ترجمة ذات صلة

• die Vorsichtsmaßnahmen (n.) , Pl.
  الاحتياطات
  ... المزيد
• die Vorkehrungen (n.) , {Pl.}
  اِحْتِيَاطٌات
  ... المزيد
• die Vorsorge treffen
  اتخد الاحتياطات
  ... المزيد
• gewisse Vorsichtsmaßregeln Pl.
  بعض الاحتياطات
  ... المزيد
• die Sicherheitsvorkehrungen (n.) , form., Pl., {,pol.}
  احتياطات أمنية {عامة،سياسة}
  ... المزيد
• elektrische Reserven Pl., {elect.}
  احتياطات كهربائية {كهرباء}
  ... المزيد
• Vorsorge treffen (v.) , {gegen}
  أخذ احتياطات
  ... المزيد
• die Gesundheitsvorkehrungen (n.) , Pl.
  الاحتياطات الصحية
  ... المزيد
• personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen (n.) , Pl.
  الاحتياطات الشخصية
  ... المزيد
• die Sicherheitsvorkehrungen (n.) , Pl., {tech.}
  احتياطات السلامة {تقنية}
  ... المزيد
• die Gewinnrücklagen (n.) , {econ.}
  احتياطات الأرباح {اقتصاد}
  ... المزيد
• amtliche Reserven {Pl.}, {econ.}
  احتياطات رسمية {اقتصاد}
  ... المزيد
• technische Vorkehrungen (n.) , Pl., {tech.}
  احتياطات تكنولوجية {تقنية}
  ... المزيد
• technische Vorkehrungen (n.) , Pl., {tech.}
  احتياطات تقنية {تقنية}
  ... المزيد
• die Fettreserven (n.) , Pl.
  احتياطات الدهون
  ... المزيد
• besondere Sicherheitsvorkehrungen Pl.
  احتياطات أمنية خاصة
  ... المزيد
• die Rohstoffreserven (n.) , Pl.
  احتياطات المواد الخام
  ... المزيد
• der Arbeitsschutz (n.) , {law}
  احتياطات لوقاية العمال {قانون}
  ... المزيد
• besondere Sicherheitsanforderungen (n.) , Pl.
  احتياطات أمنية خاصة
  ... المزيد
• Vorsichtsmaßnahmen bei der Herstellung der Keramik Pl., {med.}
  الاحتياطات اللازم مراعاتها في خبز الخزف {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
  ... المزيد
• Sicherheitsvorkehrungen zur Verhinderung weiterer Diebstähle {law}
  احتياطات السلامة لمنع وقوع المزيد من السرقات {قانون}
  ... المزيد
• vergolden (v.)
  ذَهَّب
  ... المزيد
• weggehen (v.) , {ging weg / wegging ; weggegangen}
  ذَهَبَ
  ... المزيد
• bewegen sich (v.)
  ذَهَبَ
  ... المزيد
• fahren (v.) , {fuhr ; gefahren}
  ذَهَبَ
  ... المزيد
• aufsuchen (v.) , {suchte auf / aufsuchte ; aufgesucht}
  ذَهَبَ
  ... المزيد
• besuchen (v.) , {besuchte ; besucht}
  ذَهَبَ
  ... المزيد
• das Gold (n.)
  ذَهَبٌ
  ... المزيد
• hinfahren (v.)
  ذَهَبَ
  ... المزيد
• hingehen (v.)
  ذَهَبَ
  ... المزيد

أمثلة

• Zugleich müssen die Zentralbanken der Schwellenmärkte Goldreserven anlegen, die sie allerdings noch immer in vielgeringerem Ausmaß halten, als die Zentralbanken reicher Länder. Nachdem der Euro als Möglichkeit der Diversifizierungdes Dollar- Portefeuilles wenig einladend wirkt, steigt natürlichder Reiz des Goldes.
  وفي الوقت عينه، تحتاج البنوك المركزية في الأسواق الناشئةإلى تكديس الاحتياطيات من الذهب، والتي لا تزال تحتفظ بها بنسب أقلكثيراً من نظيراتها لدى البنوك المركزية في البلدان الغنية. ومعانخفاض جاذبية اليورو كوسيلة للتنوع بعيداً عن الدولار، فمن الطبيعيأن يكتسب الذهب قدراً أعظم من الجاذبية.
• Zu aktuellen Marktpreisen liegt sein Wert mehr als 100 Milliarden Dollar über dem Buchwert.
  لذا، فإن هذه الاحتياطيات من الذهب تساوي بالسعر الحالي للسوقأكثر من مائة مليار دولار فوق قيمتها الدفترية.
• Der springende Punkt dabei: Es wäre möglich die zur Bekämpfung der globalen Erwärmung in den Entwicklungsländernverfügbare Summe substanziell zu erhöhen, indem man die bestehende Zuteilung der SZR nützt und die Zinszahlungen durch die Goldreserven des IWF garantiert.
  والنقطة الرئيسية هنا هي أننا سوف يكون بوسعنا زيادة المبالغالمتاحة لمكافحة الانحباس الحراري العالمي بشكل كبير في البلدانالنامية باستخدام المخصصات القائمة بالفعل من حقوق السحب الخاصة، معضمان أقساط الفائدة على القروض المقدمة منها بواسطة احتياطيات صندوقالنقد الدولي من الذهب.
• Die Gold- und Devisenreserven steigen, was eine Aufwertungdes Rubels bedeutet.
  إن أسعار الذهب والاحتياطيات من العملات الأجنبية أصبحت فيازدياد، الأمر الذي يعني ضمناً انخفاض قيمة الروبل.
• Ein Großteil der weltweiten Goldreserven landete so in den Händen der USA.
  وانتهى قسم كبير من الاحتياطيات العالمية من الذهب إلى يدالولايات المتحدة.
• Die Zentralbank! Die fahren mit Kipplastern Richtung Norden!
  ماذا هناك ذهب في الاحتياطي الفيدرالي و قد اخذوا كمية كبيرة منه
• - Weiß nicht, aber die Zentralbank ... der größte Goldvorrat der Welt.
  لكن والتر,الاحتياطي الفيدرالي نعم اكبرمخزن للذهب في العالم
• Gleich wird das Gold der Zentralbank, auf dem lhre Wirtschaft aufbaut ... per Explosion auf dem Grund des Long Island Sound verteilt werden.
  خلال عدة دقائق محتويات البنك الاحتياطي الفيدرالي الذهب الذي بني عليه اقتصادكم سيعاد توزيعه بالمتفجرات