ترجمة ذات صلة

• der Assozionismus (n.) , {psych.}
  التَّرابُطِيَّة {علم نفس}
  ... المزيد
• der Konnektivismus (n.) , {educ.}
  ترابطيَّة {نظرية تعلم}، {تعليم}
  ... المزيد
• die assoziative Reihung (n.) , {comp.}
  مصفوفة ترابطية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  ... المزيد
• die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• wenn
  في حالة
  ... المزيد
• die Verfassung (n.) , [pl. Verfassungen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• i. F. {im Falle}, abbr., {law}
  في حالة {قانون}
  ... المزيد
• für den Fall
  في حالة
  ... المزيد
• der Anlassfall (n.)
  حالة
  ... المزيد
• der Status (n.) , [pl. Status] , {law}
  حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
  ... المزيد
• die Lage (n.) , [pl. Lagen]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• der Umstand (n.) , [pl. Umstände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• die Wetterlage (n.)
  حالة الجو
  ... المزيد
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• der Kasus (n.) , [pl. Kasus]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• die Stellung (n.)
  حالَة
  ... المزيد
• die Statuszeile (n.) , {comp.}
  خط الحالة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• falls {law}
  في حالة {قانون}
  ... المزيد
• der Fall (n.) , [pl. Fälle]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
  حَالَةٌ
  ... المزيد
• im Falle von
  في حالة من
  ... المزيد
• für den Fall, dass
  في حالة
  ... المزيد
• der Dativ (n.)
  حالة الجر
  ... المزيد
• im Fall von
  في حالة
  ... المزيد
• in dem Fall
  في حالة
  ... المزيد
• der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
  حَالَةٌ [ج. حالات]
  ... المزيد
• der Körperzustand (n.)
  حالة الجسم
  ... المزيد
• die seelische Verfassung
  الحالة النفسية
  ... المزيد

أمثلة

• Das derzeitige System führt zu einer strategischen Diskrepanz zwischen den Hauptinstrumenten der Programmplanung, die im mittelfristigen Plan zum Ausdruck kommt, und der Mittelveranschlagung in Form des Rahmen-Haushaltsplans und des Entwurfs des Programmhaushaltsplans.
  ويؤدي النظام الحالي إلى عدم ترابط استراتيجي بين الأدوات الرئيسية لتخطيط البرامج، الواردة في الخطة المتوسطة الأجل، وتخصيص الموارد، الذي يأخذ شكل مخطط الميزانية والميزانية البرنامجية المقترحة.