ترجمة ذات صلة

• die Bekräftigung (n.) , [pl. Bekräftigungen] , {pol.}
  تَعْزِيز [ج. تعزيزات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Aussteifung (n.) , {tech.}
  تَعْزِيز {تقنية}
  ... المزيد
• die Förderung (n.) , [pl. Förderungen]
  تَعْزِيز
  ... المزيد
• die Bewehrung (n.) , [pl. Bewehrungen]
  تَعْزِيز
  ... المزيد
• die Unterstützung (n.) , [pl. Unterstützungen] , {ecol.}
  تَعْزِيز {بيئة}
  ... المزيد
• die Augmentation (n.)
  تعزيز
  ... المزيد
• die Rückendeckung (n.)
  تَعْزِيز
  ... المزيد
• die Anreicherung (n.)
  تعزيز
  ... المزيد
• das Boosten (n.) , {ind.}
  تَعْزِيز {الدفع}، {صناعة}
  ... المزيد
• die Kräftigung (n.) , [pl. Kräftigungen]
  تَعْزِيز [ج. تعزيزات]
  ... المزيد
• die Bestärkung (n.)
  تعزيز
  ... المزيد
• die Stärkung (n.) , [pl. Stärkungen] , {pol.}
  تَعْزِيز [ج. تعزيزات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Verstärkung (n.) , [pl. Verstärkungen]
  تَعْزِيز [ج. تعزيزات]
  ... المزيد
• die Verstärkungsringe (n.) , Pl.
  حلقات التعزيز
  ... المزيد
• die Förderung der Teilnahme (n.)
  تعزيز المشاركة
  ... المزيد
• die Kulturförderung (n.)
  تعزيز الثقافة
  ... المزيد
• prophylaktische Verstärkung (n.) , {med.}
  تعزيز وقائي {طب}
  ... المزيد
• die Stahlarmierung (n.) , {tech.}
  تَعْزيزٌ فُولاذِيّ {تقنية}
  ... المزيد
• die Grundverstärkung (n.) , {com.}
  التعزيز الأساسي {اتصالات}
  ... المزيد
• die Druckerhöhung (n.) , {ecol.}
  تعزيز الضغْط {بيئة}
  ... المزيد
• die Kontrastverstärkung (n.)
  تعزيزُ الثباتِ
  ... المزيد
• der Förderungsfonds (n.)
  صندوق تعزيز
  ... المزيد
• die Stärkung der Institutionen (n.) , {ecol.}
  تعزيز مؤسساتي {بيئة}
  ... المزيد
• der Hochsetzsteller (n.) , {elect.}
  مُغيِّر تعزيز {كهرباء}
  ... المزيد
• die Sparförderung (n.)
  تعزيز الادخار
  ... المزيد
• die Förderungsmaßnahmen (n.) , Pl.
  تدابير تعزيز
  ... المزيد
• die Sprachförderung (n.) , {lang.}
  تعزيز اللغة {لغة}
  ... المزيد
• die intermittierende Verstärkung
  التعزيز المتقطع
  ... المزيد
• die Existenzförderung (n.)
  تعزيز الوجود
  ... المزيد
• die Truppenverstärkung (n.) , {mil.}
  تعزيز القوات {جيش}
  ... المزيد

أمثلة

• d) Verstärkung der Maßnahmen zur Verbesserung des Ernährungszustands aller Mädchen und Frauen, im Bewusstsein der Folgen schwerer und mittelschwerer Mangelernährung, der lebenslangen Auswirkungen der Ernährung und des Zusammenhangs zwischen der Gesundheit von Mutter und Kind, durch die Förderung und verstärkte Unterstützung von Programmen zur Verringerung der Mangelernährung, wie Schulspeisungsprogramme, Ernährungsprogramme für Mutter und Kind und Mikronährstoffzusätze, unter besonderer Beachtung der Notwendigkeit der Überbrückung des Geschlechterunterschieds beim Ernährungszustand;
  (د) تعزيز التدابير الرامية إلى تحسين الوضع التغذوي لجميع الفتيات والنساء، مع التسليم بآثار سوء التغذية الشديد والمتوسط والتي تخلفها التغذية مدى الحياة وبالصلة القائمة بين صحة الأم وصحة الطفل، وذلك عن طريق زيادة الدعم لبرامج خفض حدة سوء التغذية وتعزيزها، مثل برامج الوجبات الغذائية المدرسية وبرامج تغذية الأم والطفل، والمغذيات الدقيقة التكميلية، مع إيلاء الاهتمام الخاص للهوة القائمة بين الجنسين في مجال التغذية؛
• Dazu gehören flächendeckende Impfungen, Initiativen zur Reduzierung von Schulabbrecherquoten, Ernährungsförderung innerhalbder Gemeinschaften und die Gabe von Mikronährstoffen.
  ولقد اشتملت هذه الاستثمارات على تغطية زيادة التحصين ضدالأمراض، والمبادرات الرامية إلى الحد من معدلات التسرب من المدارس،وتعزيز التغذية القائمة على الجهود المجتمعية، ومكملات المغذياتالدقيقة.
• Insgesamt können wir immer am besten durch direkte Intervention helfen, einschließlich Mikronährstoffen, Stärkung, Biostärkung und Verbesserung der Ernährungsqualität.
  وفي الإجمال نستطيع أن نقدم أفضل العون من خلال التدخلاتالمباشرة، بما في ذلك المكملات الغذائية، والتحصين، والتحصينالبيولوجي، وتعزيز التغذية.