ترجمة ذات صلة

• ergänzende Angebote (n.) , Pl.
  العروض التكميلية
  ... المزيد
• die Komplementärgüter (n.) , Pl.
  السلع التكميلية
  ... المزيد
• der Ergänzungsbogen (n.)
  ورقة تكميلية
  ... المزيد
• der subsidiäre Schutz (n.)
  حماية تكميلية
  ... المزيد
• die Sekundarschule (n.) , [pl. Sekundarschulen] , {educ.}
  مدرسة تكميلية {تعليم}
  ... المزيد
• ergänzende Mitteilungen Pl.
  البلاغات التكميلية
  ... المزيد
• die Zusatzdienste (n.) , Pl.
  خدمات تكميلية
  ... المزيد
• ergänzende Mitteilungen Pl.
  رسائل تكميلية
  ... المزيد
• die Zubehörartikel (n.) , Pl.
  المحلقات التكميلية
  ... المزيد
• die ergänzende Betreuung
  الرعاية التكميلية
  ... المزيد
• der Zusatzbildschirm (n.) , {comp.}
  شاشة تكميلية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Ergänzungsblätter (n.) , Pl.
  الأوراق التكميلية
  ... المزيد
• eine komplementäre Matrix (n.) , {math.}
  مصفوفة تكميلية {رياضيات}
  ... المزيد
• der Nachwahl (n.) , {pol.}
  انتخابات تكميلية {سياسة}
  ... المزيد
• Komplementäre Prozesse Pl., {tech.}
  العمليات التكميلية {تقنية}
  ... المزيد
• eine komplementäre Ergänzung (n.)
  إضافة تكميلية
  ... المزيد
• die weiterführende Schule (n.) , {educ.}
  مدرسة تكميلية {تعليم}
  ... المزيد
• das Zusatzblatt (n.)
  ورقة تكميلية
  ... المزيد
• eine ergänzende Ergänzung (n.)
  إضافة تكميلية
  ... المزيد
• die Komplementärprodukte (n.) , Pl., {econ.}
  منتجات تكميلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Komplementärprodukte (n.) , Pl., {econ.}
  سلع تكميلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Ergänzungsstudium (n.) , {educ.}
  دِراسات تَكْمِيلِيّة {تعليم}
  ... المزيد
• die Nebenbestimmungen (n.) , Pl.
  أحكام تكميلية
  ... المزيد
• die Beiakten (n.) , Pl., {law}
  الملفات التكميلية {قانون}
  ... المزيد
• das Aufbaustudium (n.) , {educ.}
  دراسة تكميلية {تعليم}
  ... المزيد
• der Aufbaustudiengang (n.) , {educ.}
  دراسة تكميلية {تعليم}
  ... المزيد
• der Ergänzungsunterricht (n.)
  الدروس التكميلية
  ... المزيد
• der Ergänzungsbindestrich (n.) , {lang.}
  الشَرطة التكميلية {لغة}
  ... المزيد
• das Ergänzungsmaterial (n.)
  مواد تكميلية
  ... المزيد
• ergänzende Anmerkungen Pl.
  ملاحظات تكميلية
  ... المزيد

أمثلة

• 5) das ausschließliche Stillen von Säuglingen während der ersten sechs Lebensmonate sowie das Stillen bis zum Alter von zwei Jahren und darüber hinaus mit sicherer, geeigneter und ausreichender Beikosternährung schützen, fördern und unterstützen; Mütter mit HIV/Aids hinsichtlich der Säuglingsernährung beraten, sodass sie freie, auf ausreichenden Informationen beruhende Entscheidungen treffen können;
  حماية وتشجيع ودعم الاكتفاء بالرضاعة الطبيعية للمواليد ستة أشهر، ومواصلة الرضاعة الطبيعية مع الاستعانة بالأغذية إلى جانب التغذية التكميلية المأمونة والملائمة والكافية حتى السنة الثانية أو ما فوق.
• Zu den empfohlenen Maßnahmen zählen die Zuführunglebenswichtiger Vitamine und Mineralien durch angereicherte Lebensmittel und Nahrungszusätze, die Förderung des Stillens undeiner nahrhaften Beikost für Babys, die abgestillt werden, und die Behandlung von unterernährten Kindern mit therapeutischen Lebensmitteln wie speziell angereicherter Erdnussbutter.
  وتشمل التدابير الموصى بها توفير الفيتامينات والمعادنالأساسية من خلال الأطعمة المدعمة والمكملات الغذائية؛ وتشجيع الرضاعةالطبيعية والتغذية التكميلية المناسبة للرضع في سن الفطام؛ وعلاجالأطفال المصابين بسوء التغذية الحاد بالأغذية العلاجية مثل زبد الفولالسوداني المدعم خصيصاً بالمكملات الغذائية.
• Mit den richtigen Maßnahmen könnte die durch diese Transfers zunehmende Lebensmittelnachfrage gemeinsam mit Schulspeisungsprogrammen und Nahrungsergänzungen für Mütter und Kleinkinder Möglichkeiten für Kleinbauern schaffen, ihre Produktionzu steigern und ihre Lebensbedingungen zu verbessern.
  وبفضل السياسات الصائبة بوسع تزايد الطلب بفعل هذه التحويلات،ونتيجة لبرامج الوجبات الغذائية المدرسية والتغذية التكميلية للأمهاتوالرُضّع ستتاح فرص مستجدة لصغار المزارعين للتوسع في إنتاجهموبالتالي النهوض بمستويات معيشتهم.