ترجمة ذات صلة

• die Verwaltungsdirektorin (n.)
  المديرة الإدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungsposition (n.)
  الوظيفة الإدارية
  ... المزيد
• das Verwaltungszeugnis (n.) , {law}
  شهادة إدارية {قانون}
  ... المزيد
• die administrative Gliederung (n.)
  تشكيلة إدارية
  ... المزيد
• administrative Entwicklung (n.)
  تنمية إدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungsentwicklung (n.)
  تنمية إدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungssysteme (n.) , Pl., {admin.}
  نظم إدارية {إدارة}
  ... المزيد
• administratorische Einstellungen Pl.
  الإعدادات الإدارية
  ... المزيد
• administrative Tätigkeiten Pl.
  الأنشطة الإدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungsgremien (n.) , Pl.
  الهيئات الإدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungsabgabe (n.)
  ضريبة إدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungsleistungen (n.) , Pl.
  الخدمات الإدارية
  ... المزيد
• die Amtshilfe (n.)
  مساعدة إدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungsverträge (n.) , Pl., {law}
  العقود الإدارية {قانون}
  ... المزيد
• das Leitungsorgan (n.) , {admin.}
  الهيئة الإدارية {إدارة}
  ... المزيد
• die Verwaltungsgemeinkosten (n.) , Pl.
  النفقات الإدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungspositionen (n.) , Pl.
  المناصب الإدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungsfragen (n.) , Pl.
  المسائل الإدارية
  ... المزيد
• verwaltungsmäßig (adv.)
  من الناحية الإدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungswissenschaften (n.) , Pl.
  العلوم الإدارية
  ... المزيد
• administrative Aufgaben Pl.
  المهام الإدارية
  ... المزيد
• das Ordnungsgeld (n.) , {law}
  غرامة إدارية {قانون}
  ... المزيد
• eine administrative Funktion
  وظيفة إدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungskosten (n.) , Pl.
  تكاليف إدارية
  ... المزيد
• die Verwaltungsstelle (n.) , {law}
  الجهة الإدارية {قانون}
  ... المزيد
• die Verwaltungsübertretung (n.) , {österr.}, {law}
  مخالفة إدارية {النمسا}، {قانون}
  ... المزيد
• die verwaltungsverordnung (n.) , {law}
  لائحة إدارية {قانون}
  ... المزيد
• die Verwaltungsvorschrift (n.) , {law}
  لائحة إدارية {قانون}
  ... المزيد
• die administrative Apotheke (n.) , {med.}
  الصَّيدَلَةٌ الإداريَّة {طب}
  ... المزيد
• die Managementberatung (n.)
  استشارة إدارية
  ... المزيد

أمثلة

• Demokratische Rechte und Dezentralisierung sind die besten Waffen gegen militante Extremisten und Separatisten.
  كما أنَّ الحقوق الديموقراطية والإدارة اللامركزية يمثلان أفضل سلاح لواجهة المتطرّفين المسلحين والانفصاليين.
• Diese Konferenzen haben bei der Benennung der Gebiete geholfen, auf denen es tätig zu werden gilt, darunter der Aufbau von Kapazitäten für die Konfliktbeilegung, die Bekämpfung der Korruption, der Aufbau und die Unterstützung der Zivilgesellschaft, die Stärkung der Rolle der Medien, die Reform des Sicherheitssektors, die Unterstützung öffentlicher Verwaltungsstrukturen und die Dezentralisierung sowie die Verbesserung von Wahl- und Parlamentssystemen und -prozessen.
  وساعدت هذه المؤتمرات على استهداف مجالات العمل بما في ذلك بناء القدرات على حل الصراعات، ومكافحة الفساد، وبناء ودعم المجتمع المدني، وتعزيز دور وسائط الإعلام، وإصلاح قطاع الأمن، ودعم هياكل الإدارة العامة واللامركزية، وتحسين النظم الانتخابية والبرلمانية وعملياتها.
• 2002 schlug der Sachverständigenausschuss der Vereinten Nationen für öffentliche Verwaltung Bereiche vor, in denen die Mitgliedstaaten mit Vorrang weitere Kapazitäten für die Regierungs- und Verwaltungsführung aufbauen sollen, namentlich die Bereiche Personalmanagement, Wissensmanagement, Management der Informations- und Kommunikationstechnologien und Dezentralisierung der Verwaltung.
  وفي عام 2002 ، اقترحت لجنة الأمم المتحدة لخبراء الادارة العامة مجالات أولوية للدول الأعضاء لكي تبني المزيد من قدراتها في مجال أسلوب إدارة الحكم والإدارة العامة، بما في ذلك ما يتم بالنسبة إلى إدارة الموارد البشرية وإدارة المعـــارف وإدارة تكنولوجيـــا المعلومات والاتصالات ولامركزية الإدارة.
• Die Regierung muss außerdem Schritte in Richtung einerweiteren Reform des Wahlsystems vorantreiben, die Dezentralisierungim Bereich der Verwaltung ausweiten, im kommenden Jahr Kommunalwahlen abhalten und mit einem glaubwürdigen Programm zur Bekämpfung der allgegenwärtigen Korruption aufwarten.
  يتعين على الحكومة أيضاً أن تمضي قدماً على مسار الإصلاحالانتخابي، فتتوسع في اللامركزية الإدارية، وتعقد الانتخابات المحليةفي عام 2010، وتضع برنامجاً معقولاً لمكافحة الفسادالمستشري.