ترجمة ذات صلة

• die Belegschaft (n.)
  القوى العاملة
  ... المزيد
• das Arbeitspotential (n.)
  القوى العاملة
  ... المزيد
• die Arbeitskräfte (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {Pl.}
  القوى العاملة
  ... المزيد
• die Erwerbstätigen (n.) , Pl.
  القوى العاملة
  ... المزيد
• die Mitarbeiterschaft (n.)
  قوى عاملة
  ... المزيد
• internationale Fachkräfte (n.) , Pl.
  القوى العاملة الدولية
  ... المزيد
• die Belegschaftsstruktur (n.)
  هيكل القوى العاملة
  ... المزيد
• die Arbeitsproduktivität (n.) , {econ.}
  إنتاجية القوى العاملة {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Personalmangel (n.)
  نقص القوى العاملة
  ... المزيد
• die Frauenarbeit (n.)
  المرأة في القوى العاملة
  ... المزيد
• der Arbeitsminister (n.) , {pol.}
  وزير القوى العاملة {سياسة}
  ... المزيد
• die Einstellung der Arbeitskräfte (n.) , {admin.}
  توظيف القوى العاملة {إدارة}
  ... المزيد
• die digitale Personaleinsatzplanung (n.)
  تخطيط القوى العاملة الرقمية
  ... المزيد
• die Fachkräfte (n.) , Pl.
  قوى عاملة ماهرة متخصصة
  ... المزيد
• die Planung des Pflegepersonals {med.}
  تخطيط القوى العاملة في مجال التمريض {طب}
  ... المزيد
• die Reduzierung der Belegschaft um die Hälfte (n.) , {econ.}
  تقليص القوى العاملة إلى النصف {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Arbeitskraft (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {econ.}
  يد عاملة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Macherin (n.)
  عاملة
  ... المزيد
• die Arbeiterin (n.)
  عَامِلَةٌ
  ... المزيد
• die Arbeitskraft (n.) , [pl. Arbeitskräfte] , {econ.}
  اليد العاملة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Arbeiterschaft (n.) , [pl. Arbeiterschaften]
  اليد العاملة
  ... المزيد
• die Reinigungskraft (n.)
  عَامِلة النَظافةِ
  ... المزيد
• die Bäuerin (n.) , [pl. Bäuerinnen]
  عاملة بالفلاحة
  ... المزيد
• die Arbeiterschicht (n.)
  الطبقة العاملة
  ... المزيد
• die Arbeitsmigration (n.)
  هجرة اليد العاملة
  ... المزيد
• die Karrierefrau (n.)
  أمرأة عاملة
  ... المزيد
• die Hilfskraft (n.)
  أيدي عاملة
  ... المزيد
• die Müllerin (n.)
  عاملة نظافة
  ... المزيد
• betriebsnotwendiges Vermögen {Scie.}
  الأصول العاملة {علوم}
  ... المزيد
• die billige Arbeitskraft
  اليد العاملة الرخيصة
  ... المزيد

أمثلة

• Der Frauenanteil an der Erwerbsbevölkerung ist zwar in vielen Ländern gestiegen, in anderen Fällen hatte die Durchführung bestimmter wirtschaftspolitischer Maßnahmen jedoch so negative Auswirkungen, dass die gestiegenen Beschäftigungszahlen bei den Frauen häufig nicht mit Verbesserungen der Löhne, Aufstiegschancen und Arbeitsbedingungen einhergingen.
  ورغم ارتفاع مستوى مشاركة المرأة في القوة العاملة في بلدان كثيرة، فقد أحدث تطبيق بعض السياسات في حالات أخرى أثر سلبي، حيث أن الزيادة في عدد العاملات لم تجاريها تحسينات في الأجور والترقيات وظروف العمل.