ترجمة ذات صلة

• die Dienstleistungen (n.) , Pl., {econ.}
  الخَدَمَات {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Streamingdienste (n.) , Pl., {tv.}
  خدمات البث {تلفزيون}
  ... المزيد
• die Serviceleistungen (n.) , Pl.
  الخَدَمَات
  ... المزيد
• die Dienste (n.) , Pl.
  خَدَمَاتٌ
  ... المزيد
• die Dolmetscherleistungen (n.) , Pl., {lang.}
  خدمات الترجمة {لغة}
  ... المزيد
• die Sonderleistungen (n.) , Pl.
  الخدمات الخاصة
  ... المزيد
• der Beratungsservice (n.)
  الخدمات الاستشارية
  ... المزيد
• das Bestattungswesen (n.) , Pl.
  خدمات الجنائز
  ... المزيد
• der Sanitätsdienst (n.) , {med.}
  الخدمات الطبية {طب}
  ... المزيد
• der Ordnungsdienst (n.)
  خدمات الأمن
  ... المزيد
• der Apotheken-Notdienst (n.)
  خدمات الصيدلة
  ... المزيد
• die Übersetzungsdienste (n.)
  خدمات الترجمة
  ... المزيد
• die Hausmeisterdienste (n.) , Pl.
  خدمات البواب
  ... المزيد
• die Mehrleistungen (n.) , Pl.
  الخدمات الإضافية
  ... المزيد
• die Beratungsleistungen (n.) , Pl.
  خدمات استشارية
  ... المزيد
• das Bankwesen (n.)
  الخدمات المصرفية
  ... المزيد
• der Apothekennotdienst (n.)
  خدمات الصيدلة
  ... المزيد
• die Schulleistungen (n.) , Pl., {educ.}
  الخدمات المدرسية {تعليم}
  ... المزيد
• die Dienstleistungsbetriebe (n.) , Pl.
  شركات خدمات
  ... المزيد
• die Extraleistungen (n.) , Pl.
  الخدمات الإضافية
  ... المزيد
• die Sicherheitsdienste (n.) , Pl.
  خدمات الأمن
  ... المزيد
• das Dienstepaket (n.) , {tech.}
  باقة الخدمات {تقنية}
  ... المزيد
• technischer Service
  الخدمات التقنية
  ... المزيد
• die Serviceseite (n.)
  صفحة الخدمات
  ... المزيد
• die Versorgungsleistungen (n.) , Pl.
  خدمات الإمداد
  ... المزيد
• die Cloud-Dienste (n.) , Pl., {comp.}
  الخدمات السحابية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Personaldienstleistungen (n.) , Pl.
  الخدمات الشخصية
  ... المزيد
• die Ingenieurleistung (n.)
  الخدمات الهندسية
  ... المزيد
• ärztliche Leistungen Pl.
  الخدمات الطبية
  ... المزيد
• der Streifendienst (n.)
  خدمات الدوريات
  ... المزيد

أمثلة

• mit dem Ausdruck ihres tief empfundenen Dankes an die Regierung und das Volk Japans für die ausgezeichneten Vorkehrungen, die für die Ausrichtung der Weltkonferenz für Katastrophenvorsorge vom 18. bis 22. Januar 2005 in Kobe (Hyogo) getroffen wurden, für die den Teilnehmern erwiesene Gastfreundschaft und für die Einrichtungen, das Personal und die Dienste, die ihnen zur Verfügung gestellt wurden, sowie für alle freiwilligen Beiträge, die entrichtet wurden, um die Teilnahme von Vertretern der Entwicklungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, zu erleichtern,
  وإذ تعرب عن امتنانها العميق لحكومة وشعب اليابان للترتيبات الممتازة التي اتخذت لاستضافة المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الذي انعقد في كوبي، هيوغو، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005، وللضيافة المقدمة للمشتركين، ولما وضع تحت تصرفهم من مرافق وخدمات وموظفين، وكذلك للتبرعات التي قدمت لتيسير اشتراك ممثلي البلدان النامية في المؤتمر، ولا سيما ممثلي أقل البلدان نموا،