ترجمة ذات صلة

• der Nachschub (n.)
  تزويد
  ... المزيد
• die Zuführung (n.)
  تَزْوِيدٌ
  ... المزيد
• die Wiederbeschaffung (n.) , {comp.}
  تَزْوِيدٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Ausstattung (n.) , [pl. Ausstattungen]
  تَزْوِيدٌ [ج. تزويدات]
  ... المزيد
• die Versorgung (n.) , [pl. Versorgungen]
  تَزْوِيدٌ
  ... المزيد
• die Beistellung (n.) , {ind.}
  تَزوِيد {صناعة}
  ... المزيد
• die Bereitstellung (n.) , [pl. Bereitstellungen] , {comp.}
  تَزْوِيدٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Belieferung (n.) , [pl. Belieferungen]
  تَزْوِيدٌ
  ... المزيد
• nervale Versorgung (n.) , {med.}
  تَزْوِيدٌ بِأعْصاب {طب}
  ... المزيد
• die Verpflegung (n.)
  تزويد بالطعام
  ... المزيد
• die Selbstversorgung (n.)
  التزويد الذاتي
  ... المزيد
• die Versorgungssituation (n.)
  وضع التزويد
  ... المزيد
• die Internetversorgung (n.) , {comp.}
  تزويد بالإنترنت {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Stromzufuhr (n.)
  تزويد بالطاقة
  ... المزيد
• die Stellenbesetzung (n.) , {admin.}
  تزويد بعاملين {إدارة}
  ... المزيد
• die Luftversorgung (n.) , {Auto.}
  تزويد الهواء {سيارات}
  ... المزيد
• die Innervation (n.) , {ant.,biol.,med.}
  تَزْوِيدٌ بِأَعْصاب {تشريح،أحياء،طب}
  ... المزيد
• die Bevorratung (n.)
  تزويد بالمؤونة
  ... المزيد
• die Energieversorgung (n.)
  التزويد بالطاقة
  ... المزيد
• der Versorgungspunkt (n.) , {elect.}
  نقطة التزويد {كهرباء}
  ... المزيد
• die Wasserzufuhr (n.) , [pl. -]
  التزويد بالمياه [ج. -]
  ... المزيد
• das Tankflugzeug (n.) , {pol.,mil.}
  طائرة تزويد بالوقود {سياسة،جيش}
  ... المزيد
• die Biomethaneinspeisung (n.) , {tech.}
  التزويد بالميثان البيولوجي {تقنية}
  ... المزيد
• der Lastschrank (n.) , {elect.}
  صندوق التزويد بالطاقة {كهرباء}
  ... المزيد
• der Nährstoffeintrag (n.) , {ecol.}
  تزويد بالعناصر الغذائية {بيئة}
  ... المزيد
• die Nachrüstung (n.) , {ind.}
  تزويد بتعديلات لاحقة {صناعة}
  ... المزيد
• die Stromversorgung (n.)
  تزويد بالطاقة الكهربائية
  ... المزيد
• das Kraftstoffversorgungssystem (n.) , {Auto.}
  نظام تزويد السيارة بالوقود {سيارات}
  ... المزيد
• schlechtere Sauerstoffversorgung der Organe (n.) , {med.}
  سوء تزويد الأعضاء بالأكسجين {طب}
  ... المزيد
• das Luftbetankungsflugzeug (n.) , {mil.}
  طائرة تزويد بالوقود جوًا {جيش}
  ... المزيد

أمثلة

• unterstreicht, wie wichtig es ist, dass das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte und die Sekretariats-Hauptabteilung Wirtschaftliche und Soziale Angelegenheiten ihre Zusammenarbeit und Koordinierung weiter verstärken, um technische Unterstützung für die Arbeit des Ad-hoc-Ausschusses zu gewähren, und bittet sie, im Vorfeld der Tagungen des Ad-hoc-Ausschusses Hintergrunddokumente zur Unterstützung der Mitgliedstaaten und der Beobachter bei den Verhandlungen über den Entwurf eines Übereinkommens zur Verfügung zu stellen und im Rahmen der verfügbaren Mittel und in enger zeitlicher und örtlicher Nähe zu den Tagungen und Tagungsorten des Ad-hoc-Ausschusses Sachverständigentagungen und Seminare im Zusammenhang mit dem Übereinkommensentwurf zu veranstalten;
  تشدد على أهمية المضي قدما في تعزيز التعاون والتنسيق بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة لتقديم الدعم التقني لعمل اللجنة المخصصة، وتدعوهما، قبل انعقاد اجتماعات اللجنة المخصصة، إلى تزويد الدول الأعضاء والمراقبين بالوثائق الأساسية لمساعدتهم في عملية التفاوض بشأن مشروع الاتفاقية، وإلى القيام، بالتنسيق والتوقيت عن كثب مع مواعيد اجتماعات اللجنة المخصصة ومكان انعقادها، بتنظيم اجتماعات خبراء وحلقات دراسية فيما يتصل بمشروع الاتفاقية، في حدود الموارد المتاحة؛
• fordert alle ivorischen Parteien und insbesondere die Zivil- und Militärbehörden Côte d'Ivoires nachdrücklich auf, mit der Sachverständigengruppe aktiver zusammenzuarbeiten und ihr die Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die sie im Hinblick auf die Erfüllung ihres Mandats anfordert;
  يحث جميع الأطراف الإيفوارية، ولا سيما السلطات المدنية والعسكرية بكوت ديفوار، على زيادة تعاونها مع فريق الخبراء وتزويده بالمعلومات والوثائق التي يطلبها من أجل أداء ولايته؛
• nimmt Kenntnis von der Absicht des Generalsekretärs, Konsultationen mit Universitäten, Depotbibliotheken und anderen Institutionen über ihre weitere Belieferung mit Dokumenten der Vereinten Nationen zu führen;
  تلاحظ اعتزام الأمين العام إجراء مشاورات مع الجامعات ومكتبات الإيداع والمؤسسات الأخرى فيما يتعلق باستمرار الأمم المتحدة في تزويدها بالوثائق؛