ترجمة ذات صلة

• das Judentum (n.)
  الْيَهُودِيَّة
  ... المزيد
• die Jüdin (n.) , [pl. Jüdinnen]
  يَهُودِيَّةٌ [ج. يهوديات]
  ... المزيد
• der Antisemitismus (n.)
  ضد اليهودية
  ... المزيد
• das Judentum (n.)
  يَهُودِيَّةٌ
  ... المزيد
• die Rolle der Frau im Judentum {relig.}
  المرأة في اليهودية {دين}
  ... المزيد
• die Judenfrage (n.)
  المسألة اليهودية
  ... المزيد
• rabbinisches Judentum {relig.}
  يهودية ربانية {دين}
  ... المزيد
• jüdischer Bolschewismus {hist.}
  البلشفية اليهودية {تاريخ}
  ... المزيد
• der Antijudaismus (n.) , {relig.}
  معاداة اليهودية {دين}
  ... المزيد
• die Symbole des Judentums Pl., {relig.}
  رمزية يهودية {دين}
  ... المزيد
• die jüdische Ethik {relig.}
  الأخلاق اليهودية {دين}
  ... المزيد
• die jüdische Philosophie {phil.}
  فلسفة يهودية {فلسفة}
  ... المزيد
• die Judengasse (n.) , {hist.}
  الحارة اليهودية {تاريخ}
  ... المزيد
• die jüdische Kultur
  ثقافة يهودية
  ... المزيد
• liberales Judentum {relig.}
  يهودية ليبرالية {دين}
  ... المزيد
• orthodoxes Judentum {relig.}
  يهودية أرثوذكسية {دين}
  ... المزيد
• das Judenspanisch (n.) , {lang.}
  إسبانية يهودية {لغة}
  ... المزيد
• jüdischer Säkularismus {relig.}
  علمانية يهودية {دين}
  ... المزيد
• Der Judenstaat {lit.}
  الدولة اليهودية {كتاب}، {أدب}
  ... المزيد
• jüdischer Friedhof
  المقبرة اليهودية
  ... المزيد
• jüdische Mythologie {hist.}
  أساطير يهودية {تاريخ}
  ... المزيد
• die Judaistik (n.) , {educ.}
  الدراسات اليهودية {تعليم}
  ... المزيد
• die jüdische Musik
  موسيقى يهودية
  ... المزيد
• die große jüdische Einwanderung
  هجرة يهودية واسعة
  ... المزيد
• jüdische religiöse Feiertage {comp.}
  الأعياد الدينية اليهودية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Jüdisches Kulturfestival
  مهرجان الثقافة اليهودية
  ... المزيد
• die Prinzipien des jüdischen Glaubens {relig.}
  مبادئ الإيمان اليهودية {دين}
  ... المزيد
• jüdisches antifaschistisches Komitee {pol.}
  اللجنة اليهودية ضد الفاشية {سياسة}
  ... المزيد
• jüdisch-babylonisches Aramäisch {relig.}
  آرامية بابلية يهودية {دين}
  ... المزيد
• jüdisch-palästinisches Aramäisch {lang.}
  آرامية فلسطينية يهودية {لغة}
  ... المزيد

أمثلة

• Doch bestehe im Judentum die ehrwürdige Tradition, auch die Meinung der Minderheit zu respektieren, sagt er, da man schließlich wisse, dass sie die Mehrheitsmeinung von morgen sein könne.
  ولكن يوجد في الديانة اليهودية - حسب قوله - تقليد عريق يحترم أيضًا رأي الأقلية، وذلك لأنَّ المرء يعلم في آخر المطاف أنَّ رأي الأقلية هذا يمكن أن يصبح في المستقبل رأي الأغلبية.
• Man kann "säkularen" Zionismus wie folgt zusammenfassen: Gott existiert nicht, aber er hat uns das Land versprochen. Es bedeutet gleichwohl nicht, dass der Zionismus traditionellem jüdischem Gedankengut folgt.
  بإمكان المرء تعريف الصهيونية العلمانية كالتالي: لا وجود لله و لكنه وعدنا بالأرض. لكن هذا لا يعني أن الصهيونية تتبع الفكر التقليدي اليهودي.
• Liberale europäische Juden wollen so einen Kontrapunkt setzten gegen die rechte Regierung in Jerusalem, aber auch gegen die traditionellen Vertretungen der jüdischen Diaspora, die sich in der Vergangenheit oft als unbeirrbare Apologeten dieser Politik präsentierten.
  وبذلك يهدف يهود أوروبيون ليبراليون إلى تكوين ثقل مضاد للحكومة اليمينية في القدس من ناحية، ومن ناحية أخرى للمنظمات التقليدية لليهود في المهجر التي كانت في الماضي كثيراً ما تقدم نفسها باعتبارها مدافعة عن تلك السياسة دفاعاً مستميتاً.
• Von Anfang an bestand keine Absicht, der Identität deransässigen Araber zu schaden oder sie mit der traditionellenjüdischen Identität zu verschmelzen.
  ومنذ البداية لم تكن النية متجهة نحو تدمير هوية العرب علىأرض فلسطين، أو دمجها في الهوية اليهودية التقليدية.
• Und Pete, er macht Alternativmedizin.
  انها تسمى الشباه>تقليد يهودي بالزواج تحت خيمة مكشوفة<