ترجمة ذات صلة

• die Schrumpfung (n.) , [pl. Schrumpfungen]
  اِنْكِمَاشٌ [ج. انكماشات]
  ... المزيد
• die Deflation (n.) , [pl. Deflationen]
  اِنْكِمَاشٌ
  ... المزيد
• die Versunkenheit (n.) , [pl. Versunkenheiten]
  اِنْكِمَاشٌ
  ... المزيد
• der Abschwung (n.) , {econ.}
  اِنْكِمَاشٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Schrumpfen (n.)
  اِنْكِمَاشٌ
  ... المزيد
• die Involution (n.) , {biol.}
  انكماش {أحياء}
  ... المزيد
• die Schwindung (n.)
  اِنْكِمَاشٌ
  ... المزيد
• die Deflationierung (n.) , [pl. Deflationierungen] , {econ.}
  اِنْكِمَاشٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Schrumpfgrenze (n.) , {ecol.}
  حَدُّ الانكماش {بيئة}
  ... المزيد
• der Schwund (n.)
  اِنْكِمَاشٌ [ج. انكماشات]
  ... المزيد
• die Retraktion (n.) , {med.}
  اِِنْكِماش {طب}
  ... المزيد
• die Rezession (n.) , [pl. Rezessionen] , {econ.}
  اِنْكِمَاشٌ [ج. انكماشات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Volumenkontraktion (n.)
  انكماش الحجم
  ... المزيد
• der Kontraktionszustand (n.)
  حاله الانكماش
  ... المزيد
• die Deflation (n.) , [pl. Deflationen] , {econ.}
  انكماش مالي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kontraktionsgeschwindigkeit (n.)
  سرعة الانكماش
  ... المزيد
• die Uteruskontraktion (n.) , {med.}
  انكماش الرحم {طب}
  ... المزيد
• die Schrumpfungsphase (n.)
  مرحلة الانكماش
  ... المزيد
• die Konjunkturschwäche (n.)
  الانكماش الاقتصادي
  ... المزيد
• die Lanthanoidenkontraktion (n.) , {chem.}
  انكماش لانثانيدي {كمياء}
  ... المزيد
• die Kontraktionsphase (n.)
  مرحلة الانكماش
  ... المزيد
• intestinale Kontraktion {med.}
  انكماش معوي {طب}
  ... المزيد
• die Kontraktionskraft (n.)
  قوة الانكماش
  ... المزيد
• der Schrumpfungsprozess (n.)
  عملية الانكماش
  ... المزيد
• der Konjunkturabschwung (n.)
  الانكماش الاقتصادي 
  ... المزيد
• der Schwindmaß (n.)
  مقياس الانكماش
  ... المزيد
• die Einlaufweite (n.)
  عرض الانكماش
  ... المزيد
• die Einlauflänge (n.)
  طول الانكماش
  ... المزيد
• die Penisverkürzung (n.) , {med.}
  انكماش القضيب {طب}
  ... المزيد
• die Schrumpffuge (n.) , {ecol.}
  وُصلة انكماش {بيئة}
  ... المزيد

أمثلة

• Nur wenige Teile Asiens sind der Kreditimplosionstrukturell ausgesetzt, und die Bilanzen der asiatischen Banken und Unternehmen sind im Großen und Ganzen sauberer als die ihrer Pendants anderswo.
  والحقيقة أن أجزاءً قليلة من آسيا مكشوفة بنيوياً أمامالعواقب المترتبة على انكماش فقاعة الائتمان، فضلاً عن ذلك فإن دفاترالموازنة لدى البنوك والشركات الآسيوية ليست أنظف كثيراً من نظيراتهافي أماكن أخرى من العالم.
• Trotzdem dürften die Folgen der enormen Kontraktion auf den Kreditmärkten kaum von heute auf morgen verschwinden.
  ومع ذلك فإن إرث الانكماش الهائل في الائتمان من غير المرجحأن يزول في أي وقت قريب.
• Durch die unmittelbaren Kreditkürzungen und die großen Produktionsrückgänge konnten sie nur durch außergewöhnlicheoffizielle Finanzmittel aus dem Ausland stabilisiert werden und, ineinigen extremen Fällen, indem sie die Bedienung früherer Verbindlichkeiten aussetzten (zum Beispiel gegenüber Inhabern von Wertpapieren und, wie zuletzt, Sparern).
  وفي مواجهة التقنين الفوري للائتمان والانكماش الكبير للناتج،أصبح من غير الممكن تثبيت استقرار هذه الحكومات إلا من خلال التمويلالرسمي الاستثنائي من الخارج، وفي بعض الحالات القصوى، من خلال التخلفعن سداد الالتزامات السابقة (بما في ذلك المستحقة لحاملي السندات،ومؤخراً المودعين لدى البنوك).
• Natürlich muss jede Erklärung auch die weltweite Kreditbeschränkung vor allem für Klein- und Mittelbetriebeeinschließen.
  لا شك أن أي تفسير معقول لابد أن يشمل انكماش الائتمان علىمستوى العالم، وخاصة بالنسبة للشركات الصغيرة والمتوسطةالحجم.