ترجمة ذات صلة

• der Kommunikationssatellit (n.)
  قمر اصطناعي للاتصالات
  ... المزيد
• Künstliche Muschi vul.
  كس اصطناعي
  ... المزيد
• synthetisch (adj.) , [synthetischer ; am synthetischsten ]
  اِصْطِناعِيٌّ
  ... المزيد
• die künstliche Atmosphäre (n.) , {Elec. Eng.}
  جوّ اصطناعي {هندسة كهربائية}
  ... المزيد
• der Mundsimulator (n.) , {com.}
  فم اصطناعي {اتصالات}
  ... المزيد
• der Dildo (n.) , umgang.
  زب اصطناعي
  ... المزيد
• künstlich (adj.) , [künstlicher ; am künstlichsten ]
  اِصْطِناعِيٌّ
  ... المزيد
• der Zahnersatz (n.)
  سن اصطناعي
  ... المزيد
• ein künstlicher Schwanz vul.
  زب اصطناعي
  ... المزيد
• die Taschenmuschi (n.)
  كس اصطناعي
  ... المزيد
• Künstliche Vagina vul.
  فرج اصطناعي
  ... المزيد
• ein künstliches Gelenk (n.) , {med.}
  مفصل اصطناعي {طب}
  ... المزيد
• das Synthetikgewebe (n.)
  النسيج الاصطناعي
  ... المزيد
• eine künstliche Pflanze
  نبات اصطناعي
  ... المزيد
• artifizielle Intelligenz (n.) , {comp.}
  الذكاء الاصطناعي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• künstliches Licht
  الضوء الاصطناعي
  ... المزيد
• künstlicher Strand
  الشاطئ الاصطناعي
  ... المزيد
• künstliches Alkaloid (n.) , {med.}
  قَلَوانِيٌّ اِصْطِنَاعِيٌّ {طب}
  ... المزيد
• die synthetische Evolution
  التطور الاصطناعي
  ... المزيد
• das Kunstleder (n.)
  جلد اصطناعي
  ... المزيد
• die Endoprothese (n.) , {med.}
  مفصل اصطناعي {طب}
  ... المزيد
• der Kunstdünger (n.) , {agr.}
  سماد اصطناعي {زراعة}
  ... المزيد
• synthetisches Leder
  جلد اصطناعي
  ... المزيد
• die künstliche Stimme (n.) , {com.}
  صوت اصطناعي {اتصالات}
  ... المزيد
• der Babysimulator (n.)
  طفل اصطناعي
  ... المزيد
• teilsynthetisch (adj.) , {Auto.,tech.}
  شِبه اصطناعي {سيارات،تقنية}
  ... المزيد
• die Kunstpflanze (n.)
  نبات اصطناعي
  ... المزيد
• der Kunstrasen (n.)
  نجيل اصطناعي
  ... المزيد
• der Kunstrasen (n.)
  حشيش اصطناعي
  ... المزيد
• künstlicher Schwanz
  قضيب اصطناعي
  ... المزيد

أمثلة

• In den 1950er und 1960er Jahren, nach Sputnik, glaubten viele, dass die Sowjets Amerika überflügeln würden. In den 1980er Jahren glaubte man das von den Japanern.
  ففي خمسينيات وستينيات القرن العشرين، بعد إطلاق الاتحادالسوفييتي للقمر الاصطناعي سبوتنيك، تصور كثيرون أن السوفييت قديتغلبون على أميركا؛ وفي الثمانينيات كان اليابانيون.
• Ein paar Jahre später – nämlich vor ziemlich genau 50 Jahren – brachte die Sowjetunion ihren ersten Satelliten in die Erdumlaufbahn und leitete damit das Weltraumzeitalter ein.
  بعد بضعة أعوام ـ وبالتحديد منذ خمسين عاماً ـ أطلق الاتحادالسوفييتي أول قمر اصطناعي يدور في مدار حول الأرض، وبذلك بدأ عصرالفضاء.
• Der erste europäische Galileo- Satellit – gedacht als Alternative zu Amerikas GPS- System – wurde Ende Dezember gestartetund Indien ist an diesem Projekt als vollwertiger Partnerbeteiligt.
  ففي شهر ديسمبر الماضي أطلق الاتحاد الأوروبي، مع الهند كشريككامل له، أول قمر اصطناعي من سلسلة أقمار باسم جاليليو ـ التي منالمفترض أن تحل محل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)الأميركي.
• Ihr Plan war, ihn mittels einer Interkontinentalrakete vom Typ R-7 ins All zu schießen, die sich seit 1954 in der Entwicklungbefand.
  وكانت الخطة تقضي بإطلاق القمر الاصطناعي باستخدام R-7 ، وهوصاروخ باليستي عابر للقارات كان قيد التطوير منذ العام 1954.
• Der Rest der Welt jedoch beachtete die vagen Ankündigungeneines möglichen Starts, die damals in der sowjetischen Presseerschienen, nicht; jeder außerhalb der Sowjetunion wusste , dassdie Vereinigten Staaten den ersten Satelliten der Welt ins Allbringen würden.
  إلا أن بقية بلدان العالم لم تلتفت كثيراً إلى التصريحاتالمبهمة التي نشرت في الصحافة السوفييتية عن احتمال إطلاق صاروخ ماقريباً؛ وكان الجميع خارج الاتحاد السوفييتي على اقتناع تام بأنالولايات المتحدة سوف تطلق أول قمر اصطناعي في العالم.
• Wenn wir sie zwingen können, aufzutauchen, sieht man sie auf dem SpionsateIIiten, und die Marine kommt.
  اذا استطعنا ان نرسلهم الى سطح البحر سوف يظهرون على القمر الاصطناعي للتجسس وسيرسلوا قوات البحريه
• Knox wollte nicht wegen der Software in Red Stars Rechner sondern um Kontrolle über die Satelliten zu erhalten
  استخدمنا نوكس لولوج الكمبيوتر المركزى لا لاستعادة برنامجة بل للسيطرة على القمر الاصطناعى المحدد للموقع
• Chloe, such das Ritter Gebäude auf dem Satellitenbild.
  كلوي)، استخرجي خريطة للبناية بالقمر الإصطناعي)
• In ihrem nicht enden wollenden Schlaf... kreiste sie wie ein Satellit um das menschliche Treiben... auf unserem kleinen Planeten und in unserer noch kleineren Republik.
  لقد احاطت بالأحداث كالقمر الاصطناعي على كوكبنا وحتى في جمهوريتنا الصغيرة
• Durch GPS Radar und Echtzeit Satelliten-Übertragungen habe ich alle notwendigen Daten um uns sicher über diese Straßen zu navigieren.
  بإستخدام رادار تحديد المواقع و الصور الفضائية المتزامنة من القمر الإصطناعى لدى كل البيانات التى أحتاجها