ترجمة ذات صلة

• Arabische Länder Pl.
  دول عربية
  ... المزيد
• die Liga der Arabischen Staaten {pol.}
  جامعة الدول العربية {سياسة}
  ... المزيد
• die Arabische Liga (n.)
  جامعة الدول العربية
  ... المزيد
• die Die Vereinigung der Arabischen Rundfunkstationen (n.)
  اتحاد إذاعات الدول العربية
  ... المزيد
• der Rat der Arabischen Liga {pol.}
  مجلس جامعة الدول العربية {سياسة}
  ... المزيد
• die Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Staaten {econ.}
  منظمة الدول العربية المصدرة للنفط {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Generalsekretär der Arabischen Liga {pol.}
  الأمين العام لجامعة الدول العربية {سياسة}
  ... المزيد
• die Araberin (n.)
  عربية {سيدة}
  ... المزيد
• das Arabisch (n.)
  العربية
  ... المزيد
• arabischen Stämme Pl.
  قبائل عربية
  ... المزيد
• der Kinderwagen (n.)
  عربية طفل
  ... المزيد
• arabische Geschichten Pl., {lit.}
  قصص عربية {أدب}
  ... المزيد
• arabische Handschriften Pl., {lit.}
  المخطوطات العربية {أدب}
  ... المزيد
• die arabische Version
  النسخة العربية
  ... المزيد
• arabische Lebensmittel Pl.
  أطعمة عربية
  ... المزيد
• Arabischer Frühling {pol.}
  الثورات العربية {سياسة}
  ... المزيد
• die arabische Schrift {educ.}
  كتابة عربية {تعليم}
  ... المزيد
• die Arabellion (n.) , {pol.}
  الثورات العربية {سياسة}
  ... المزيد
• kaukasische Gänsekresse {bot.}
  عربية قوقازية {نبات}
  ... المزيد
• die arabische Zahlschrift
  أرقام عربية
  ... المزيد
• die Pferdekarre (n.)
  عربيّة كارّو {مصر}
  ... المزيد
• Tausendundeine Nacht
  ليالي عربية
  ... المزيد
• der Panarabismus (n.) , {pol.}
  القومية العربية {سياسة}
  ... المزيد
• arabisches Alphabet {lang.}
  أبجدية عربية {لغة}
  ... المزيد
• arabische Fonds {econ.}
  الصناديق العربية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die arabische Nation
  الأمة العربية
  ... المزيد
• die arabische Musik
  الموسيقى العربية
  ... المزيد
• arabisches Gebäck
  معجنات عربية
  ... المزيد
• die arabische Politik
  السياسة العربية
  ... المزيد
• arabische Länder Pl.
  البلاد العربية
  ... المزيد

أمثلة

• Das vor einigen Wochen unterzeichnete Abkommen der Arabischen Liga zur Satellitenübertragung spricht hier eine klare Sprache: Es verbietet den Satellitensendern, "den nationalen Stolz arabischer Länder und Völker zu verletzen sowie die Führer und nationalen Symbolfiguren anzugreifen".
  وفي هذا السياق تتحدَّث الوثيقة التي تم توقيعها قبل عدة أسابيع في جامعة الدول العربية والخاصة ببث الفضائيات لغة واضحة - فهي تمنع الفضائيات من "الإساءة للكرامة القومية الخاصة بالدول والشعوب العربية وكذلك المس بالزعماء والرموز الوطنية العربية".
• Mit der Öffnung in Osteuropa verengt sich der Spielraum vor allem für die Maghreb-Länder.
  الانفتاح في اتجاه أوروبا الشرقية يحد بصورة خاصة فرص دول المغرب العربي.
• fordert die Regionalorganisationen, insbesondere die Afrikanische Union und die Liga der arabischen Staaten, sowie die Staaten, die über die entsprechenden Ressourcen verfügen, auf, die somalischen Parteien und die Staaten in der Region bei ihren Anstrengungen zur vollen Durchführung des Waffenembargos zu unterstützen;
  يطلب إلى المنظمات الإقليمية وخاصة الاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية، والدول التي تتوافر لديها الموارد، إلى أن تساعد الأطراف الصومالية ودول المنطقة في جهودها الرامية إلى تنفيذ حظر توريد الأسلحة تنفيذا كاملا؛
• Die Golfstaaten, insbesondere Saudi- Arabien, haben sich demamerikanischen Druck Maliki zu unterstützen bislangwidersetzt.
  وكانت دول الخليج، وخاصة المملكة العربية السعودية، تقاوم حتىالآن الضغوط الأميركية الرامية إلى حملها على تأييد المالكي.