ترجمة ذات صلة

• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  ... المزيد
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  ... المزيد
• die Wichtigkeit (n.) , [pl. Wichtigkeiten]
  أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
  ... المزيد
• die Vordringlichkeit (n.)
  أهَمِّيَّةٌ
  ... المزيد
• bedeutsam (adj.)
  ذو أهمية
  ... المزيد
• ins Gewicht fallen
  ذو أهمية
  ... المزيد
• die Bedeutsamkeit (n.)
  أهَمِّيَّةٌ
  ... المزيد
• der Stellenwert (n.) , {tv.}
  أهَمِّيَّةٌ {تلفزيون}
  ... المزيد
• bedeutungslos (adj.) , [bedeutungsloser ; am bedeutungslosesten ]
  لا أهمية له
  ... المزيد
• die Signifikanz (n.)
  أهَمِّيَّةٌ [ج. أهَمِّيَّاتٌ]
  ... المزيد
• die Relevanz (n.)
  أهَمِّيَّةٌ
  ... المزيد
• die Bedeutung (n.) , [pl. Bedeutungen]
  أهَمِّيَّةٌ [ج. أهميات]
  ... المزيد
• der Wert (n.) , [pl. Werte]
  أهَمِّيَّةٌ
  ... المزيد
• die Aussagekraft (n.)
  أَهَمِّيَّة
  ... المزيد
• von Bedeutung sein
  ذات أهمية
  ... المزيد
• bedeutungslos (adj.)
  بلا أهمية
  ... المزيد
• banalisieren (v.)
  قلل من أهمية
  ... المزيد
• die Wichtigtuerei (n.)
  إدعاء الأهمية
  ... المزيد
• vorrangig (adj.) , {law}
  فائق الأهمية {قانون}
  ... المزيد
• jdm/einer Sache Bedeutung beimessen
  أعطاه أهميَّةً
  ... المزيد
• an Bedeutung verlieren
  فقدان الأهمية
  ... المزيد
• vorgehen (v.) , {den Vorrang haben}
  يفوقُهُ أهميّةً
  ... المزيد
• jdm/einer Sache Bedeutung beimessen
  أولاه أهميَّةً
  ... المزيد
• die Bedeutung der Wissenschaft
  أهميّة العلم
  ... المزيد
• jdm./einer Sache Wert beimessen
  أولاه أهميّةً
  ... المزيد
• vorrangig (adj.)
  ذو أهمِّيَّة قُصوى
  ... المزيد
• an Bedeutung verlieren
  فقد من أهمية
  ... المزيد
• der Bedeutungsverlust (n.)
  خسارة أهمية
  ... المزيد
• die kulturelle Bedeutung
  الأهمية الثقافية
  ... المزيد
• die Bedeutungsebene (n.)
  مستوى الأهمية
  ... المزيد

أمثلة

• Die Erklärung war besonders bedeutsam, weil die türkischen Streitkräfte seit 1960 vier Mal in den politischen Prozesseingegriffen haben – das letzte Mal 1997, als sie den Rücktritt derislamistisch orientierten Regierung von Ministerpräsident Necmettin Erbakan in einer Art Staatsstreich erzwangen, der als „postmoderner Putsch“ bekannt wurde.
  كان ذلك التصريح ذا أهمية استثنائية، خاصة وأن القوات المسلحةالتركية سبق لها التدخل في العملية السياسية أربع مرات منذ العام 1960ـ وكانت الأخيرة في العام 1997 حين أجبرت حكومة رئيس الوزراء نيكميتينإرباكان ذات التوجهات الإسلامية على الاستقالة، فيما عُـرِفبـِ"انقلاب ما بعد الحداثة".
• Wichtig ist, daß ich die Hand Gottes gespürt habe.
  ولكن ما كان ذا اهمية .. هو اني شعرت بلمسة الرب
• Würde Ihre Meinung zählen, wären Sie Boss hier.
  لو كان رأيك ذا أهمية .لاستقلت وتركتك تدير الأستوديو