ترجمة ذات صلة

• die Ätiologie (n.) , {med.}
  السَّبَبِيَّات {طب}
  ... المزيد
• erkranken (v.)
  مَرِضَ
  ... المزيد
• die Erkrankung (n.) , [pl. Erkrankungen]
  مَرَضٌ [ج. أمراض]
  ... المزيد
• auf der Plauze liegen (v.) , umgang.
  مرض
  ... المزيد
• die TB-Erkrankung (n.) , {med.}
  مرض السل {طب}
  ... المزيد
• die Tuberkulose (n.) , {med.}
  مرض السل {طب}
  ... المزيد
• eine zufriedenstellende Lösung (n.)
  حل مُرضٍ
  ... المزيد
• das Leiden (n.) , [pl. Leiden] , {med.}
  مَرَضٌ [ج. أمراض] ، {طب}
  ... المزيد
• akzeptabel (adj.)
  مُرْضٍ
  ... المزيد
• die Tuberkuloseerkrankung (n.) , {med.}
  مرض السل {طب}
  ... المزيد
• pflegen (v.) , {pflegte ; gepflegt}
  مَرَّضَ
  ... المزيد
• die Gehirnkrankheit (n.) , {med.}
  مرض في المخ {طب}
  ... المزيد
• der Morbus (n.) , {med.}
  مَرَض {طب}
  ... المزيد
• die Krankheit (n.) , [pl. Krankheiten] , {med.}
  مَرَضٌ [ج. أمراض] ، {داء}، {طب}
  ... المزيد
• kränkeln (v.)
  مَرِضَ
  ... المزيد
• die Schwindsucht (n.) , {veraltend}, {med.}
  مرض السل {طب}
  ... المزيد
• befriedigend (adj.) , [befriedigender ; am befriedigendsten ]
  مُرْضٍ
  ... المزيد
• die Alterskrankheit (n.) , {med.}
  مرض شيخوخي {طب}
  ... المزيد
• der Bandscheibenvorfall (n.) , {med.}
  مَرَضُ الدِسك {طب}
  ... المزيد
• die Nagelkrankheit (n.)
  مرض الأظافر
  ... المزيد
• eine genetische Krankheit
  مرض وراثي
  ... المزيد
• eine infektiöse Erkrankung {med.}
  مرض معدي {طب}
  ... المزيد
• das Rezidiv (n.) , {med.}
  تجدد المرض {طب}
  ... المزيد
• die Folgeerkrankung (n.) , {med.}
  مرض ثانوي {طب}
  ... المزيد
• der Soor (n.)
  مرض القلاع
  ... المزيد
• die Grunderkrankung (n.)
  المرض الأساسي
  ... المزيد
• die psychische Erkrankung (n.) , {med.}
  مرض عقلي {طب}
  ... المزيد
• der Hypochonder (n.) , {med.}
  موسوس بالمرض {طب}
  ... المزيد
• der Morbus Bowen (n.) , {med.}
  مرض بوين {طب}
  ... المزيد
• die Augenerkrankung (n.) , {med.}
  مرض العين {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Ob die Frist nun verlängert wird oder nicht, bleibt derzeit ungeklärt. In seinem ersten Auftritt nach seiner mehrwöchigen rätselhaften – möglicherweise krankheitsbedingten - Abwesenheit ließ Präsident Abdelaziz Bouteflika sich am 4. September nicht darüber aus.
  لا يُعرف حاليًا إن كان سيتمّ الآن تمديد الفترة أم لا. كما أنّ الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة لم يتحدّث عن ذلك في الـ4 من أيلول/سبتمبر في أوّل ظهور له بعد غياب غامض دام عدّة أسابيع - من المحتمل أنّ سببه المرض.
• Aus diesem Grund betonen wir die Gesundheit in solchem Maße, wenn wir über die Entwicklung und die Stabilität der Nationensprechen, insbesondere der verletzlichsten, und aus diesem Grundwerden wir jetzt, in Zeiten vielschichtiger Krisen, das Thema Gesundheit diese Woche in New York aufnehmen.
  ولهذا السبب فنحن نركز كل التركيز على الصحة حين نتحدث عنالتنمية واستقرار الأمم، وخاصة صحة الفقراء الأكثر تعرضاً للمرض، وهونفس السبب الذي يجعلنا حريصين على تناول مسألة الصحة هذا الأسبوع فينيويورك، على الرغم من الأزمات المتعددة التي يعيشها العالماليوم.
• Über 40 Prozent der geschätzten 330.000 Überlebenden von Krebs im Kindesalter in den Vereinigten Staaten bekommen es inihrem späteren Leben mit einer erheblichen gesundheitlichen Komplikation aufgrund ihrer Krebserkrankung im Kindesalter undderen Behandlung zu tun. Und trotz all unserer Fortschritte,ist Krebs in den Industrieländern die häufigste krankheitsbedingte Todesursache bei über einjährigen Kindern.
  وأكثر من 40% من نحو 330 ألف ناج من سرطان الأطفال فيالولايات المتحدة يتعرضون لتعقيدات كبيرة مرتبطة بالصحة نتيجة لسرطانالأطفال وعلاجاته. وبرغم ما أحرزناه من تقدم، فإن السرطان في الدولالمتقدمة يظل السبب الرئيسي للوفاة بسبب مرض بين الأطفال الأكبر منسنة واحدة.
• Vor sechs Jahrzehnten, als die meisten Männer Raucherwaren, war Lungenkrebs die erste Krankheit, die von britischenÄrzten kausal mit dem Rauchen in Verbindung gebrachtwurde.
  قبل ستة عقود، عندما كان أغلب الرجال يدخنون، ربط أطباءبريطانيون بين التدخين وسرطان الرئة، ليصبح بذلك التدخين أول مرض تقامعلاقة سببية بينه وبين التدخين.
• Warum Mexiko krank ist
  السبب وراء مرض المكسيك
• Wir können hoffen, daß sie Gott um Vergebung bat ... für ihre Genußsucht, ... die ihre Krankheit verschlimmerte und ihr den Tod brachte.
  نحن نتمنى أنها تكون تسأل الرب الرحمة والرضا الذى صعّد مرضها وسبب فى موتها
• Klar ist es schwer, deine Mutter allein zu lassen.
  تحسن المرضى دائماً سببٌ للإحتفال
• Es ist eine Nervenstörung, ein schwaches Zittern der rechten Hand.
  المرض العصبي سبب إرتجاف خفيف في اليد اليمنى
• Aber ich will nicht wissen, wofür sie sind.
  ولكني لا أريد أن أعرف ما هو سبب مرضي
• Wenn das der Ort ist, an dem er krank geworden ist, sollte hier noch jemand anderes Symptome zeigen.
  إن كان هذا المكانُ سبب مرضه فلا بدَّ أن يمرضَ معهُ أحدٌ آخر