ترجمة ذات صلة

• im Falle seiner Verhinderung
  في حال تعذر حضوره
  ... المزيد
• rufen (v.) , {rief ; gerufen}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• das Geheiß (n.)
  طلب
  ... المزيد
• bestellen (v.) , {bestellte ; bestellt}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• bedingen (v.) , {bedingte ; bedingt / bedungen}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• der Auftrag (n.) , [pl. Aufträge] , {law}
  طَلَب [ج. طلبات] ، {قانون}
  ... المزيد
• das Antragsformular (n.) , [pl. Antragsformulare]
  طَلَب
  ... المزيد
• die Aufforderung (n.) , [pl. Aufforderungen]
  طَلَب [ج. طلبات]
  ... المزيد
• auffordern (v.) , {forderte auf / aufforderte ; aufgefordert}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• ansuchen (v.) , {suchte an / ansuchte ; angesucht}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• das Ansinnen (n.) , [pl. Ansinnen]
  طَلَب [ج. طلبات]
  ... المزيد
• wählen (v.) , {wählte ; gewählt}, {comp.}
  طَلَبَ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• angehen (v.) , {ging an / anging ; angegangen}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• anfordern (v.) , {forderte an / anforderte ; angefordert}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• abverlangen (v.) , {verlangte ab / abverlangte ; abverlangt}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• die Bitte (n.) , [pl. Bitten] , {com.}
  طَلَب [ج. طلبات] ، {اتصالات}
  ... المزيد
• j-n um etw. bitten (v.)
  طَلَبَ
  ... المزيد
• die Bittschrift (n.) , [pl. Bittschriften]
  طَلَب [ج. طلبات]
  ... المزيد
• die Portion (n.) , [pl. Portionen]
  طَلَب
  ... المزيد
• die Petition (n.) , [pl. Petitionen]
  طَلَب
  ... المزيد
• nachsuchen (v.) , {suchte nach / nachsuchte ; nachgesucht}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• liquidieren (v.)
  طَلَبَ
  ... المزيد
• verlangen (v.) , {verlangte ; verlangt}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• suchen (v.) , {suchte ; gesucht}
  طَلَبَ
  ... المزيد
• ersuchen (v.)
  طَلَبَ
  ... المزيد
• das Gesuch (n.) , [pl. Gesuche]
  طَلَب [ج. طلبات]
  ... المزيد
• die Forderung (n.) , [pl. Forderungen]
  طَلَب [ج. طلبات]
  ... المزيد
• j-n um etw. ersuchen (v.)
  طَلَبَ
  ... المزيد
• die Erlaubins (n.)
  طَلَب
  ... المزيد
• einholen (v.) , {holte ein / einholte ; eingeholt}
  طَلَبَ
  ... المزيد

أمثلة

• Verhaftungen im Morgengrauen von bekannten Journalisten, Geschäftsleuten und Professoren, die man auch schlicht zu einem Gespräch ins Präsidium hätte bitten können, führten bald zu dem Verdacht, die Regierung befinde sich auf einem Rachefeldzug gegen alle politischen Gegner, weit über das Umfeld möglicher Verschwörer hinaus.
  كما أنَّ عمليات اعتقالات الصحفيين المعروفين ورجال الأعمال وأساتذة الجامعات التي كانت تتم عند مطلع الفجر، هذه الاعتقالات التي كان من الممكن تفاديها من خلال طلب حضور الأشخاص الذين كان يتم اعتقالهم إلى مكاتب الشرطة، أدَّت بعد فترة قصيرة إلى الشكِّ في أنَّ الحكومة تقوم بحملة انتقام من جميع المعارضين السياسيين - حملة تمتد إلى ما هو أبعد من مقاضاة المتآمرين المحتملين.
• Es freut mich, dass lhr meiner Aufforderung gefolgt seid...
  انا سعيد لانك استلمت تقرير طلب الحضور وكنت قادرة على-
• Cronus bat mich, zu ihm zu kommen.
  كرونوس طلب حضورى
• Hammond bat mich ohne Grund zu sich.
  جنرال هاموند طلب منى الحضور لكن لم يقل لماذا
• Vielleicht ist es Gott, der hier runter kommen sollte,... und uns um Vergebung bitten sollte.
  !ربما يجب على الآب الحُضور هنا وطلب غُفراننا
• Bei uns organisieren die Klassen selber Spendenaktionen.
  منذ متى سمعت عن حصة العلوم والطلبة يحرصون على حضورها؟
• Oh. Er hat ein paar Meeresbiologen die vorbeikommen und sich das ansehen.
  طلب حضور بعض علماء الأحياء البحرية ليلقوا نظرة
• Habt ihr ihn nicht etwa in des Königs Privatgemach eingeladen ?
  الم يكن هو ,عن طريق دعوتك، طـُلب منه الحضور لمخدعِ الملكَ؟
• Wurde er denn nicht auf deine Einladung hin in des Königs Schlafzimmer gebeten?
  الم يكن هو ,عن طريق دعوتك، طـلب منه الحضور لمخدعِ الملك؟
• Unser Vorgesetzter hat uns gebeten, ihn hier zu vertreten.
  حسناً , المفتش طلب منا الحضور