ترجمة ذات صلة

• gleichmäßig (adj.)
  مُتَوَازِن
  ... المزيد
• bilanziert (adj.)
  مُتَوَازِن
  ... المزيد
• gewuchtet (adj.) , {tech.}
  متوازن {تقنية}
  ... المزيد
• paritätisch (adj.)
  مُتَوَازِن
  ... المزيد
• ausgewogen (adj.)
  مُتَوَازِنٌ
  ... المزيد
• unausgeglichen (adj.)
  غير متوازن
  ... المزيد
• die Ausgleichsladung (n.) , {elect.}
  شحن متوازن {كهرباء}
  ... المزيد
• die ausgeglichene Hierarchie (n.) , {comp.}
  تسلسل متوازن {كمبيوتر}
  ... المزيد
• isostatisch (adj.) , {geol.}
  متوازن التضاغط {جيولوجيا}
  ... المزيد
• gewichtsausgeglichen (adj.)
  متوازن في الوزن
  ... المزيد
• hydrostatisch (adj.) , {Hyd.,phys.}
  متوازن مائيًّا {حركة،فزياء}
  ... المزيد
• der Gleichgewichtspreis (n.)
  سعر متوازن
  ... المزيد
• ein ausgeglichenes Temperament
  مزاج متوازن
  ... المزيد
• unausgewogen (adj.)
  غير متوازن
  ... المزيد
• homöostatisch (adj.)
  متوازن داخلياً
  ... المزيد
• gewichtsausgeglichen (adj.)
  متوازن الوزن
  ... المزيد
• die Antenne mit direkter Koaxialspeisung (n.) , {com.}
  هوائى متوازن {اتصالات}
  ... المزيد
• die Nachspannvorrichtung mit Gewichten (n.) , {elect.}
  شداد ثقل متوازن {كهرباء}
  ... المزيد
• die Brückenschaltung im abgeglichenen Zustand (n.) , {elect.}
  عبور قنطري متوازن {كهرباء}
  ... المزيد
• eine ausgewogene Ernährungsweise
  نظام غذائي متوازن
  ... المزيد
• das ausgeglichene Strahlungsmuster (n.) , {com.}
  نمط إشعاعِ متوازن {اتصالات}
  ... المزيد
• die gesunde und ausgewogene Ernährung (n.) , {nutr.}
  الغذاء الصحي المتوازن {تغذيه}
  ... المزيد
• eine ausgewogene Ernährung
  نظام غذائي متوازن
  ... المزيد
• die ausbalancierte Primzahl {math.}
  عدد أولي متوازن {رياضيات}
  ... المزيد
• ein ungleichgewichtiges Wachstum (n.) , {econ.}
  نمو غير متوازن {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Vollkost (n.) , {nutr.}
  نظام غذائي متوازن {تغذيه}
  ... المزيد
• kopflastig (adj.) , {transport.}
  ذو حمل غير متوازن {نقل}
  ... المزيد
• der Stabilitätsfonds (n.) , {econ.}
  صندوق استثمار متوازن {اقتصاد}
  ... المزيد
• die gepufferte Salzlösung {chem.}
  محلول ملحي متوازن {كمياء}
  ... المزيد
• die ausbalancierte Farbharmonie
  تناغم متوازن في الألوان
  ... المزيد

أمثلة

• Ist es, da sich die Weltwirtschaft mitten in einer Phasenachhaltiger und zunehmend ausgewogener Expansion befindet,möglicherweise an der Zeit, sich mit dem Chancenpotenzialauseinander zu setzen? Vor allem: Sollten die Regierungen –besonders jene, die Dollarreserven ohne Ende aufbauen – stattdessenanfangen, darüber nachzudenken, wie sie ihre Straßen, Brücken, Häfen, Stromnetze und sonstige Infrastruktur ausbauenkönnen?
  تُـرى هل الأمر كذلك حقاً؟ وفي ظل بلوغ الاقتصاد العالمياليوم مرحلة وسطاً من التوسع المستدام والمتوازن على نحو متزايد، فهلحان الوقت للشروع في التفكير في خوض مجازفات جديدة متصاعدة؟ وبصورةخاصة، هل يتعين على الحكومات، ولاسيما تلك التي تعمد بصورة مستمرة لانهاية لها إلى تخزين الاحتياطيات من الدولار، أن تشرع بدلاً من ذلك فيالتفكير في بناء الطرق، والجسور، والموانئ، وشبكات الكهرباء، وأنواعالبنية الأساسية الأخرى؟ هل آن الأوان للشروع في وضع الأساس لنمومستدام في المستقبل، وعلى نحو خاص في المناطق الأكثر فقراً من العالموالتي لم تشارك العالم حتى اليوم فوائد الرخاء؟