ترجمة ذات صلة

• kollinear (adj.)
  ذو علاقة خطية متداخلة
  ... المزيد
• außereheliche Beziehung (n.) , {law}
  علاقه خارج العلاقة الزوجيةَ {قانون}
  ... المزيد
• die Linearität (n.) , {eines Messgeräts}
  خَطِيَّةٌ {لجهاز قياس}
  ... المزيد
• lineares Programmieren {arch.}
  البرمجة الخطية {هندسة}
  ... المزيد
• eine schriftliche Aufforderung
  مطالبة خطية
  ... المزيد
• lineare Quellen Pl.
  المنابع الخطية
  ... المزيد
• eine lineare Geschwindigkeit {tech.}
  سرعة خطية {تقنية}
  ... المزيد
• die lineare Funktion (n.) , {math.}
  الدالة الخطية {رياضيات}
  ... المزيد
• das Linienschiff (n.) , {mil.}
  سفينة خطية {جيش}
  ... المزيد
• die schriftliche Genehmigung
  موافقة خطية
  ... المزيد
• lineare Räume Pl., {educ.,math.}
  فضاءات خطية {وثائق سورية}، {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• die Lineareinheit (n.)
  وحدة خطّية
  ... المزيد
• der Leitungsabschnitt (n.) , {com.}
  وصلة خطية {اتصالات}
  ... المزيد
• die Linienzeichenfolge (n.) , {comp.}
  سلسلة خطية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Leitungssignal (n.) , {com.}
  اشارة خطية {اتصالات}
  ... المزيد
• die Lineargruppe (n.) , {Antenne}, {com.}
  مصوفة خطية {هوائي}، {اتصالات}
  ... المزيد
• die längenbezogene Ladung (n.) , {elektrische}, {elect.}
  شحنة خطية {كهربائية}، {كهرباء}
  ... المزيد
• die längenbezogene Masse (n.) , {phys.}
  كثافة خطية {فزياء}
  ... المزيد
• das Linearitätstestbild (n.) , {tv.}
  مخطط الخطية {تلفزيون}
  ... المزيد
• die Linearkombination (n.)
  تركيبة خطية
  ... المزيد
• schriftliche Beschlüsse Pl., {law}
  قرارات خطية {قانون}
  ... المزيد
• das lineare Netzwerk (n.) , {ind.}
  شبكة خطية {صناعة}
  ... المزيد
• die Linearbewegung (n.) , {elect.}
  حركة خطية {كهرباء}
  ... المزيد
• lineare Integrale Pl., {math.}
  التكاملات الخطية {رياضيات}
  ... المزيد
• die Verschriftung (n.) , {comp.}
  الكتابة الخطية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• lineare Hypothesen Pl., {educ.,math.}
  الفرضيات الخطية {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• eine eidesstattliche Aussage {law}
  إفادة خطية {قانون}
  ... المزيد
• eine eidesstattliche Versicherung (n.) , {law}
  شهادة خطية {قانون}
  ... المزيد
• die Bustopologie (n.) , {comp.}
  طوبولوجيا خطية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• eine schriftliche Beschwerde {law}
  شكوى خطية {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• nimmt Kenntnis von dem von der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur ausgearbeiteten Rahmen für den Entwurf eines internationalen Durchführungsplans, ersucht die zur federführenden Organisation bestimmte Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, die Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für eine nachhaltige Entwicklung" in Abstimmung mit anderen zuständigen Einrichtungen und Programmen der Vereinten Nationen zu fördern, und ersucht sie ferner, den internationalen Durchführungsplan fertigzustellen und dabei seine Beziehung zu den laufenden Bildungsprozessen klarzustellen, insbesondere zu dem auf dem Weltbildungsforum verabschiedeten Rahmenaktionsplan von Dakar und der Alphabetisierungsdekade der Vereinten Nationen, im Benehmen mit den Regierungen, den Vereinten Nationen und den anderen zuständigen internationalen Organisationen, nichtstaatlichen Organisationen und sonstigen Interessenträgern;
  تحيط علما بإطار العمل الخاص بمشروع خطة تنفيذ دولية أعدته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وتطلب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، بوصفها الوكالة الرائدة المعينة لهذا الغرض، أن تروج لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، وذلك بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى ذات الصلة، وتطلب إليها كذلك الانتهاء من وضع خطة التنفيذ الدولية، مع القيام في الوقت نفسه بتوضيح علاقة الخطة بالعمليات التعليمية القائمة، ولا سيما إطار عمل داكار الذي اعتمده المنتدى العالمي للتعليم، وعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، وذلك بالتشاور مع الحكومات والأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة والأطراف الأخرى صاحبة المصلحة؛
• Tatsächlich gibt es eine komplexe, nichtlineare Feedbackbeziehung zwischen den beiden, daher ist die Entwicklungeines genauen Systems zur Kapitalpreisfindung von beiden Akteurenabhängig.
  وهناك في واقع الأمر علاقة مردود معقدة وغير خطية بينالجهتين، لذا فإن تطوير نظام دقيق لتسعير رأس المال يعتمد على كل منالجهتين.
• Nun, wenn Ihr mich entschuldigen würdet.
  مع افتراض انك اشتركت في العلاقة الخطية في فهم الوقت والسببية
• Ich bezweifle, dass es etwas mit Lincoln zu tun hat.
  أشك بأن لها علاقة بالخطة (التي رسمت لإغتيال (لينكولن
• Weil er ein außereheliches Verhältnis mit einem weißen Mädchen in einem anderen Bundesstaat hatte. Ist das korrekt, Sir?
  قد تخطى الخط بعمل علاقة مع إمرأة بيضاء هل هذا صحيح ، سيدى ؟
• Das ist Cecil. Er ist vollkommen irrelevant für den Plan.
  هذا (سيسل)، و ليس على ! علاقةٍ بالخطّة إطلاقاً