ترجمة ذات صلة

• die Zerrissenheit (n.) , [pl. Zerrissenheiten]
  تَفَكُّك
  ... المزيد
• auseinanderbrechen (v.)
  تَفَكَّكَ
  ... المزيد
• verwesen (v.)
  تفكك
  ... المزيد
• wegbrechen (v.)
  تَفَكَّكَ
  ... المزيد
• die Auflockerung (n.)
  تفكُّك
  ... المزيد
• die Ausrenkung (n.)
  تفكُّك
  ... المزيد
• die Dekomposition (n.)
  تَفَكُّكٌ
  ... المزيد
• sich desintegrieren (v.)
  تفكك
  ... المزيد
• die Desintegration (n.)
  التفكك
  ... المزيد
• die Zersetzung (n.) , [pl. Zersetzungen] , {chem.}
  تفكك {كمياء}
  ... المزيد
• die Luxation (n.)
  تَفَكُّك
  ... المزيد
• die Dislokation (n.) , [pl. dislokationen]
  تَفَكُّك
  ... المزيد
• das Auflösen (n.)
  تَفَكّك
  ... المزيد
• die Zergliederung (n.) , [pl. Zergliederungen]
  تَفَكُّك
  ... المزيد
• der Zerfall (n.) , [pl. Zerfälle]
  تَفَكُّك
  ... المزيد
• die Dissoziation (n.)
  تَفَكُّك
  ... المزيد
• die Photolyse (n.) , {Optics.}
  تفكك ضوئي {بصريات}
  ... المزيد
• vorgelöst (adj.) , {tech.}
  مسبقة التفكك {تقنية}
  ... المزيد
• die Zerfallsenergie (n.) , {phys.}
  طاقةُ التفَكُّك {فزياء}
  ... المزيد
• die Zerfallsrate (n.)
  مُعَدَّلُ التَّفَكُّك
  ... المزيد
• die vertikale Desintegration (n.)
  التفكك الرأسي
  ... المزيد
• das Zerfallsprodukt (n.) , [pl. Zerfallsprodukte] , {chem.,phys.}
  ناتج تفكك [ج. نواتج تفكك] ، {كمياء،فزياء}
  ... المزيد
• der Bergmann-Abbau (n.) , {chem.}
  تفكك بيرغمان {كمياء}
  ... المزيد
• die Dissoziation von Polymeren {chem.}
  تفكك البوليميرات {كمياء}
  ... المزيد
• die soziale Desintegration (n.)
  التفكك الاجتماعي
  ... المزيد
• der Persönlichkeitszerfall (n.)
  تفكك الشخصية
  ... المزيد
• die Verkochung (n.)
  تفكك بالغلي
  ... المزيد
• die thermische Dissoziation (n.) , {Pet. Eng.}
  تفكك بالحرارة {هندسة بترولية}
  ... المزيد
• die thermische Dissoziation (n.) , {Pet. Eng.}
  تفكك حراري {هندسة بترولية}
  ... المزيد
• Auflösungserscheinungen (n.) , Pl.
  مظاهر تفكك
  ... المزيد

أمثلة

• Drittens muss sie die arabischen Regierungen verpflichten, fortdauernd für eine freiheitliche Gesellschaft zu arbeiten und Zeitpläne für einen schrittweisen demokratischen Wandel zu befolgen. Sie muss mit den repressiven und despotischen arabischen Systemen so wie einst mit der Sowjetunion und ihren osteuropäischen Bündnisstaaten verfahren, als das Helsinki-Abkommen von 1975 die Auflösung des sozialistischen Systems in Gang setzte, ohne dass dabei auch nur eine einzige Kugel flog.
  ثالثا أن يشترط على الحكومات العربية لاستمرار تعامله معها أن ترفع من سقف الحريات العامة، وأن تقدم خططا بجداول زمنية للتحول الديمقراطي التدريجي، أي أن تفعل مع الأنظمة العربية القمعية والاستبدادية ما فعلته مع الاتحاد السوفييتي، وأنظمة شرق أوروبا التي كانت تدور في فلكه، من خلال اتفاق هلسنكي 1975، وهو الاتفاق الذي أدى الى تفكك الأنظمة الشمولية، بدون إطلاق رصاصة واحدة .
• Die schwach ausgeprägte nationale Einigkeit hat ein sogarnoch schädlicheres Verlaufsmuster verstärkt.
  كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماطالمدمرة.