ترجمة ذات صلة

• die Staatsfinanzen (n.) , {pol.}
  المالية العمومية للدولة {سياسة}
  ... المزيد
• die Allgemeingültigkeit (n.) , {psych.}
  عمومية {المنطق}، {علم نفس}
  ... المزيد
• die Generalversammlung (n.) , [pl. Generalversammlungen]
  جمعيَة عموميَة
  ... المزيد
• die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {econ.}
  الجمعية العمومية {الأمارات، لبنان}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• globales Attribut {comp.}
  سمة عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Anklage (n.) , [pl. Anklagen] , {law}
  دعوى عمومية {قانون}
  ... المزيد
• öffentliche Vertragsarbeiten Pl.
  المقاولات العمومية
  ... المزيد
• öffentlicher Verkehr
  مواصلات عمومية
  ... المزيد
• die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {comp.}
  ميزانية عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• öffentliche Lieferungen Pl.
  التوريدات العمومية
  ... المزيد
• öffentliche Krankenhäuser Pl., {med.}
  المستشفيات العمومية {طب}
  ... المزيد
• die Daseinsvorsorge (n.)
  خدمة عمومية
  ... المزيد
• die globale Gruppe (n.) , {comp.}
  مجموعة عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Allgemeinbeleuchtung (n.)
  الإضاءة العمومية
  ... المزيد
• die Hauptversammlung (n.) , [pl. Hauptversammlungen] , {econ.}
  جمعية عمومية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die öffentliche Gesundheit (n.) , {ecol.}
  صحة عمومية {بيئة}
  ... المزيد
• öffentliche Stellen (n.) , Pl., {law}
  أشغال عمومية {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد
• die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen]
  جمعيَة عموميَة
  ... المزيد
• die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {law}
  النيابة العمومية {قانون}
  ... المزيد
• öffentliche Politik {educ.}
  السياسات العمومية {وثائق مغربية}، {تعليم}
  ... المزيد
• die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen] , {econ.}
  الجمعية العمومية {اقتصاد}
  ... المزيد
• eine öffentliche Klage (n.) , {law}
  دعوى عمومية {قانون}
  ... المزيد
• ein gesetzlicher Feiertag
  عطلة عمومية
  ... المزيد
• die Generalitätslande (n.) , Pl.
  أراضي عمومية
  ... المزيد
• die globale Regel (n.) , {comp.}
  قاعدة عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• globaler Ausdruckssatz {comp.}
  مجموعة العناصر العمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die öffentliche Reinigungsdienste (n.) , Pl., {ecol.}
  خدمات تنظيف عمومية {بيئة}
  ... المزيد
• universeller Zeichensatz {comp.}
  مجموعة أحرف عمومية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Bilanzverkürzung (n.) , {econ.}
  تخفيض الميزانية العمومية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Bilanzposten (n.) , Pl., {econ.}
  مفردات الميزانية العمومية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Jeder Vertragsstaat trifft die erforderlichen gesetzgeberischen und sonstigen Maßnahmen, um folgende Handlungen, wenn vorsätzlich begangen, als Straftat zu umschreiben: die Unterschlagung, Veruntreuung oder sonstige unrechtmäßige Verwendung von Vermögensgegenständen, öffentlichen oder privaten Geldmitteln oder Sicherheiten oder anderen Wertgegenständen, die dem Amtsträger aufgrund seiner Stellung anvertraut wurden, durch den Amtsträger zu seinen Gunsten oder zu Gunsten einer anderen Person oder Stelle.
  تعتمد كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم قيام موظف عمومــي عمـدا، لصالحه هو أو لصالح شخص أو كيان آخر، باختلاس أو تبديد أي ممتلكات أو أموال أو أوراق مالية عمومية أو خصوصية أو أي أشياء أخرى ذات قيمة عهد بها إليه بحكم موقعه، أو تسريبها بشكل آخر.
• Hinzukommt, dass die Zahlungsunfähigkeit und Abwertung in Russland 1998 den Fortschritt untergraben hat, der – beginnend im Jahr 1996 – im Bankensektor und auf den Kapitalmärkten im Allgemeinen erzielt worden war.
  فضلاً عن ذلك فقد أدى تخلف روسيا عن تسديد ديونها ثم تخفيضقيمة عملتها في عام 1998 إلى تقويض التقدم الذي تم إحرازه ـ بداية منعام 1996 ـ في قطاع البنوك وأسواق رأس المال على وجه العموم.
• Dabei geht es um stark gehebelte Geschäfte, dienormalerweise zu kaum mehr als 5% mit Eigenkapital hinterlegt sind(und daher zu 95% auf Schulden beruhen).
  فهي مؤسسات تعتمد بإفراط على الروافع المالية (الاستدانة)،وتمول موازناتها العمومية عادة بما لا يزيد عن 5% من رأسمال المساهمين(وبالتالي بنسبة استدانة تبلغ 95%).