ترجمة ذات صلة

• die Rekonstitution (n.)
  إعادة البِنْيَة الطبيعيَّة
  ... المزيد
• das Grundgerüst (n.) , {chem.}
  البنية الأساسية {كمياء}
  ... المزيد
• die Infrastruktur (n.) , [pl. Infrastrukturen] , {econ.}
  بنية أساسية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Grundstruktur (n.)
  بنية أساسية
  ... المزيد
• der Infrastrukturmaster (n.) , {comp.}
  المسؤول عن البنية الأساسية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• verwaltende Infrastruktur (n.)
  بنية أساسية إدارية
  ... المزيد
• das Infrastrukturprojekt (n.) , {ind.}
  مشروع بِنية أساسية {صناعة}
  ... المزيد
• die Infrastrukturarchitektur (n.) , {comp.}
  هيكلة البنية الأساسية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Pipeline (n.) , {comp.}
  البنية الأساسية لبرنامج ربط العمليات التجارية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Naturalismus (n.)
  الطبيعية
  ... المزيد
• natürliche Fotos Pl.
  صور طبيعية
  ... المزيد
• natürliche Zahlen Pl., {math.}
  الأعداد الطبيعية {رياضيات}
  ... المزيد
• die Natursteine (n.) , Pl.
  أحجار طبيعية
  ... المزيد
• der Naturkäse (n.)
  جبنة طبيعية
  ... المزيد
• natürliche Rezepte Pl.
  أكلات الطبيعية
  ... المزيد
• die natürlichen Ressourcen (n.) , Pl., {ind.}
  موارد طبيعية {صناعة}
  ... المزيد
• die natürliche Autorität
  السلطة الطبيعية
  ... المزيد
• naturidentisch (adj.)
  شبه طبيعية
  ... المزيد
• die Naturheilkunde (n.) , {med.}
  مداواة طبيعية {طب}
  ... المزيد
• der Naturverbrauch (n.) , {ind.}
  استهلاك الطبيعية {صناعة}
  ... المزيد
• die Naturwissenschaft (n.) , [pl. Naturwissenschaften]
  علوم طبيعية
  ... المزيد
• die natürliche Tochter
  الابنة الطبيعية
  ... المزيد
• die Naturfarben (n.) , Pl.
  ألوان طبيعية
  ... المزيد
• die Naturdenkmäler (n.) , Pl.
  المعالم الطبيعية
  ... المزيد
• die natürliche Geburt
  الولادة الطبيعية
  ... المزيد
• das Naturparadies (n.)
  جنة طبيعية
  ... المزيد
• natürliche Ressourcen Pl.
  الموارد الطبيعية
  ... المزيد
• natürliche Einheiten Pl.
  وحدات طبيعية
  ... المزيد
• der Nationalpark (n.)
  مَحميّة طبيعية
  ... المزيد
• das Naturgut (n.) , {ecol.}
  الخصائص الطبيعية {بيئة}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Initiativen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Entwicklung zielen insbesondere auf die Bekämpfung der Armut auf lokaler Ebene ab und fördern einen dezentralisierten, partizipatorischen Ansatz zur Bereitstellung einer grundlegenden Infrastruktur und zur Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.
  وتتركز مبادرات التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة على القضاء على الفقر على الصعيد المحلي، وتشجع على اتباع نهج لا مركزي يقوم على المشاركة إزاء توفير البنية الأساسية، وإدارة الموارد الطبيعية.
• Deutliche Änderungen von Machtverhältnissen (normalerweiseinfolge sich ändernder Rohstoffpreise) und Ideologien oderÄnderungen bei der Wirtschaftlichkeit von Projekten können zu Nachverhandlungen führen, insbesondere dort, wo Großinvestitionenin natürliche Ressourcen und Infrastruktur betroffen sind.
  إن التحولات الكبرى في السلطة (نتيجة للتغيرات في أسعار السلعبصورة خاصة) والإيديولوجية، أو التغيرات في المشاريع الاقتصادية، قدتؤدي إلى إعادة التفاوض، وخاصة حين يتعلق الأمر بالاستثمارات الضخمةفي الموارد الطبيعية والبنية الأساسية.