ... المزيد
• die Grundlagen der Verwaltung Pl., {educ.}
  مبادئ الإدارة {تعليم}
  ... المزيد
• die Sensorprinzipien (n.) , Pl.
  مبادئ الاستشعار
  ... المزيد
• ergonomische Grundsätze Pl.
  مبادئ مريحة
  ... المزيد
• die Arbeitsprinzipien (n.) , Pl.
  مبادئ العمل
  ... المزيد
• die Wirkungsprinzipien (n.) , Pl.
  مبادئ التأثير
  ... المزيد
• die Verfassungsgrundsätze (n.) , Pl.
  المبادئ الدستورية
  ... المزيد
• die Grundlagen der Elektrizität (n.) , Pl., {educ.,elect.}
  مبادئ في الكهرباء {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء}
  ... المزيد
• die Logikprinzipien (n.) , Pl., {educ.}
  مبادئ المنطق {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• Ebenso wenig kann man die US-Politik als von messianischen Idealen oder neokonservativen Ideen getrieben bezeichnen. Während Bushs religiöse Verkündungen den Glaubensaspekt des derzeitigen Krieges vielleicht verschärft haben mögen, darf jedoch nicht vergessen werden, dass islamischer Fundamentalismus und so genannter "Dschihadismus" bereits lange vor der Bush-Ära existierten.
  وعلى نفس النمط، لا يُمْكِنُ للسياسة الأمريكيةَ أن تُنسب إلى قوةِ الرُؤى المسيحيةِ أَو حتى إلى مبادئ المحافظين الجدد. وقد تكون إعلانات بوش الدينية قد شَحذتْ التأثيرَ الدينيَ المحسوس للحربِ الحاليةِ ولكن يَجِبُ أنْ لا نَنْسى بأنّ الأصولية الإسلاميةِ وما يسمى بالجهادية تسبقان بوش بشوط كبير.
• Türkische Offiziere sind nicht einfach nur Angestellte des Staates, die für die Landesverteidigung bereit stehen. Sie sind auch Hüter der gesellschaftlichen Ordnung und Garant für die Einhaltung der Prinzipien des Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk.
  والضباط الأتراك ليسوا مجرد مستخدمين من طرف الدولة مسخرين للدفاع عن تراب البلاد، بل هم أيضا حُماة النظام الاجتماعي والقوة التي تسهر على ضمان المحافظة على مبادئ مصطفى كمال مؤسس الدولة التركية.
• Wir vertreten konservative Werte. Diese Prinzipien stehen in unserem Parteiprogramm und in unserer Regierungserklärung.
  نحن نمثل القيم المحافظة وهذه المبادئ يعبر عنها برنامج حزبنا وكذلك برنامجنا الحكومي.
• Jeder Vertragsstaat trifft in Übereinstimmung mit den wesentlichen Grundsätzen seines innerstaatlichen Rechts die erforderlichen zivil- und verwaltungsrechtlichen Maßnahmen, um die Unverfälschtheit von Buchführungsunterlagen, Aufzeichnungen, Jahresabschlüssen oder anderen mit öffentlichen Ausgaben und Einnahmen im Zusammenhang stehenden Unterlagen zu erhalten und die Fälschung solcher Unterlagen zu verhindern.
  تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير مدنية وإدارية، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، للمحافظة على سلامة دفاتر المحاسبة أو السجلات أو البيانات المالية أو المستندات الأخرى ذات الصلة بالنفقات والإيرادات العمومية ولمنع تزوير تلك المستندات.
• Nur um ihnen an den Fersen zu kleben und sie dazu zu zwingen, die Prinzipien der Konservativen zu bekräftigen.
  فقط لأتدخل في أعمالهم و أجعلهم يأكدون على المبادئ لحزب المحافظين التي يجب أن تتبع