ترجمة ذات صلة

• liebesbedürftig sein
  في حاجة إلى الحب
  ... المزيد
• die Hilfebedürftigkeit (n.)
  الحاجة إلى المساعدة
  ... المزيد
• der Handlungsbedarf (n.)
  الحاجة إلى التدخل
  ... المزيد
• das Pflegebedürfnis (n.)
  الحاجة إلى الرعاية
  ... المزيد
• der Klärungsbedarf (n.)
  حاجة إلى توضيح
  ... المزيد
• der Kursbedarf (n.) , {educ.}
  الحاجة إلى الدورة {تعليم}
  ... المزيد
• der Beratungsbedarf (n.)
  حاجة إلى الاستشارة
  ... المزيد
• der Unterstützungsbedarf (n.)
  الحاجة إلى الدعم
  ... المزيد
• der Nachfragebedarf (n.)
  حاجة إلى الاستفسار
  ... المزيد
• der Reparaturbedarf (n.) , {tech.}
  الحاجة إلى الإصلاح {تقنية}
  ... المزيد
• das Prestigebedürfnis (n.)
  الحاجة إلى الهيبة
  ... المزيد
• der Faserbedarf (n.) , {med.}
  الحاجة إلى الألياف {طب}
  ... المزيد
• der Schutzbedarf (n.)
  الحاجة إلى الحماية
  ... المزيد
• der Finanzierungsbedarf (n.) , {econ.}
  الحاجة إلى التمويل {اقتصاد}
  ... المزيد
• sanierungsbedürftig (adj.)
  في حاجة إلى التجديد
  ... المزيد
• reparaturbedürftig (adj.)
  في حاجة إلى إصلاح
  ... المزيد
• urlaubsreif (adj.)
  في حاجة إلى أجازة
  ... المزيد
• der Nachbesserungsbedarf (n.)
  حاجة إلى التحسين
  ... المزيد
• die Änderungsbedarf (n.)
  الحاجة إلى التغيير
  ... المزيد
• der Informationsbedarf (n.)
  الحاجة إلى المعلومات
  ... المزيد
• die fehlende Notwendigkeit (n.)
  انْتِفاء الحاجةِ إلى
  ... المزيد
• die mangelnde Notwendigkeit (n.)
  قلة الحاجة إلى
  ... المزيد
• das Geltungsbedürfnis (n.)
  الحاجة إلى التقدير
  ... المزيد
• der Vitamin-B1-Bedarf (n.) , {med.}
  الحاجة إلى فيتامين ب1 {طب}
  ... المزيد
• die Sicherheitsbedürfnis (n.) , {psych.}
  الحاجة إلى الأمان {علم نفس}
  ... المزيد
• harmoniebedürftig (adj.)
  حاجة إلى الانسجام
  ... المزيد
• das Versorgungsbedürfnis (n.)
  الحاجة إلى الرعاية
  ... المزيد
• der Abstimmungsbedarf (n.)
  الحاجة إلى تنسيق
  ... المزيد
• der Ersatzbedarf (n.)
  الحاجَة إلى الاستبدال
  ... المزيد
• der Pflegebedarf (n.) , {med.}
  الحاجة إلى الرعاية {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Da sich ein großer Teil dieser Wertpapiere im Besitz von Finanzinstitutionen befand, sank auch deren Wert, wodurch Bilanzen,vor allem angesichts der stark von Fremdkapital geprägten Strukturen restrukturiert werden mussten.
  ولأن المؤسسات المالية كانت تحتفظ بالكثير من هذه الأوراقالمالية، فقد انحدرت قيمتها السوقية أيضاً، الأمر الذي جعل دفاترالموازنة في حاجة إلى إعادة هيكلة، نظراً بصورة خاصة لهياكل رأسمالهاالتي تعتمد إلى حد كبير على الروافع المالية والاستدانة.