ترجمة ذات صلة

• figurativ (adj.) , {,educ.}
  مَجَازِيّ {عامة،تعليم}
  ... المزيد
• figürlich (adj.) , {educ.}
  مَجَازِيّ {تعليم}
  ... المزيد
• im Übertragenen Sinne
  مَجَازِيٌّ
  ... المزيد
• metaphorisch (adj.)
  مَجَازِيّ
  ... المزيد
• übertragener Sinn
  المعني المجازي
  ... المزيد
• im Übertragenen Sinne
  بالْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ
  ... المزيد
• die Metapher (n.) , {lang.}
  تعبير مجازي {لغة}
  ... المزيد
• im übertragenen Sinn
  بالمعنى المجازي
  ... المزيد
• in übertragenem Sinne
  بالمعنى المجازي
  ... المزيد
• die Verbildlichung (n.)
  تصوير مجازي
  ... المزيد
• routiniert (adv.)
  بشكل روتيني
  ... المزيد
• zeitverzögert (adj.)
  بشكل متأخر
  ... المزيد
• praktischerweise (adv.)
  بشكل عملي
  ... المزيد
• aufsichtlich (adj.)
  بشكل إشرافي
  ... المزيد
• in einem Zug umgang.
  بشَكْلٍ مُسْتَمِر
  ... المزيد
• zu viert
  بشكل رباعي
  ... المزيد
• herkömmlicherweise (adv.)
  بشكل تقليدي
  ... المزيد
• vollauf (adv.)
  بشكل تام
  ... المزيد
• auf Stundenbasis
  بشكل ساعي
  ... المزيد
• aufgerichtet (adj.)
  بشكل قائم
  ... المزيد
• generell (adv.)
  بشكل عام
  ... المزيد
• teilweise (adv.)
  بشكل جزئي
  ... المزيد
• überkreuz (adv.) , {tech.}
  بشكل متقاطع {تقنية}
  ... المزيد
• zeitgleich (adv.)
  بشكلٍ آني
  ... المزيد
• dringlich (adv.)
  بشكل ملح
  ... المزيد
• häufig (adv.)
  بشكل متكرر
  ... المزيد
• ordnungsmäßig (adj.)
  بشكل صحيح
  ... المزيد
• im Geheimen (adv.)
  بشكل سري
  ... المزيد
• Pyramidenartig (adj.)
  بشكل هرمي
  ... المزيد
• ärgerlicherweise (adv.)
  بشكل مزعج
  ... المزيد

أمثلة

• Zudem bedeutet Fundamentalismus, dass man das Heilige Buch wörtlich interpretiert und nicht im übertragenen Sinn. Das heißt wiederum, dass die wörtliche Bedeutung vor der essentiellen, tiefen Bedeutung des religiösen Inhalts Vorrang hat.
  والاصولية تعني ايضا التمسك الحرفي بالنصوص المقدسة وعدم تفسيرها بشكل مجازي. بمعنى انها تغلب الحرف على الجوهر او المقصد الاعمق للنص الديني.
• - Bildlich gesprochen.
  بشكل مجازي
• - Metaphorisch ausgedrückt.
  بشكل مجازي
• Im übertragenen Sinn.
  بشكل مجازي
• Sinnbildliche Vampire. Das ist es, was es ist.
  مصاصي دماء بشكل مجازي هذه حقيقة الأمر
• Ja, das bin ich. Holla.
  خالتك تتحدث بشكل مجازي
• Joe, waren Sie letzte Nacht überhaupt zu Hause als diese umfangreichen Pläne gemacht wurden?
  مرة اخرى خالتك كانت تتحدث بشكل مجازي لا بأس
• - Zack, war das metaphorisch gemeint? - Ich dachte, ich probiere es mal.
  زاك, هل كنت تتكلم بشكل مجازي؟ قررت أن أقوم بالمحاولة فقط
• Im übertragenen Sinne.
  فقط اتحدث بشكل مجازي بالطبع