ترجمة ذات صلة

• die Abteilung für Verwaltung des Immobilienbesitzes (n.) , {law}
  إدارة الملكية العقارية {قانون}
  ... المزيد
• die Sondereigentumsverwaltung (n.) , {admin.}
  إدارة الملكية الخاصة {إدارة}
  ... المزيد
• das Amt für Verwaltung des Immobilienbesitzes (n.)
  إدارة الملكية العقارية
  ... المزيد
• Zentrales Amt für Eigentumsverwaltung und Vermögensverfügung
  الإدارة المركزية للملكية والتصرف {وثائق مصرية}
  ... المزيد
• Regionales Amt für Verwaltung des Immobilienbesitzes (n.) , {Tunesien}, {law}
  الإدارة الجهوية للملكية العقارية {قانون}
  ... المزيد
• das Klassenmanagement (n.) , {educ.}
  إدارة الفصل الدراسي {تعليم}
  ... المزيد
• die Trennung der Funktionen des Vorstandsvorsitzenden und des Generaldirektors
  الفصل بين مهام رئيس مجلس الإدارة والمدير العام للبنك
  ... المزيد
• die Senats- und Bezirksverwaltung (n.)
  إدارة مجلس الشيوخ والإدارة المحلية
  ... المزيد
• die Personalführung, Organisation und Management (n.) , {admin.}
  إدارة شؤون الموظفين والتنظيم والإدارة {إدارة}
  ... المزيد
• das Recht auf Eigentum {law}
  الحق في الملكية {قانون}
  ... المزيد
• das Besitzrecht (n.)
  الحق في الملكية
  ... المزيد
• das Eigentumsrecht (n.) , {law}
  حق الملكية {قانون}
  ... المزيد
• das Eigenkapital (n.) , {comp.}
  حق الملكية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Monarchie (n.) , [pl. Monarchien] , {pol.}
  مَلَكِيَّةٌ [ج. ملكيات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• der Besitz (n.) , {law}
  مِلْكِيَّة [ج. ملكيات] ، {قانون}
  ... المزيد
• der Besitzanspruch (n.)
  حق الملكية
  ... المزيد
• das Eigenkapital (n.) , {comp.}
  حق ملكية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Eigentum (n.) , [pl. Eigentume [selten Pl.]] , {econ.}
  مِلْكِيَّة [ج. مِلْكِيَّات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Königtum (n.) , [pl. Königtümer]
  مَلَكِيَّةٌ [ج. ملكيات]
  ... المزيد
• die Königsgräber (n.)
  المقابر الملكية
  ... المزيد
• die Eigentumsdemokratie (n.)
  ديمقراطية الملكية
  ... المزيد
• königliches Spiel
  لعبة ملكية
  ... المزيد
• die kanadische Monarchie {pol.}
  الملكية في كندا {سياسة}
  ... المزيد
• die Königspalme (n.) , {bot.}
  نخيل ملكية {نبات}
  ... المزيد
• die belgische Monarchie
  ملكية بلجيكا
  ... المزيد
• der Eigentumshinweis (n.)
  بيان ملكية
  ... المزيد
• Universalmonarchie
  ملكية شاملة
  ... المزيد
• das Königshaus (n.) , {pol.}
  العائلة الملكية {سياسة}
  ... المزيد
• das Alleineigentum (n.)
  ملكية فردية
  ... المزيد
• uneingeschränktes Eigentum (n.)
  ملكية مطلقة
  ... المزيد

أمثلة

• Eine Trennung zwischen Unternehmensbesitz und Managementsowie effektive Wertpapiermärkte üben eine wechselseitig stärken deund stabilisieren de Wirkung aus .
  هناك علاقة دعم متبادل بين فصل الملكية عن الإدارة وبين أسواقالسندات المالية الفعّالة.
• Speziell in den reichen kontinental europäischen Nationenund den USA kann die Besitz trennung mit der Rolle der Beschäftigten innerhalb des Unternehmens als auch der Gesellschaftin Verbindung gebracht werden .
  وعلى وجه الخصوص، نستطيع الربط بين فصل الملكية عن الإدارة فيدول أوروبا القارية الغنية والولايات المتحدة وبين دور العمالة داخلالشركة وفي إطار المجتمع.
• Grundsätzlich ist es so , dass die Schaffung von Aufsichtsbehörden , die eine Besitz trennung begünstigen , wohlunmöglich zu sein scheint , wenn die politische Orientierung einer Gesellschaft hinsichtlich Beschäftigung und Kapital nicht zugünstigeren Bedingungen für das Kapital tendiert .
  وبشكل أكثر تعمقاً، فإن إنشاء المؤسسات التنظيمية التي تفضيإلى فصل الملكية عن الإدارة قد يكون في حكم المستحيل ما لم يكن التوجهالسياسي للمجتمع نحو العمالة ورأس المال أكثر تأييداً لرأسالمال.