ترجمة ذات صلة

• das Drehstrom-Dreileitersystem (n.) , {elect.}
  نِظَامٌ ثُلَاثِيُّ الطَّوْرِ ثُلَاثِيُّ الْأَسْلَاكِ {كهرباء}
  ... المزيد
• das Triacetontriperoxid (n.) , {chem.}
  ثلاثي بيروكسيد ثلاثي الأسيتون {كمياء}
  ... المزيد
• die Grundsäule (n.) , Pl.
  أركان
  ... المزيد
• die Säulen (n.) , Pl.
  أركان
  ... المزيد
• eckig (adj.)
  ذو أركان
  ... المزيد
• das Arganienöl (n.) , {med.,nutr.}
  زيت الأركان {طب،تغذيه}
  ... المزيد
• der Oberbefehlshaber (n.) , {mil.}
  رئيس الأركان {جيش}
  ... المزيد
• das Arganöl (n.)
  زيت أركان
  ... المزيد
• der Generalstab (n.) , {mil.}
  أركان عسكرية {جيش}
  ... المزيد
• der Generalstab (n.) , [pl. Generalstäbe] , {pol.}
  أركان حرب {سياسة}
  ... المزيد
• der Generalstabschef (n.) , {mil.}
  رئيس الأركان {جيش}
  ... المزيد
• das Sekretariat des Stabs (n.) , {mil.}
  أمانة الأركان {جيش}
  ... المزيد
• fundamentiert (adj.)
  ثابت الأركان
  ... المزيد
• der Stab (n.) , [pl. Stäbe] , {pol.}
  أركان حرب {سياسة}
  ... المزيد
• die Stabsabteilung (n.) , {mil.}
  أركان الحرب {جيش}
  ... المزيد
• Säulen des Glaubens Pl.
  أركان الإيمان
  ... المزيد
• die Grundpfeile (n.) , Pl.
  الأركان الأساسية
  ... المزيد
• der Arganbaum (n.) , {bot.}
  شجرة أركان {نبات}
  ... المزيد
• die Säulen des Islam Pl., {relig.}
  أركان الإسلام {دين}
  ... المزيد
• Säulen der Gesundheit
  أركان الصحة
  ... المزيد
• höhere Stäbe Pl., {mil.}
  هيئات الأركان العليا {جيش}
  ... المزيد
• die Führungsakademie (n.) , {mil.}
  كلية القادة والأركان {جيش}
  ... المزيد
• das Tatbestandsmerkmal (n.) , {law}
  ركن من أركان الجريمة {قانون}
  ... المزيد
• der Admiralstabsdienst (n.) , {mil.}
  هيئة أركان البحرية {جيش}
  ... المزيد
• der Generalstabsdienst (n.) , {mil.}
  هيئة الأركان العامة {جيش}
  ... المزيد
• der Generalstabsausschuss (n.)
  لجنة الأركان العسكرية
  ... المزيد
• großer Generalstab
  رئيس أركان حرب
  ... المزيد
• das Stabsquartier (n.) , {mil.}
  مقر هيئة الأركان {جيش}
  ... المزيد
• Tatbestandsmäßig (adj.)
  مستوفي أركان الجريمة
  ... المزيد
• StQ {Stabsquartier}, abbr., {mil.}
  مقر هيئة الأركان {جيش}
  ... المزيد

أمثلة

• betonend, dass die bevorstehende Konferenz der Vertragsparteien im Jahr 2005 zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen wichtig ist und dass sie zu positiven und sachbezogenen Ergebnissen führen muss, die die Integrität der drei Säulen des Vertragsregimes, nämlich nukleare Abrüstung, Nichtverbreitung von Kernwaffen und friedliche Nutzung der Kernenergie, wahren,
  وإذ تؤكد أهمية المؤتمر المزمع عقده للأطراف فـي معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2005، والحاجة إلى خروج المؤتمر بنتيجة إيجابية وموضوعية بما يحفظ سلامة الأركان الرئيسية الثلاثة لنظام المعاهدة، ألا وهي نزع السلاح النووي، وعدم الانتشار النووي، واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية،
• begrüßt es, dass das Ministerkomitee auf seiner einhundertelften Tagung die drei zentralen Punkte evaluiert hat, die es 2001 als Beitrag des Europarats zu dem von den Vereinten Nationen geleiteten internationalen Vorgehen gegen den Terrorismus definiert hatte, nämlich die Verstärkung der Zusammenarbeit der Justizbehörden bei der Terrorismusbekämpfung, die Sicherung grundlegender Werte sowie Investitionen in die Demokratie;
  ترحب بالتقييم الــذي أجرتــه لجنــة الــوزراء في دورتها الحادية عشرة بعد المائة لكل ركن من الأركان الأساسية الثلاثة التي تولت تحديدها في عام 2001 لمساهمة مجلس أوروبا في عمل دولي برئاسة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وهي تكثيف التعاون القانوني لمكافحة الإرهاب، وصون القيم الأساسية، والاستثمار في الديمقراطية؛
• "Wir sehen uns nach drei Jahren wieder und du wirst krank."
  .لم أرك منذ ثلاثة أعوام, والآن تُشعرنىّ بالمرض
• Hier prägen wir ihm unsere drei Grundpfeiler zum Erfolg ein:
  هنا سيتعلم أركان النجاح الثلاثة
• Ich bin besorgt um dich. Ich habe dich drei Wochen nicht gesehen.
  .قلقتُ بشأنِكَ .لم أركَ منذُ ثلاثة أسابيع