ترجمة ذات صلة

• das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}
  شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}
  ... المزيد
• Anti- {pol.}
  مناهض لـ {سياسة}
  ... المزيد
• der Antirassist (n.) , {pol.}
  مناهض للعنصرية {سياسة}
  ... المزيد
• ein kompetitiver Antagonist (n.) , {med.}
  مناهض تنافسي {طب}
  ... المزيد
• antiparlementarisch (adj.) , {pol.}
  مناهض للبرلمان {سياسة}
  ... المزيد
• antikolonialistisch (adj.)
  مناهض للاستعمار
  ... المزيد
• antifaschistisch (adj.)
  مناهض للفاشية
  ... المزيد
• antidemokratisch (adj.)
  مناهض للديمقراطية
  ... المزيد
• antikommunistisch (adj.)
  مناهض للشيوعية
  ... المزيد
• antiimperialistisch (adj.)
  مناهض للإمبريالية
  ... المزيد
• der Kriegsgegner (n.) , [pl. Kriegsgegner] , {pol.}
  مناهض للحرب {سياسة}
  ... المزيد
• demokratiefeindlich (adj.)
  مناهض للديمقراطية
  ... المزيد
• der Antimilitarismus (n.)
  مناهض للعسكرية
  ... المزيد
• wettbewerbsfeindlich (adj.)
  مناهض للمنافسة
  ... المزيد
• antizionistisch (adj.)
  مناهض للصهيونية
  ... المزيد
• der Muskarinantagonist (n.) , {med.}
  مناهض مسكاريني {طب}
  ... المزيد
• der Insulinantagonist (n.) , {med.}
  مناهض الأنسولين {طب}
  ... المزيد
• der Hormonantagonist (n.) , {med.}
  مناهض الهرمون {طب}
  ... المزيد
• der Aldosteronantagonist (n.) , {med.}
  مناهض الألدوستيرون {طب}
  ... المزيد
• antimarxistisch (adj.)
  مناهض للماركسية
  ... المزيد
• antimonopolistisch (adj.) , {econ.}
  مناهض للاحتكار {اقتصاد}
  ... المزيد
• regierungsfeindlich (adj.) , {pol.}
  مناهض للحكومة {سياسة}
  ... المزيد
• antirassistisch (adj.)
  مناهض للعنصرية
  ... المزيد
• antireligiös (adj.) , {relig.}
  مناهض للدين {دين}
  ... المزيد
• die Anti-Islam-Konferenz (n.)
  مؤتمر مناهض للإسلام
  ... المزيد
• der Abtreibungsgegner (n.)
  ناشط مناهض للاجهاض
  ... المزيد
• antifaschistischer Landesrat der Volksbefreiung {pol.}
  مجلس الدولة المناهض للفاشية من أجل التحرير الوطني {سياسة}
  ... المزيد
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
  لكل فعل رد فعل
  ... المزيد
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
  لكل فعل رد فعل.
  ... المزيد
• die Wirkung und Gegenwirkung
  الفعل وردة الفعل
  ... المزيد

أمثلة

• Damals befand sich Großbritannien in einer Situation, dieder heutigen Lage der USA nicht unähnlich ist: eine Supermacht imrelativen Niedergang, die mit neuen Wettbewerbern und einer Antireaktion gegen die Globalisierung konfrontiert war.
  في ذلك الوقت كانت بريطانيا في موقف لا يختلف عن موقفالولايات المتحدة اليوم: قوة عظمى في انحدار نسبي، وتواجه منافسين جددوردود فعل مناهضة للعولمة.
• Nachdem sich nun Staaten und Bürger auf der ganzen Welt des Einflusses bewusst werden, den China mit seinen gut gefüllten Taschen kaufen kann, stellt sich die Frage, ob eine starkeanti-chinesische Gegenreaktion unausweichlich ist. Oder hat die Finanzkrise manchen Ländern so tiefe Wunden geschlagen, dass esihnen egal ist, von wem sie in Zukunft leben?
  ولكن بعد أن أدركت الحكومات والمواطنون في مختلف أنحاء العالمقدرة الصين على شراء النفوذ بالاستعانة بثرواتها الضخمة، فهل أصبححدوث ردة فعل عنيفة مناهضة للصين أمراً حتميا؟ أم أن بعض الدول ألحقتبها الأزمة المالية قدراً عظيماً من الأذى حتى أنها لم تعد تبالي منأين قد تأتي بوجبتها التالية؟ سوف ينبئنا الوقت، ولكن هناك خطر قائمبالفعل، فقد بدأت الغطرسة الصينية تمتد بالفعل إلى التمويلالعالمي.