ترجمة ذات صلة

• innerafrikanisch (adj.) , {pol.}
  فيما بين الدول الإفريقية {سياسة}
  ... المزيد
• das Afrika (n.) , {geogr.}
  إِفْرِيقِيَّة {جغرافيا}
  ... المزيد
• das Blaustirn-Blatthühnchen (n.) , {zool.}
  يقنة أفريقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Panafrikanismus (n.) , {pol.}
  وحدة أفريقية {سياسة}
  ... المزيد
• der Leberwurstbaum (n.) , {biol.}
  كجلة أفريقية {أحياء}
  ... المزيد
• die Abteilung Afrika (n.) , {pol.}
  الإدارة الإفريقية {سياسة}
  ... المزيد
• die Savannenralle (n.) , {zool.}
  مرعية أفريقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• afrikanische Bartvögel Pl., {zool.}
  بربيتاوات أفريقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Afrikastudien (n.) , Pl.
  دراسات إفريقية
  ... المزيد
• Nordafrika
  شمال إفريقية
  ... المزيد
• Afrikanische Nationen Pl., {geogr.}
  الأمم الافريقية {جغرافيا}
  ... المزيد
• das Basiliskenchamäleon (n.) , {zool.}
  حرباء افريقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Afrozentrismus (n.)
  مركزية أفريقية
  ... المزيد
• die Afrikanistik (n.) , {educ.}
  دراسات أفريقية {تعليم}
  ... المزيد
• die Afrikanische Platte {geol.}
  الصفيحة الأفريقية {جيولوجيا}
  ... المزيد
• westafrikanische Sandrasselotter {zool.}
  حارية أفريقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Wertpapierbörsen in Afrika Pl., {econ.}
  البورصات الأفريقية {اقتصاد}
  ... المزيد
• afrikanischer Bilch {zool.}
  زغبة أفريقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die afrikanische Philosophie {phil.}
  فلسفة أفريقية {فلسفة}
  ... المزيد
• der Spießbock (n.) , {zool.}
  مها جنوب أفريقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Organisation für Afrikanische Einheit {pol.}
  منظمة الوحدة الأفريقية {سياسة}
  ... المزيد
• Außerordentliche Afrikanische Kammern {pol.}
  الغرف الأفريقية الاستثنائية {سياسة}
  ... المزيد
• afrikanischer Waldbilch {zool.}
  زغبة الغابات الأفريقية {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft {econ.}
  المجموعة الاقتصادية الأفريقية {اقتصاد}
  ... المزيد
• afrikanische Religionen {relig.}
  الديانات الأفريقية التقليدية {دين}
  ... المزيد
• die Witwenstelze (n.) , {zool.}
  ذعرة أفريقية بفعاء {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• afroasiatische Sprachen {lang.}
  لغات أفريقية آسيوية {لغة}
  ... المزيد
• der Kapsegler (n.) , {zool.}
  سمامة أفريقية سوداء {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• afroamerikanische Religionen
  أديان أفريقية أمريكية
  ... المزيد
• die Afrikanische Zwergente {zool.}
  وزة قزم أفريقية {طائر}، {عالم الحيوان}
  ... المزيد

أمثلة

• Besonders beeindruckt bin ich von den Erfolgen einiger afrikanischer Staaten: Malawi hat die afrikanische „Grüne Revolution“ durch eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität eingeleitet, in Ghana, Kenia, Uganda und der Vereinigten Republik Tansania hat sich die Einschulungsquote in den Grundschulen erhöht, Sambia hat die Versorgung mit Basisgesundheitsdiensten auf dem Land verbessert, Niger demonstriert die Durchführbarkeit großflächiger Aufforstung, und Senegal ist auf dem Weg zur Verwirklichung des Millenniumsziels betreffend Wasser- und Sanitärversorgung.
  وقد أثار إعجابي بصفة خاصة إنجازات الدول الأفريقية: فقد شنت ملاوي الثورة الخضراء الأفريقية بزيادة الإنتاجية الزراعية؛ وزاد عدد المقيدين في التعليم الابتدائي في أوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وغانا وكينيا؛ وحسنت زامبيا إمكانية الحصول على الخدمات الصحية الريفية الأساسية؛ وتثبت النيجر إمكانية إعادة استزراع الغابات على نطاق واسع؛ وتسير السنغال على الطريق السوي إلى تحقيق الهدف المتعلق بالمياه والإصحاح.
• fordert die Regionalorganisationen, insbesondere die Afrikanische Union und die Liga der arabischen Staaten, sowie die Staaten, die über die entsprechenden Ressourcen verfügen, auf, die somalischen Parteien und die Staaten in der Region bei ihren Anstrengungen zur vollen Durchführung des Waffenembargos zu unterstützen;
  يطلب إلى المنظمات الإقليمية وخاصة الاتحاد الأفريقي، وجامعة الدول العربية، والدول التي تتوافر لديها الموارد، إلى أن تساعد الأطراف الصومالية ودول المنطقة في جهودها الرامية إلى تنفيذ حظر توريد الأسلحة تنفيذا كاملا؛