ترجمة ذات صلة

• die Gesundheitsökonomie (n.)
  اقتصاديات الصحة
  ... المزيد
• die Marktregulierung (n.) , {econ.}
  اقتصاديات التنظيم {اقتصاد}
  ... المزيد
• die pharmazeutische Ökonomie (n.) , {educ.,med.}
  الاقتصاديات الصيدلانية {تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Pharmakoökonomie (n.) , {educ.,med.}
  اقتصاديات الصيدلة {تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Produktionsökonomie (n.) , {educ.}
  اقتصاديات التصنيع {تعليم}
  ... المزيد
• die Transformationsvolkswirtschaften (n.) , {Pl.}, {econ.}
  اقتصاديات متحولة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Verkehrswirtschaft (n.)
  اقتصاديات النقل
  ... المزيد
• die Energiewirtschaft (n.) , [pl. Energiewirtschaften] , {ind.}
  اقتصاديات الطاقة {صناعة}
  ... المزيد
• die Pharmakoökonomie (n.) , {econ.}
  اقتصاديات الدواء {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Kleidungswirtschaft (n.) , {educ.,ind.}
  اقتصاديات الملابس {تعليم،صناعة}
  ... المزيد
• geplante Wirtschaftssysteme (n.) , Pl., {econ.}
  الاقتصاديات المخططة {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Dichtevorteil (n.)
  اقتصاديات الكثافة
  ... المزيد
• die Bildungsökonomik (n.)
  اقتصاديات التعليم
  ... المزيد
• die Bildungsökonomie (n.) , {educ.}
  اقتصاديات التعليم {تعليم}
  ... المزيد
• die Schwellenvolkswirtschaften (n.) , Pl., {econ.}
  الاقتصاديات الناشئة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Verlagswirtschaft (n.) , {econ.}
  اقتصاديات دور النشر {اقتصاد}
  ... المزيد
• die kohlenstoffarme Wirtschaft (n.) , {ind.}
  اقتصاديات خفضّ الكربون {صناعة}
  ... المزيد
• der Gesundheitsökonom (n.) , {med.,econ.}
  خبير اقتصاديات الصحة {طب،اقتصاد}
  ... المزيد
• neoklassische Theorie {econ.}
  اقتصاديات تقليدية محدثة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Ökonomie der Staatsfinanzen {econ.}
  اقتصاديات المالية العامة {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Expansion (n.) , [pl. Expansionen] , {econ.}
  نُمُوٌّ {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Augmentation (n.)
  نُموٌّ
  ... المزيد
• das Wachstum (n.) , {econ.}
  نُمُوٌّ {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Wuchs (n.) , [pl. Wüchse]
  نُمُوٌّ
  ... المزيد
• der Zuwachs (n.) , [pl. Zuwächse]
  نُمُوٌّ
  ... المزيد
• das Wachstumsalter (n.)
  سن النمو
  ... المزيد
• der Fortgang (n.)
  نُمُوّ
  ... المزيد
• die Wachstumsminderung (n.)
  الحد من النمو
  ... المزيد
• die intellektuelle Entwicklung (n.) , {educ.}
  نُمُوٌّ عَقْلِيٌّ {تعليم}
  ... المزيد
• die Entwicklungsvoraussetzungen (n.) , Pl.
  متطلبات النمو
  ... المزيد

