ترجمة ذات صلة

• das Lungen- und Multiorganversagen (n.) , {med.}
  فشل الرئتين والفشل المتعدد الأعضاء {طب}
  ... المزيد
• daneben gehen (v.) , {ugs.}
  فَشِلَ
  ... المزيد
• die Versagung (n.) , [pl. Versagungen]
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• floppen (v.)
  فشل
  ... المزيد
• stranden (v.) , {strandete ; gestrandet}
  فَشِلَ
  ... المزيد
• keinen Erfolg haben (v.)
  فَشِل
  ... المزيد
• abplatzen (v.)
  فشِل
  ... المزيد
• die Fruchtlosigkeit (n.) , [pl. Fruchtlosigkeiten]
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• fehlschlagen (v.) , {schlug fehl / fehlschlug ; fehlgeschlagen}
  فَشِلَ
  ... المزيد
• der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {comp.}
  فَشَلٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• misslingen (v.) , {misslang / mißlang ; misslungen / mißlungen}
  فَشِلَ
  ... المزيد
• missglücken (v.)
  فَشِلَ
  ... المزيد
• der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {elect.}
  فَشَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
  ... المزيد
• in die Hose gehen
  فَشَل
  ... المزيد
• vermasseln (v.) , umgang.
  فشل
  ... المزيد
• entgleiten (adj.)
  فشل
  ... المزيد
• danebengehen (v.)
  فَشِلَ
  ... المزيد
• das Schiefgehen (n.)
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• der Misserfolg (n.) , [pl. Misserfolge ; Mißerfolge [veraltet]]
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• der Durchfall (n.) , [pl. Durchfälle]
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• das Fiasko (n.) , [pl. Fiaskos] , {pol.}
  فَشَلٌ {سياسة}
  ... المزيد
• ins Wasser fallen
  فشل
  ... المزيد
• das Versagen (n.)
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• im Sande verlaufen (v.)
  فشل
  ... المزيد
• abwirtschaften (v.) , {econ.}
  فَشِلَ {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Fehlschlag (n.) , [pl. Fehlschläge]
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• das Scheitern (n.)
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• der Reinfall (n.)
  فَشَلٌ
  ... المزيد
• der Vollausfall (n.) , {elect.}
  الفشل الكامل {كهرباء}
  ... المزيد
• die respiratorische Insuffizienz (n.) , {med.}
  فَشَلٌ تَنَفُّسِيّ {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Bushs Roadmap für das Scheitern im Nahen Osten
  بوش وخارطة الطريق إلى الفشل في الشرق الأوسط
• Das Versagen des Dschiadismus ebnet den Weg für einepotenziell vielversprechende Umstrukturierung der islamischen Politik, doch erkennt der Westen die Veränderungen entweder nichtan oder steht ihnen feindlich gegenüber.
  وإن فشل الفكر الجهادي يمهد الطريق أمام إعادة بناء السياساتالإسلامية على نحو مبشر، ولكن إما أن الغرب لم يدرك هذه التغييرات أوأنه غير متقبل لها.
• Als das US- Unternehmen AES Silk Road bei der Transformationvon Georgiens Stromsystem scheiterte, kaufte Tschubais’ RAO EES die Anteile von AES sowie andere Beteiligungen, die zusammen 75% des Stromnetzes des Landes umfassten, auf.
  وحين فشل مشروع طريق الحرير (AES) الذي اتخذ من الولاياتالمتحدة مقراً له في تحويل نظام الطاقة في جورجيا، اشترى نظام الطاقةالموحدة التابع لتشوبايس ممتلكات شركة (AES) وأصول أخرى بلغت حوالي75% من شبكة إنتاج الطاقة الكهربية التابعة للدولة.
• Komm, Lisa.
  لكنه في طريقه للفشل الآن وصار في طريقه للجحيم