ترجمة ذات صلة

• adaptiv (adj.) , {tech.}
  تكيُّفيّ {تقنية}
  ... المزيد
• adaptive Erwartungen {phys.}
  توقع تكيفي {فزياء}
  ... المزيد
• die adaptive Reaktion (n.) , {sociol.}
  سلوك تكيفي {علم اجتماع}
  ... المزيد
• die adaptive Prädiktion (n.) , {bei ADPCM}, {com.}
  التنبؤ التكيفي {اتصالات}
  ... المزيد
• adaptive Interaktion (n.)
  التفاعل التكيُّفي
  ... المزيد
• anpassungsfähige Interaktion (n.)
  التفاعل التكيُّفي
  ... المزيد
• die adaptive Radiation {biol.}
  تشعب تكيفي {أحياء}
  ... المزيد
• adaptives Lernen {educ.}
  التعلم التكيفي {تعليم}
  ... المزيد
• die Anpassungsreaktion (n.) , {biol.,med.}
  رد فعل تكيفي {أحياء،طب}
  ... المزيد
• adaptives Bremslicht (n.) , {Auto.}
  ضوء فرامل تكيفي {سيارات}
  ... المزيد
• die akkommodative Zyklophorie (n.) , {med.}
  احْوِلاَلٌ تَدْويرِيٌّ تَكَيُّفِيّ {طب}
  ... المزيد
• die adaptive Immuntherapie (n.) , {med.}
  العلاج المناعي التكيفي {طب}
  ... المزيد
• die angepasste Leitweglenkung (n.) , {com.}
  مسار مرور تكيّفي {اتصالات}
  ... المزيد
• die akkommodierende Asthenopie (n.) , {med.}
  وَهَنُ البَصَرِ التَّكَيُّفِيّ {طب}
  ... المزيد
• ACC {Adaptive Cruise Control}, abbr., {Auto.}
  مثبت السرعة التكيفي {سيارات}
  ... المزيد
• vorübergehende Anpassungsstörung (n.) , {psych.}
  اضطراب تكيفي مؤقت {علم نفس}
  ... المزيد
• die optische Asthenopie (n.) , {med.}
  وهن البصر التكيفي {طب}
  ... المزيد
• das Abstandsregeltempostat (n.) , {Auto.}
  نظام تثبيت السرعة التكيّفي {سيارات}
  ... المزيد
• ACC {Adaptive Cruise Control}, abbr., {Auto.}
  نظام تثبيت السرعة التكيفي {سيارات}
  ... المزيد
• abstandsgeregelter Tempomat {Auto.}
  نظام تثبيت السرعة التكيفي {سيارات}
  ... المزيد
• AAGR {adaptive Abstands- und Geschwindigkeitsregelung}, abbr., {Auto.}
  نظام تثبيت السرعة والتحكم في مسافة الأمان التكيّفي {سيارات}
  ... المزيد
• adaptive Abstands- und Geschwindigkeitsregelung (n.) , {Auto.}
  نظام تثبيت السرعة والتحكم في مسافة الأمان التكيّفي {سيارات}
  ... المزيد
• verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
  حَوَّلَ
  ... المزيد
• das Schielen (n.)
  الحَوَل {عيون}
  ... المزيد
• überstellen (v.)
  حَوَّل
  ... المزيد
• übersetzen (v.) , {übersetzte ; übersetzt}, {med.}
  حَوّل {طب}
  ... المزيد
• umher (adv.)
  حَوْلَ
  ... المزيد
• transformieren (v.) , {comp.}
  حَوَّلَ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Heterophorie (n.) , {med.}
  حَوَلٌ {طب}
  ... المزيد
• umrechnen (v.)
  حَوَّلَ {المبلغ أو المقدار إلى واحدة أخرى أو عملة أخرى}
  ... المزيد

أمثلة

• Die technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der sozialen Entwicklung umfasste Studien über die sozialen Dimensionen makroökonomischer Anpassungen, die Gewährung von Unterstützung bei der Erstellung einzelstaatlicher Berichte zur menschlichen Entwicklung, den Ausbau staatlicher Ministerien und Stellen, die sich mit der Stärkung der Rolle der Frau im Entwicklungsprozess befassen, Studien zur Armut in bestimmten Regionen und die Bewertung der Sozialverträglichkeit verschiedener Politiken.
  والتعاون التقني في مجال التنمية الاجتماعية يشمل إجراء دراسات حول الأبعاد الاجتماعية للتكيف الاقتصادي الكلي، وتقديم الدعم في إعداد التقارير الوطنية عن التنمية البشرية، وتعزيز الوزارات والوحدات الحكومية المعنية بالنهوض بدور المرأة في التنمية، ودراسات الفقر في مناطق بعينها، وتقييمات الأثر الاجتماعي لمختلف السياسات.
• Aber er hatte immer andere Ideen drüber, unsere Präsenz hier einzurichten.
  ولكن كان لدينا دائماً أفكار مختلفة حول كيفية التكيّف أثناء وجودنا هنا