ترجمة ذات صلة

• die Islamisierung (n.) , [pl. Islamisierungen]
  نشر الدَعوة الإسلاميَة
  ... المزيد
• das Ministerium für Stiftungswesen, Dawa und Rechtleitung {pol.}
  وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد {وثائق سعودية}، {سياسة}
  ... المزيد
• die Einladung (n.) , [pl. Einladungen]
  دَعْوة [ج. دعوات]
  ... المزيد
• die Aufforderung (n.) , [pl. Aufforderungen]
  دَعْوة [ج. دعاوي]
  ... المزيد
• die Einberufung (n.) , [pl. Einberufungen]
  دَعْوة
  ... المزيد
• die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {law}
  دَعْوة {قانون}
  ... المزيد
• der Aufruf (n.) , [pl. Aufrufe] , {pol.}
  دَعْوة [ج. دعاوي] ، {سياسة}
  ... المزيد
• der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
  دَعْوة [ج. دعوات]
  ... المزيد
• das Einladen (n.) , {comp.}
  دَعْوة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• islamische Länder (n.) , Pl., {geogr.}
  البلدان الإسلامية {جغرافيا}
  ... المزيد
• ein islamischer Staat {pol.}
  دولة إسلامية {سياسة}
  ... المزيد
• die islamische Philosophie (n.) , {psych.}
  الفلسفه الاسلاميه {علم نفس}
  ... المزيد
• die islamische Front {pol.}
  الجبهة الإسلامية {سياسة}
  ... المزيد
• IS {Islamischer Staat}, abbr., {pol.}
  الدولة الإسلامية {سياسة}
  ... المزيد
• eine muslimische Vereinigung {pol.}
  جمعية إسلامية {سياسة}
  ... المزيد
• die Islamwissenschaft (n.) , [pl. Islamwissenschaften]
  الدَراسات الإسلاميَة
  ... المزيد
• ein Islamisches Recht (n.) , {law,relig.}
  الشريعة الإسلامية {قانون،دين}
  ... المزيد
• die islamische Weltgemeinschaft (n.) , {relig.}
  الاُمّة الأسلامية {دين}
  ... المزيد
• das Kalifat (n.) , {relig.}
  خلافة إسلامية {دين}
  ... المزيد
• islamische Mythologie
  أساطير إسلامية
  ... المزيد
• Islamisches Ägypten
  مصر الإسلامية
  ... المزيد
• der Kalif (n.) , [pl. Kalifen]
  خلافة إسلامية
  ... المزيد
• unter Geltung der Scharia {pol.}
  في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}
  ... المزيد
• die islamische Expansion
  فتوحات إسلامية
  ... المزيد
• die islamische Gemeinschaft (n.) , {pol.}
  الاُمّة الأسلامية {سياسة}
  ... المزيد
• die Muslimliga (n.) , {pol.}
  العصبة الإسلامية {سياسة}
  ... المزيد
• der Islamverband (n.) , [pl. Islamverbände] , {relig.}
  رابطة إسلامية [ج. روابط إسلامية] ، {دين}
  ... المزيد
• der Panislamismus (n.) , {pol.}
  وحدة إسلامية {سياسة}
  ... المزيد
• die Schari'a (n.)
  شريعة إسلامية
  ... المزيد
• die islamische Religionspolizei {relig.}
  شرطة إسلامية {دين}
  ... المزيد

أمثلة

• Obwohl sich die Regensburger Papstrede noch immer wie ein Schatten auf die Beziehungen zwischen der muslimischen Welt und dem Vatikan legt, wurde der jüngste Besuch von Benedikt XVI. in Jordanien überwiegend positiv aufgenommen.
  على الرغم من الظلال السلبية التي تركتها محاضرة البابا في ريجينزبورغ على العلاقات بين العالمين الإسلامي والمسيحي، لاسيما من وجهة نظر بعض الأطراف الحزبية والدعوية الإسلامية، إلا أن زيارة البابا إلى الأردن لقيت ارتياحا رسميا وشعبيا عاما.
• Daher kann man im "islamischen Revolutionsrat", der "Dawa-Partei" oder der "Mahdi-Armee", nichts anderes sehen, als den offenkundigen Beweis für die allmähliche Spaltung des Iraks und den Machtzuwachs der Iraner an Euphrat und Tigris.
  وبهذا المعنى فإنني لا أجد في ما يسمى بالمجلس الأعلى للثورة الإسلامية وحزب الدعوة وجيش المهدي وما إلى ذلك من أتباع وأطياف إلا دليلاً ساطعاً على تغلغل النفوذ الإيراني من أجل تمزيق العراق إرباَ إرباًَ.
• Im Irak engagierte er sich als Mitbegründer der Hizb ad-Da`wa al-Islamiya (Partei des Rufs zum Islam) gegen die Diktaturen. Noch vom Libanon aus unterstützte er die dortige Opposition.
  في العراق نشط فضل الله ضد الديكتاتورية كأحد مؤسسي حزب الدعوة الإسلامية، ومن لبنان ظل يدعم المعارضة العراقية.