ترجمة ذات صلة

• gammeln (v.) , {[ungenießbar werden]}
  تَلِفَ
  ... المزيد
• der Schaden (n.) , [pl. Schäden]
  تَلَفٌ
  ... المزيد
• verderben (v.) , {verdarb ; verdorben}
  تَلِفَ
  ... المزيد
• kaputtgehen (v.)
  تَلِفَ
  ... المزيد
• ruiniert (adj.)
  تَلِف
  ... المزيد
• die Beschädigung (n.) , [pl. Beschädigungen]
  تَلَفٌ
  ... المزيد
• der Ruin (n.)
  تَلَفٌ
  ... المزيد
• der Verderb (n.)
  تَلَفٌ
  ... المزيد
• verrotten (v.)
  تَلِف
  ... المزيد
• vergammeln (v.)
  تَلِف
  ... المزيد
• verwesen (v.)
  تَلِف
  ... المزيد
• lädieren (v.)
  تَلِفَ
  ... المزيد
• die Läsion (n.) , {med.}
  تَلَفٌ {طب}
  ... المزيد
• der Gewebeschaden (n.) , {med.}
  تلف الأنسجة {طب}
  ... المزيد
• die Missernte (n.) , [pl. Missernten]
  تلف المحصول
  ... المزيد
• der Knorpelschaden (n.) , {med.}
  تلف الغضاريف {طب}
  ... المزيد
• die Datenbeschädigung (n.) , {comp.}
  تلف البيانات {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Blechschaden (n.)
  تلف مادي
  ... المزيد
• die Missernte (n.) , [pl. Missernten]
  تلف الحصاد
  ... المزيد
• die Schadensgefahr (n.) , {tech.}
  خطر التلف {تقنية}
  ... المزيد
• die Verderblichkeit (n.)
  العرضة للتلف
  ... المزيد
• die Nervenschädigung (n.) , {med.}
  تلف الأعصاب {طب}
  ... المزيد
• die Lackschäden (n.) , Pl.
  تلف الطلاء
  ... المزيد
• die Gefahr der Beschädigung (n.) , {tech.}
  خطر التلف {تقنية}
  ... المزيد
• der Leberschaden (n.)
  تلف في الكبد
  ... المزيد
• die Schadstelle (n.) , {ecol.}
  نُقطة تَلَف {بيئة}
  ... المزيد
• verwesen (v.)
  أصَابَهُ التّلَفُ
  ... المزيد
• der Fahrzeugschaden (n.)
  تلف السيارة
  ... المزيد
• die Nierenschädigung (n.) , {med.}
  تلف الكلى {طب}
  ... المزيد
• die Zahnschäden (n.) , Pl., {med.}
  تلف الأسنان {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Exporteure bezahlen einen hohen Preis für Transportunternehmen mit niedrigen Qualitätsstandards, wie z. B. in Kolumbien, oder wenn der Lastwagentransportservice fürleichtverderbliche Waren unzulänglich ist. In der Folge gelangenweniger als 65 % der landwirtschaftlichen Produkte in Lateinamerikaauf den Markt.
  ذلك أن المصدرين يتحملون تكاليف مرتفعة في نظير الحصول علىخدمات نقل متدنية الجودة، كما هي الحال في كولومبيا، أو عندما تكونخدمات النقل بالشاحنات للسلع والمواد القابلة للتلف غير ملائمة، الأمرالذي يؤدي إلى وصول أقل من 65% من المنتجات الزراعية في أميركااللاتينية إلى الأسواق.
• Du bist unverwüstlich. Kugeln prallen von dir ab.
  فأنت رصاصة غير قابلة للتلف
• Das wurde von einem Boten des WeiBen Haus gebracht. Steht "verderblich" drauf.
  .سلّم ساعي البيت الأبيض هذه ."مدون عليها "قابل للتلف
• Das WeiBe Haus schickt mir etwas verderbliches?
  البيت الأبيض بعث لي شيئاً قابل للتلف؟
• - Es soll doch unzerstörbar sein !
  إعتقدت بأنّك قلت أن هذا الشىء غير قابل للتلف
• Er sagt, so soll ein Telefon sein, unzerstörbar und schwer genug, um jemanden bewusstlos zu schlagen.
  "ويقول " هذا ما يفترض أن يكون عليه الهاتف غير قابل للتلف وثقيل" "بما فيه الكفاية لضرب شخص ما
• Unsere Polymer-Beschichtung macht sie leicht, aber sie ist ziemlich unverwüstlich.
  ,طلائنا من البوليم يجعلها خفيفة لكنها غير قابلة للتلف
• Es steht "verderblich" drauf.
  المغلف هذا تسليم لقد للتلف قابل إنه نسيته، لقد توقيعه علي كان