ترجمة ذات صلة

• die Verwertung (n.) , [pl. Verwertungen]
  اِسْتِفادَةٌ [ج. استفادات]
  ... المزيد
• die Nutzung (n.) , [pl. Nutzungen]
  اِسْتِفادَةٌ
  ... المزيد
• der Nutzen (n.)
  اِسْتِفادَةٌ
  ... المزيد
• die Nutzbarmachung (n.)
  استفادة
  ... المزيد
• die Leistungsverwertung (n.)
  الاستفادة من القدرات
  ... المزيد
• die Genussscheine (n.) , {Pl.}, {econ.}
  حصص الاستفادة {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Dividendenanspruch (n.) , {econ.}
  حق الاستفادة من الأرباح {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Ausnutzungsfaktor (n.) , {ecol.}
  عامِل الاستفادة {بيئة}
  ... المزيد
• die Nutzenmaximierung (n.)
  تعظيم الاستفادة
  ... المزيد
• die Kreditinanspruchnahme (n.) , {econ.}
  الاستفادة من الائتمان {اقتصاد}
  ... المزيد
• maximale Platzausnutzung (n.) , {tech.}
  الاستفادة القصوى من المكان {تقنية}
  ... المزيد
• das Verwertungsverbot (n.) , {law}
  منع الاستفادة من الأدلة {قانون}
  ... المزيد
• erwarteter klinischer Nutzen (n.) , {med.}
  الاستفادة السريرية المتوقعة {طب}
  ... المزيد
• die Maximierung der Nutzung natürlicher Ressourcen (n.) , {econ.}
  تعظيم الاستفادة من الثروات الطبيعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Leistungsberechtigten (n.)
  من يحق له الاستفادة من خدمة معينة
  ... المزيد
• die Ablösungen von Kreditlinieninanspruchnahmen Pl., {econ.}
  سداد عمليات الاستفادة من حدود الائتمان {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Akzeptanz (n.)
  القبول
  ... المزيد
• die Entgegennahme (n.) , {law}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  ... المزيد
• die Einräumung (n.)
  قَبُولٌ
  ... المزيد
• das Schutzalter (n.) , {law}
  سن القبول {قانون}
  ... المزيد
• die Akzeptierung (n.)
  قَبُولٌ
  ... المزيد
• die Zulassungsgrenze (n.)
  حد القبول
  ... المزيد
• die Zusage (n.) , [pl. Zusagen]
  قَبُولٌ
  ... المزيد
• die Zulassung (n.) , [pl. Zulassungen] , {law}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  ... المزيد
• die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  ... المزيد
• Entscheidung über die Annahme {law}
  بت في القبول {قانون}
  ... المزيد
• das Einverständnis (n.) , [pl. Einverständnisse]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  ... المزيد
• die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  ... المزيد
• die Zustimmung (n.) , [pl. Zustimmungen] , {law}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  ... المزيد
• die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  ... المزيد

أمثلة

• Wir sind der Auffassung, dass der Gerichtshof seine wesentliche und konstruktive Rolle bei der Konfliktbeilegung seit seiner Einrichtung klar unter Beweis gestellt hat und dass demzufolge eine breitere Annahme seiner Gerichtsbarkeit sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die internationale Gemeinschaft von großem Nutzen wäre.
  وفي رأينا أن المحكمة برهنت بجلاء منذ إنشائها على دورها الحيوي والبناء في حل النزاعات، واستطرادا، فإن من شأن كل من الدول الأعضاء والمجتمع الدولي أن تستفيد أيما استفادة من قبول اختصاص المحكمة على نطاق أوسع.
• Wir sind der Auffassung, dass der Gerichtshof seine wesentliche und konstruktive Rolle bei der Konfliktbeilegung seit seiner Einrichtung klar unter Beweis gestellt hat und dass eine breitere Annahme seiner Gerichtsbarkeit sowohl für die Mitgliedstaaten als auch für die internationale Gemeinschaft von großem Nutzen wäre.
  ومن رأينا أن المحكمة برهنت بجلاء منذ إنشائها على دورها الحيوي والبناء في حل النزاعات، وأن من شأن كل من الدول الأعضاء والمجتمع الدولي أن يستفيدا أيما استفادة من قبول اختصاص المحكمة على نطاق أوسع.