أمثلة

• Wirtschaftliche Entwicklung in Syrien
  النمو الاقتصادي في سوريّا
• Wieder auf klarem und robusten Wachstumskurs
  شقُّ طريقٍ من جديدٍ نحو نمو اقتصادي ثابت وواضح المعالم
• Die deutsche Wirtschaft ist wieder auf klarem Wachstumskurs, und das inländische Preisklima ist günstig.
  يسلك الاقتصاد الألماني مجدداً طريق نموٍ واضح والأجواء الداخلية للأسعار ملائمة
• Die Bundesregierung fühlt sich durch das hohe Wachstum des abgelaufenen Jahres darin bestätigt, dass die von ihr vor einem Jahr auf der Klausurtagung des Bundeskabinetts in Genshagen beschlossene wirtschaftspolitische Strategie unter der Leitlinie ‘Investieren – Sanieren –Reformieren’ – eine Kombination von gezielten Impulsen zur Kräftigung des beginnenden Aufschwungs bei gleichzeitiger Verbesserung der langfristigen Wachstumsgrundlagen und Fortsetzung der Haushaltskonsolidierung – aufgeht.
  وبناءً على النمو الاقتصادي المرتفع الذي تم تحقيقه في السنة الماضية ترى الحكومة الاتحادية أنها محقةٌ في نجاعة استراتيجيتها الاقتصادية التي أقرتها تحت شعار (الاستثمار، والتصحيح، والإصلاح) في اجتماعها المغلق في جنسهاجن . فقد شَملت هذه الإستراتيجية حوافذ هادفة لتعزيز بوادر الازدهار الاقتصادي تزامناً مع تحسين أسس النمو الطويلة الأمد ومواصلة تثبيت الميزانية.
• In diesem Jahr geht es darum, den in Gang gekommenen Aufschwung zu festigen, die Konsolidierung der Haushalte fortzuführen und weitere innere Wachstumskräfte der Wirtschaft freizusetzen.
  والهدف المنشود في هذه السنة هو تدعيم الازدهار الاقتصادي ومواصلة تثبيت الميزانية وإطلاق المزيد من الطاقات الداخلية لتحقيق النمو الاقتصادي
• Verluste bei Immobilenkredit und Wachstum der Weltwirtschaft
  خسائر الائتمان العقاري ونمو الاقتصاد العالمي.
• Die Finanzkrise, die die Welt erschüttert und den Verantwortungsträgern in den internationalen Institutionen und Entscheidungszentren auf Regierungsebene den Schlaf raubt, zieht hinter sich eine endlos Reihe von Verlusten bei Privatsektoren, Finanzmärkten und Wachstum der Weltwirtschaft.
  فالأزمة المالية التي تجتاح العالم، وتقض مضجع المسؤولين، في المؤسسات الدولية أو في مراكز القرار على مستوى الحكم والحكومات، تسحب وراءها ذيولاً من الخسائر في القطاعات الخاصة وأسواق الأموال، وفي نمو الاقتصاد العالمي.
• Die Banken tragen auch die Verantwortung, denn sie verbargen die Fehler, um ihre Bilanzen zu schützen. Sie ließen die Kredite auf den Märkten ohne Kontrolle, in dem Glauben, dass sie die Wirtschaft und den Wachstum verstärkt, was zu einer neuen Seifenblase, die der der neuen Wirtschaft 10 Jahre alt ähnlich ist, geführt hat.
  فالبنوك مسؤولة أيضاً مثلهم، لأنها كانت تصحح الأخطار، لتحمي موازناتها، فتترك القروض المفرطة حرة في أسواق المال، على أساس أنها تحفز الاقتصاد والنمو، فاستلزمت فقاعة جديدة شبيهة بفقاعة (الاقتصاد الجديد) قبل عشر سنوات.
• Der Amerikaner mit mittlerem Einkommen hat die ganze Welt in der Hand, da es keine wirtschaftliche Aktivität gibt, die nicht von dem Wirtschaftswachstum dieses Landes abhängig ist:
  فالأمريكي المتوسط الدخل يمسك بزمام الكرة الأرضية، لأنه لا يوجد نشاطٌ في العالم غير مرتبط بالنمو الاقتصادي في هذا الدولة:
• Dazu braucht es ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum. Um dies anzukurbeln, mag der Kanzler wieder den bequemen Weg der staatlichen Schuldenmacherei einschlagen wollen.
  إضافة إلى ذلك يحتاج المرء إلى نمو اقتصادي دائم. ، ولتحقيق ذلك يفضل المستشار العودة إلى اختيار طريق الدين العام السهل.