ترجم ألماني عربي مصدر الفرصة

نتائج ذات صلة

• der Transcompiler (n.) , {comp.}
  مترجم من مصدر إلى مصدر {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Opportunität (n.) , [pl. Opportunitäten]
  فُرْصة
  ... المزيد
• die Verkaufschance (n.) , {comp.}
  فُرْصة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Chance (n.) , [pl. Chancen]
  فُرْصة [ج. فرص]
  ... المزيد
• die Möglichkeit (n.) , [pl. Möglichkeiten]
  فُرْصة [ج. فرص]
  ... المزيد
• die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
  فُرْصة [ج. فرص]
  ... المزيد
• die Gelegenheit (n.) , [pl. Gelegenheiten]
  فُرْصة [ج. فرص]
  ... المزيد
• eine seltene Gelegenheit
  فرصة نادرة
  ... المزيد
• die exklusive Möglichkeit
  فرصة حصرية
  ... المزيد
• die Waschgelegenheit (n.)
  فرصة الغسيل
  ... المزيد
• die Gelegenheit geben
  أعطى فرصة
  ... المزيد
• jede Gelegenheit nutzen
  استغل كل فرصة
  ... المزيد
• eine Jobmöglichkeit
  فرصة عمل
  ... المزيد
• bessere Gelegenheit (n.)
  فرصة أفضل
  ... المزيد
• das Opportunitätsprinzip (n.)
  مبدأ الفرصة
  ... المزيد
• etw. entgehen lassen (v.)
  فوت الفرصة
  ... المزيد
• die Berufsmöglichkeit (n.)
  فرصة وظيفية
  ... المزيد
• dieser Zug ist abgefahren
  ضاعَت الفرصة
  ... المزيد
• die Anlagemöglichkeit (n.) , {bank,econ.}
  فرصة الاستثمار {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Karrierechance (n.)
  فرصة عمل
  ... المزيد
• die Anlagemöglichkeit (n.) , [pl. Anlagemöglichkeiten] , {bank,econ.}
  فرصة استثمارية {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• zum Anlass nehmen
  أغتنم الفرصة
  ... المزيد
• die Zufallsbekanntschaft (n.)
  تعارف بالفرصة
  ... المزيد
• die einmalige Gelegenheit (n.) , {econ.}
  فرصة ذهبية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Fördermöglichkeit (n.)
  فرصة تمويل
  ... المزيد
• zugreifen (v.)
  انتهز الفرصة
  ... المزيد
• eine optimale Gelegenheit
  فرصة مثالية
  ... المزيد
• die Entwicklungsmöglichkeit (n.)
  فرصة التنمية
  ... المزيد
• die Praktikumsmöglichkeit (n.)
  فرصة التدريب
  ... المزيد
• das Jobangebot (n.)
  فرصة عمل
  ... المزيد

أمثلة

• in der Erwägung, dass viele Entwicklungsländer, insbesondere die afrikanischen Länder und die am wenigsten entwickelten Länder, in hohem Maße vom Rohstoffsektor abhängig sind, der nach wie vor die Hauptquelle für die Exporterlöse und die vorrangige Quelle für die Schaffung von Arbeitsplätzen, Einkommen und Inlandsersparnissen bildet und auch die treibende Kraft für Investitionen ist und zu Wirtschaftswachstum und sozialer Entwicklung beiträgt,
  وإذ تدرك أن العديد من البلدان النامية، ولا سيما البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا، تعتمد اعتمادا كبيرا على قطاع السلع الأساسية، الذي لا يزال يشكِّل المصدر الرئيسي لإيرادات التصدير والمصدر الأول لإيجاد فرص العمل وتوليد الدخل والادخار، فضلا عن كونه قوة محركة للاستثمارات وعاملا مساعدا على تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية،
• Obwohl die privaten Unternehmen der am schnellstenwachsende Teil der chinesischen Volkswirtschaft sind, sind ganzoder teilweise im Staatseigentum stehende Unternehmen weiterhinwichtige Arbeitgeber.
  ورغم أن الشركات الخاصة تشكل القسم الأسرع نمواً من الاقتصادالصيني إلا أن الشركات التي تعود ملكيتها إلى الدولة جزئياً أو كلياًتظل تشكل المصدر الأعظم لتوليد فرص العمل.
• Beispielsweise sollte der Staat Banken helfen, die Kreditean kleine und mittelständische Unternehmen vergeben, welche das Gros der Arbeitsplätze schaffen – oder er sollte neue Finanzinstitute gründen, die dies übernehmen, anstatt große Bankenzu unterstützen, die ihr Geld mit Derivaten und missbräuchlichen Geschäftspraktiken im Kreditkartenwesen verdienen.
  على سبيل المثال، يتعين على الحكومات أن تساعد البنوك التيتقرض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتي تشكل المصدر الرئيسيلخلق فرص العمل ـ أو إنشاء مؤسسات مالية جديدة قادرة على القيام بهذهالمهمة ـ بدلاً من دعم البنوك الضخمة التي تحقق المكاسب بالاستعانةبالمشتقات المالية وممارسات بطاقات الائتمان المسيئة.