ترجمة ذات صلة

• der Verzicht (n.) , [pl. Verzichte]
  تَخَلٍّ
  ... المزيد
• die Überlassung (n.) , {law}
  تَخَلٍّ {عن}، {قانون}
  ... المزيد
• die Unterlassung (n.) , {law}
  تَخَلّ {قانون}
  ... المزيد
• das Optionsfeld (n.) , {comp.}
  زر خيار {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Alternative (n.) , [pl. Alternativen]
  خِيَارٌ [ج. خِيِارَات]
  ... المزيد
• die Wahl (n.) , [pl. Wahlen]
  خِيَارٌ
  ... المزيد
• die Gurke (n.) , [pl. Gurken] , {Gemüse}
  خِيارَ {خِيارَةٌ}
  ... المزيد
• die Option (n.) , [pl. Optionen]
  خِيَارٌ [ج. خِيَارَاتٌ]
  ... المزيد
• die Gurkensuppe (n.)
  حساء الخيار
  ... المزيد
• Tsatsiki
  لبن و خيار
  ... المزيد
• die Gurkenmaske (n.) , {Kosmetik}
  قناع الخيار
  ... المزيد
• das Abschreibungswahlrecht (n.) , {account.}
  خيار الإهلاك {محاسبة}
  ... المزيد
• die Antwortoption (n.) , {comp.}
  خيار إجابة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Einschreibeoption (n.)
  خيار التسجيل
  ... المزيد
• die Geschenkoption (n.)
  خيار الهدايا
  ... المزيد
• die Essiggürkchen (n.) , Pl.
  خيار مخلل
  ... المزيد
• die Therapieoption (n.) , {med.}
  خيار العلاج {طب}
  ... المزيد
• die beste Wahl
  أفضل خيار
  ... المزيد
• der Gurkensalat (n.)
  سلطة خيار
  ... المزيد
• die Gewürzgurken (n.) , Pl.
  خيار مخلل
  ... المزيد
• Joghurt mit Gurke
  اللبن مع الخيار
  ... المزيد
• der Gurkensaft (n.)
  عصير الخيار
  ... المزيد
• die Bestelloption (n.)
  خيار الطلب
  ... المزيد
• die Speichermöglichkeit (n.) , {tech.}
  خيار التخزين {تقنية}
  ... المزيد
• der Menüpunkt (n.) , {comp.,Elect.}
  خيار في اللائحة {كمبيوتر،اليكترونيات}
  ... المزيد
• die Röhren-Kassie (n.) , {bot.}
  خيار شنبر {نبات}
  ... المزيد
• das Optionsfeld (n.) , {comp.}
  حقل الخيار {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Reifenoption (n.) , {Auto.}
  خيار الإطار {سيارات}
  ... المزيد
• die Komfortoption (n.) , {Auto.}
  خيار الراحة {سيارات}
  ... المزيد
• die Diagnosemöglichkeit (n.)
  خيار التشخيص
  ... المزيد

أمثلة

• Für Schröder muss sich das Bündnis von der Vergangenheit verabschieden: durch die weitgehende Abkehr von militärischen Optionen, die Politisierung der NATO.
  دعا شرودر الحلف إلى الخروج من الماضي والتخلي إلى حد كبير عن الخيار العسكري وتسييس الناتو.
• Warum nicht? Welche gewichtigen Argumente gibt es, die die EU überzeugen konnten, auf einen eigenen, friedlichen Weg zu verzichten, sehenden Auges auf eine Katastrophe zuzusteuern und gar einen Krieg zu riskieren?
  ما هي الأسباب؟ ما هي تلك الحجج الدامغة التي أقنعت الاتحاد الأوروبي بضرورة التخلي عن خياره السلمي مع أنه يرى بوضوح مؤشرات تدل على الانزلاق في اتجاه كارثة بل حتى في اتجاه خطر اندلاع الحرب نفسها؟