ترجمة ذات صلة

• die Gesellschafterversammlung (n.) , {econ.}
  اجتماع المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Aktionärsversammlung (n.)
  اجتماع المساهمين
  ... المزيد
• die Zuständigkeit der Gesellschafterversammlung (n.) , {econ.}
  اختصاصات اجتماع المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Gesellschafterversammlungsprotokoll (n.) , {law}
  محضر اجتماع المساهمين {قانون}
  ... المزيد
• das Plenum (n.) , {pol.}
  اجتماع عام {سياسة}
  ... المزيد
• die Vollversammlung (n.) , [pl. Vollversammlungen]
  اجتماع عام
  ... المزيد
• die ordentliche Generalversammlung
  الاجتماع السنوي العام
  ... المزيد
• allgemeine Soziologie {educ.,sociol.}
  علم الاجتماع العام {تعليم،علم اجتماع}
  ... المزيد
• die Jahreshauptversammlung (n.) , [pl. Jahreshauptversammlungen] , {econ.}
  اجتماع سنوي عام {اقتصاد}
  ... المزيد
• öffentliche Soziologie {sociol.}
  علم الاجتماع العام {علم اجتماع}
  ... المزيد
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {law}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  ... المزيد
• das Bezugsrecht (n.) , [pl. Bezugsrechte] , {econ.}
  حقَ المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktienregister (n.) , {econ.}
  سجل المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Anteilbuch (n.) , {econ.}
  سجل المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Hauptversammlung der Aktionäre {econ.}
  جمعية المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Großaktionäre (n.) , {econ.}
  كبار المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Tätigkeiten der Aktionäre (n.) , Pl., {law,econ.}
  أنشطة المساهمين {قانون،اقتصاد}
  ... المزيد
• das Eigenkapital (n.) , {econ.}
  حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktionärsregister (n.) , {econ.}
  سجل المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Verpflichtung der Gesellschafter (n.) , {econ.}
  التزام المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• Gesellschafter aufnehmen {econ.}
  قبول المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Aktionärswert (n.) , {econ.}
  قيمة المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktionärsbuch (n.) , {econ.}
  دفتر المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktionärsbuch (n.) , {econ.}
  قائمة المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Organ der Aktionäre (n.) , {econ.}
  جهاز المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Aktienbuch (n.) , [pl. Aktienbücher] , {econ.}
  قائمة المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Eigenkapitaldifferenz (n.) , {econ.}
  فرق حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Aktionärswert (n.) , {econ.}
  قيمة حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Ausschüttungen an die Anteilseigner (n.) , Pl., {econ.}
  توزيع الأرباح على المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Eigenkapital-Bewegungsbilanz (n.) , {econ.}
  قائمة التغيرات في حقوق المساهمين {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• {0>C.<}100{>C.<0} Sitzungen des Sekretariats mit den truppenstellenden Ländern;
  جيم - الاجتماعات بين الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات؛
• {0>The Security Council supports the existing practice of meetings between the Secretariat and troop-contributing countries to discuss matters concerning specific peacekeeping operations, and also the participation at such meetings, where appropriate, of Special Representatives of the Secretary-General, Force Commanders and Civilian Police Commissioners.<}0{>Der Sicherheitsrat unterstützt die bestehende Praxis der Sitzungen des Sekretariats mit den truppenstellenden Ländern zur Erörterung von Angelegenheiten, die bestimmte Friedenssicherungseinsätze betreffen, sowie gegebenenfalls die Teilnahme von Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, Truppenkommandeuren und Leitern der Zivilpolizei an diesen Sitzungen.<0}
  الاجتماعات بين الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات
• {0>The Security Council notes that the forms of consultations mentioned herein are not exhaustive and that consultations may take a variety of other forms, including formal or informal communication between the President of the Council or its members, the Secretary-General and the troop-contributing countries and, as appropriate, with other countries especially affected, including countries from the region concerned.<}0{>Der Sicherheitsrat stellt fest, dass es sich bei den hier genannten Formen der Konsultation nicht um eine erschöpfende Aufzählung handelt und dass Konsultationen vielfältige andere Formen annehmen können, einschließlich des Austauschs formeller oder informeller Mitteilungen zwischen dem Präsidenten des Rates oder seinen Mitgliedern, dem Generalsekretär und den truppenstellenden Ländern sowie gegebenenfalls mit anderen besonders betroffenen Ländern, einschließlich Ländern der betreffenden Region. <0}
  يؤيـد مجلس الأمن الممارسة المتبعة والمتمثلة في عقد اجتماعات بين الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات لمناقشة المسائل المتعلقة بعمليات معينة لحفظ السلام، ويؤيـد أيضا مشاركة الممثلين الخاصين للأمين العام، وقادة القوات، ومفوضي الشرطة المدنية في هذه الاجتماعات، حسب الاقتضاء؛