ترجمة ذات صلة

• die Tochterzelle (n.) , {med.}
  خلية جديدة تم إنشاؤها عن طريق انقسام خلية {طب}
  ... المزيد
• die B - Zelle (n.) , {med.}
  خلية بي | الخلية البائية {طب}
  ... المزيد
• die Struktur (n.) , [pl. Strukturen] , {comp.}
  خَلِيَّة [ج. خَلَايَا] ، {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Blutkörperchen (n.) , {ant.}
  خلية دم {تشريح}
  ... المزيد
• das Feld (n.) , [pl. Felder] , {elect.}
  خَلِيَّة {في محطات المحولات}، {كهرباء}
  ... المزيد
• die Blutzelle (n.) , {med.}
  خلية الدم {طب}
  ... المزيد
• das Zellgift (n.)
  سم الخلية
  ... المزيد
• die G-Zelle (n.) , {biol.}
  خلية جي {أحياء}
  ... المزيد
• der Bienenkorb (n.) , [pl. Bienenkörbe]
  خَلِيَّة [ج. خَلِيَّات، خَلَايَا]
  ... المزيد
• die Zelle (n.) , [pl. Zellen] , {im Funkverkehr}, {ant.}
  خَلِيَّة [ج. خَلِيَّات، خَلَايَا] ، {في الاتصالات الراديوية}، {تشريح}
  ... المزيد
• das Korpuskel (n.) , {phys.}
  خَلِيَّة [ج. خَلَايَا] ، {فزياء}
  ... المزيد
• die Zellmigration (n.) , {biol.}
  هجرة الخلية {أحياء}
  ... المزيد
• die Zelloberfläche (n.)
  سطح الخلية
  ... المزيد
• die Hornhautzelle (n.) , {ant.}
  خلية قرنوية {تشريح}
  ... المزيد
• die Chloridzelle (n.) , {biol.}
  خلية كلوريد {أحياء}
  ... المزيد
• die Solarzelle (n.) , {elect.}
  خلية كهروضوئية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Muskelzelle (n.)
  الخلية العضلية
  ... المزيد
• kleinstes Bildelement (n.) , {Photog.,tech.}
  خليَّةُ صورة {تصوير،تقنية}
  ... المزيد
• das Pixel (n.) , {Photog.,tech.}
  خليَّةُ صورة {تصوير،تقنية}
  ... المزيد
• die Hefezelle (n.) , {Scie.}
  خلية الخميرة {علوم}
  ... المزيد
• die Becherzelle (n.) , {ant.,med.}
  خَليَّة قَدَحيَّة {تشريح،طب}
  ... المزيد
• die Flimmerzelle (n.) , {biol.,med.}
  خلية مهدَّبة {أحياء،طب}
  ... المزيد
• die Oozyte (n.) , [pl. Oozyten] , {biol.,med.}
  خَليَّة بيضيَّة {أحياء،طب}
  ... المزيد
• die Nesselzelle (n.) , {biol.}
  خلية لاسعة {أحياء}
  ... المزيد
• photovoltaische Zelle (n.) , {elect.}
  خلية فوتوفلطية {كهرباء}
  ... المزيد
• der Zellkühler (n.) , {tech.}
  مبرِّد الخلية {تقنية}
  ... المزيد
• die Testzelle (n.)
  خلية الاختبار
  ... المزيد
• die Testzelle (n.)
  خلية اختبارية
  ... المزيد
• die tierische Zelle
  الخلية الحيوانية
  ... المزيد
• säure Zelle (n.) , {biol.,med.}
  خَلِيَّةٌ حَمْضِيّة {أحياء،طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Hwang und seine Kollegen haben behauptet, sie hätten den Kern einer menschlichen Eizelle durch den Kern einer normalen Zelleeiner anderen Person ersetzt und aus dem daraus hervorgegangenen Embryo Stammzellenlinien hergestellt, die mit der DNA der Personübereinstimmten, die die normale Zelle lieferte.
  زعم هوانج وزملاؤه أنهم نجحوا في استبدال نواة بويضة بشريةغير مخصبة بنواة خلية عادية مأخوذة من شخص آخر، فتمكنوا بذلك من تصنيعخطوط خلية جذعية من الجنين الناتج الذي تطابق حمضه النووي مع الحمضالنووي للشخص الذي تبرع بالخلية العادية.
• Wenn es die Einzigartigkeit menschlicher Embryonen ist, dieihre Zerstörung zu einem Unrecht macht, dann gibt es keinenzwingenden Grund dafür, einem Embryo nicht eine Zelle zu entnehmenund die übrigen zu zerstören, um Stammzellen zu gewinnen, denn das„einzigartige genetische Potenzial“ des Embryos bliebeerhalten.
  ذلك أننا إذا ما سلمنا بأن تفرد الأجنة البشرية هو ما يجعل منالخطأ تدميرها، فهذا يعني إذاً أننا لن نجد سبباً قهرياً يمنعنا منأخذ خلية واحدة من جنين ثم تدمير ما تبقى منه بهدف الحصول على خلاياجذعية، لأن "الإمكانية الجينية المتفردة" للجنين ستكون محفوظة في هذهالحالة.
• Dieser Argumentation folgend könnte eine Frau, die zu einemunpassenden Zeitpunkt schwanger wird, eine Abtreibung vornehmenlassen, solange sie eine einzige Zelle des Fötus aufbewahrt, umsicherzustellen, dass sein einzigartiges genetisches Potenzialerhalten bleibt.
  وبهذه الحجة فإن المرأة التي تجد نفسها وقد حملت بجنين فيظروف غير مواتية، تستطيع أن تجري عملية إجهاض، ما دامت تستطيع الحفاظعلى خلية واحدة من الجنين لضمان الحفاظ على تفرده الجيني.