ترجمة ذات صلة

• verunreinigt (adj.)
  ملوَّث
  ... المزيد
• beschmutzt (adj.)
  مُلَوَّثٌ
  ... المزيد
• verseucht (adj.)
  مُلَوَّثٌ
  ... المزيد
• verkeimt (adj.) , {med.}
  مُلَوَّثٌ {طب}
  ... المزيد
• schmutzig (adj.) , [schmutziger ; am schmutzigsten ]
  مُلَوَّثٌ
  ... المزيد
• kontaminiert (adj.)
  مُلَوَّثٌ
  ... المزيد
• der Schadstoff (n.) , [pl. Schadstoffe] , {ind.}
  مُلوِّث {صناعة}
  ... المزيد
• verstrahlt (adj.) , {mil.}
  مُلَوَّثٌ {جيش}
  ... المزيد
• verdorben (adj.)
  ملوّث
  ... المزيد
• umweltbelastend (adj.) , {ind.}
  مُلوِّث للبيئة {صناعة}
  ... المزيد
• der Primärschmutzstoff (n.) , {ecol.}
  ملوث أولي {بيئة}
  ... المزيد
• schambehaftet (adj.)
  ملوث بالعار
  ... المزيد
• der Umweltverschmutzer (n.)
  ملوث البيئة
  ... المزيد
• die Altlast (n.) , {ecol.}
  موقع ملوّث {بيئة}
  ... المزيد
• ölverseucht (adj.) , {ecol.}
  ملوث بالزيت {بيئة}
  ... المزيد
• ölverunreinigt (adj.) , {ecol.}
  ملوث بالزيت {بيئة}
  ... المزيد
• strahlenverseucht (adj.) , {ecol.}
  ملوث بالإشعاع {بيئة}
  ... المزيد
• stark verschmutzt (adj.)
  ملوث بشدة
  ... المزيد
• ölverschmutzt (adj.) , {ecol.}
  ملوث بالنفط {بيئة}
  ... المزيد
• die schlechte Luft
  هواء ملوث
  ... المزيد
• der Umweltsünder (n.)
  ملوث البيئة
  ... المزيد
• die verpestete Luft
  هواء ملوث
  ... المزيد
• verschmutzte Luft
  هواء ملوث
  ... المزيد
• verschmutzter Strand {ecol.}
  شاطئ ملوث {بيئة}
  ... المزيد
• ölverschlammt (adj.) , {tech.}
  ملوَّث بالزيت {تقنية}
  ... المزيد
• das Verursacherprinzip (n.)
  مبدأ الملوث يدفع
  ... المزيد
• persistente organische Schadstoffe Pl., {chem.}
  ملوث عضوي ثابت {كمياء}
  ... المزيد
• die Verursacherprinzip (n.) , {ecol.}
  مبدأ الغرم على الملوِّث {بيئة}
  ... المزيد
• die Schlagschnur (n.) , {Build.}
  حَبْلٌ ملوَّثٌ بمسحوقِ الطباشير {لِرَسْم الخطوط}، {بناء}
  ... المزيد
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  ... المزيد

أمثلة

• Das Problem ist, dass es nicht immer leicht ist, denständigen Nachschub sauberen Spenderblutes zugewährleisten.
  والمشكلة هي أن الحفاظ على إمدادات ثابتة غير ملوثة من الدمالذي يجمع من المتبرعين ليس بالمهمة السهلة دائما.
• Die andere Erzählung beschreibt eine Wirtschaft, die durchdie endlose europäische Schuldenkrise belastet ist, deren Schuldigedie Verantwortung und ihre Zahlungsverpflichtungen auf Deutschlandsmakellose Bilanz abschieben wollen.
  أما الرواية الأخرى فإنها تصف اقتصاد مثقل بأزمات الديونالأوروبية التي لا تنتهي، والتي يسعى من أحدثوها إلى إلقاء المسؤوليةواحتياجات التمويل المترتبة على هذه الأزمات على عاتق الموازنةالألمانية الطاهرة غير الملوثة.
• Heute steht der NTC unter dem Druck, kompetente undpolitisch unbeschädigte Bürokraten für die Posten in den Ministerien zu finden.
  واليوم يتحمل المجلس الوطني الانتقالي ضغوطاً شديدة للعثورعلى مسؤولين بيروقراطيين أكفاء وغير ملوثين سياسياً لشغلوزاراته.
• Und zumal Chinas Ruf in der Region nicht vom Erbe des Imperialismus befleckt ist, könnten sie dazu in einer rechtvorteilhaften Position sein.
  ولأن سمعة الصين في المنطقة غير ملوثة بإرث استعماري، فقديجدون أنفسهم في موقف متميز يسمح لهم بذلك.
• Zumindest vorläufig leidet das Image der EU nicht unter Amerikas schwindender Reputation im Nahen Osten.
  حتى الآن، ما زال الاتحاد الأوروبي غير ملوث نسبياً بالسمعةالرديئة التي اكتسبتها أميركا في منطقة الشرق الأوسط.
• Die Wissenschaftler schätzen heute, dass der Klimawandeletwa zu 50% durch andere Gase und Schadstoffe als C02 bedingt wird,darunter Stickstoffverbindungen, durch Schadstoffemissionengebildetes bodennahes Ozon und Gasruß.
  وطبقاً لتقديرات بعض العلماء الآن فإن نحو 50% من تغير المناخناتج عن غازات وملوثات غير ثاني أكسيد الكربون، بما في ذلك مركباتالنيتروجين، والأوزون منخفض المستوى الناتج عن التلوث، والكربونالأسود.
• Man könnte sehen, ob einer infiziert ist.
  ونحن يمكن أن نخلطة بالدم الغير ملوث أفترض اذا كان هناك رد فعل ، نحن سنعرف أنه ليس إنسانا
• Nur vom Feinsten und umweltfreundlich.
  غير ملوثة للبيئة, من أحسن ما يكون لم أبخل بمليم واحد
• - Wer ist es? - Sein Gesicht ist unerkenntlich.
  - من هو ؟ - وجهه ملوث وغير واضح .
• Person frei von Verseuchung.
  الجسم غير ملوث