ترجمة ذات صلة

• die Inflation (n.) , [pl. Inflationen] , {econ.}
  تَضَخُّمٌ [ج. تضخمات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• sich aufblähen (v.)
  تَضَخَّمَ
  ... المزيد
• die Erweiterung (n.) , [pl. Erweiterungen] , {med.}
  تَضَخُّمٌ [ج. تضخمات] ، {طب}
  ... المزيد
• schwellen (v.) , {schwoll ; geschwollen}
  تَضَخّم
  ... المزيد
• sich vergrößern (v.) , {med.}
  تَضَخَّمَ {طب}
  ... المزيد
• die Vergrößerung (n.) , [pl. Vergrößerungen]
  تَضَخُّمٌ [ج. تضخمات]
  ... المزيد
• die Distension (n.) , {med.}
  تَضَخّم {طب}
  ... المزيد
• die Aufblähung (n.) , [pl. Aufblähungen]
  تَضَخُّمٌ
  ... المزيد
• die Akkreszenz (n.) , {,law}
  تضخم {عامة،قانون}
  ... المزيد
• die Hyperplasie (n.) , {med.}
  تضخّم {طب}
  ... المزيد
• die Hypertrophie (n.) , {med.}
  تَضَخُّمٌ {طب}
  ... المزيد
• aufquellen (v.)
  تَضَخَّمَ
  ... المزيد
• anschwellen (v.) , {schwoll an / anschwoll ; angeschwollen}
  تَضَخَّمَ
  ... المزيد
• verquellen (v.)
  تضخم
  ... المزيد
• die Inflationsprämie (n.)
  علاوة التضخم
  ... المزيد
• die Zellvergrößerung (n.) , {med.}
  تضخم الخلايا {طب}
  ... المزيد
• der Muskelaufbau {sport}
  تضخم العضلات {رياضة}
  ... المزيد
• die Lebervergrößerung (n.) , {med.}
  تضخم الكبد {طب}
  ... المزيد
• die Hepatomegalie (n.) , {med.}
  تضخم كبد {طب}
  ... المزيد
• die große Inflation
  تَضَخَّمَ كبير
  ... المزيد
• die Gingivahyperplasie (n.) , {med.}
  تضخم اللثة {طب}
  ... المزيد
• die Hyperinflation (n.)
  تضخم مفرط
  ... المزيد
• die Prostatahyperplasie (n.) , {med.}
  تضخم البروستاتا {طب}
  ... المزيد
• der Inflationsausgleich (n.) , {econ.}
  معادلة التضخم {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Makromastie (n.) , {med.}
  تضخم الثدي {طب}
  ... المزيد
• die Prostatavergrößerung (n.) , {med.}
  تضخم في البروستاتا {طب}
  ... المزيد
• das Inflationsrisiko (n.) , {econ.}
  خطَر التَّضَخُّم {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Inflationsausgleich (n.)
  علاوة التضخم
  ... المزيد
• die Milzhyperplasie (n.) , {med.}
  تضخُّم الطِّحال {طب}
  ... المزيد
• die Inflationssteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة التضخم {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Dafür sorgen durchwachsene Zahlen hinsichtlich der Schaffung neuer Arbeitsplätze, ein weiterer Anstieg der Arbeitslosigkeit, größere zyklische Haushaltsdefizite, ein erneuter Rückgang der Eigenheimpreise, größere Verluste der Banken bei Hypotheken, Verbraucherkrediten und anderen Darlehen sowie die Gefahr, dass der Kongress protektionistische Maßnahmen gegen Chinaergreift.
  وسوف يساهم في ذلك عدد من العوامل، مثل فرص العمل المتواضعة،وارتفاع معدلات البطالة، وتضخم العجز الدوري في الموازنات، والهبوطالجديد في أسعار المساكن، والخسائر الأكبر التي تكبدتها البنوك في سوقالرهن العقاري، والائتمان الاستهلاكي، وغير ذلك من القروض، والخطرالمتمثل في احتمال تبني الكونجرس لتدابير الحماية ضد الوارداتالصينية.
• Zunächst wurden sie alle durch eine grundlegende Krise dessozialen Wohlfahrtsstaats ausgelöst: fallende Produktion, steigende Arbeitslosigkeit, große Haushaltsdefizite, Inflation und Abwertung.
  فأولا، كانت جميعها راجعة إلى أزمة عميقة اجتاحت دولة الرفاهةالاجتماعية: انخفاض الناتج، وارتفاع البطالة، وعجز الموازنة الضخم،والتضخم، وخفض القيمة.
• In Ländern, in denen im Hinblick auf höhere Einkommen und Sozialleistungen Nachholbedarf besteht, könnte die demokratische Leidenschaft zu hohen Haushaltsdefiziten, übertriebenen Lohnforderungen und höherer Inflation führen, was letztendlichschwere Wirtschaftskrisen zur Folge hätte.
  وفي البلدان حيث المطالب المكبوتة بزيادة الدخول والرفاهية،فإن الحماسة الديمقراطية قد تؤدي إلى عجز ضخم في الموازنات، وارتفاعمعدلات التضخم، وهو ما قد يؤدي في نهاية المطاف إلى أزمات اقتصاديةحادة.