ترجم ألماني عربي النوع الفني

نتائج ذات صلة

• verenden (v.)
  فَنَى
  ... المزيد
• verschwinden (v.) , {verschwand ; verschwunden}
  فَنِيَ
  ... المزيد
• vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
  فَنِيَ
  ... المزيد
• untergehen (v.) , {ging unter / unterging ; untergegangen}
  فَنِيَ
  ... المزيد
• künstlerisch (adj.) , [künstlerischer ; am künstlerischsten ]
  فَنِّيّ
  ... المزيد
• der Kunstsinn (n.)
  حس فني
  ... المزيد
• technisch (adj.) , [technischer ; am technischsten ]
  فَنّيّ
  ... المزيد
• der Techniker (n.) , [pl. Techniker]
  فَنّيّ [ج. فنيون]
  ... المزيد
• musisch (adj.)
  فَنِّيّ
  ... المزيد
• fachlich (adj.) , [fachlicher ; am fachlichsten ]
  فَنّيّ
  ... المزيد
• der Fachtext (n.) , {lang.}
  نص فني {لغة}
  ... المزيد
• das Kunstgefühl (n.)
  الحس الفني
  ... المزيد
• das Kunstmuseum (n.)
  متحف فني
  ... المزيد
• der Kältetechniker (n.)
  فني التبريد
  ... المزيد
• das Gerätturnen (n.) , {,sport}
  جمباز فني {عامة،رياضة}
  ... المزيد
• eine technisch Störung
  عطل فني
  ... المزيد
• der Schweißtechniker (n.)
  فني لحام
  ... المزيد
• der Automatisierungstechniker (n.)
  فني الأتمتة
  ... المزيد
• der Sprinklertechniker (n.)
  فني أجهزة رش
  ... المزيد
• das Fachwort (n.)
  مصطلح فني
  ... المزيد
• der Artdirektor (n.) , {,tv.}
  مخرج فني {عامة،تلفزيون}
  ... المزيد
• der Artdirector {eng.}
  مخرج فني
  ... المزيد
• die Kunstdichtung (n.)
  شعر فني
  ... المزيد
• der Katastertechniker (n.)
  فني مساحي
  ... المزيد
• das Fachpersonal (n.)
  فني متخصص
  ... المزيد
• die Kunstballade (n.) , {lit.}
  موال فني {أدب}
  ... المزيد
• künstlerischer Leiter (n.)
  مدير فني
  ... المزيد
• die Kunstgeschichtsschreibung (n.) , {educ.}
  التأريخ الفني {تعليم}
  ... المزيد
• die Analepse (n.)
  استرجاع فني
  ... المزيد
• der Elektroniktechniker (n.)
  فني الإلكترونيات
  ... المزيد

أمثلة

• wiederholt, dass die erfolgreiche Wahrnehmung der Aufgaben der IPTF von der Qualität, der Erfahrung und der Qualifikation ihres Personals abhängt, und fordert die Mitgliedstaaten erneut nachdrücklich auf, mit Unterstützung des Generalsekretärs sicherzustellen, dass qualifiziertes Personal zur Verfügung steht;
  يُشدد على أن النجاح في تنفيذ مهام قوة الشرطة الدولية يعتمد على نوعية أفرادها وخبرتهم ومهاراتهم الفنية ويحث مرة أخرى الدول الأعضاء على أن تكفل، بدعم من الأمين العام، توفير أفراد مؤهلين من هذا القبيل؛
• wiederholt, dass die erfolgreiche Wahrnehmung der Aufgaben der IPTF von der Qualität, der Erfahrung und der Qualifikation ihres Personals abhängt, und fordert die Mitgliedstaaten erneut nachdrücklich auf, mit Unterstützung des Generalsekretärs sicherzustellen, dass qualifiziertes Personal zur Verfügung steht;
  يؤكد من جديد على أن النجاح في تنفيذ مهام قوة الشرطة الدولية يعتمد على نوعية أفرادها وخبرتهم ومهاراتهم الفنية ويحث مرة أخرى الدول الأعضاء على أن تكفل، بدعم من الأمين العام، توفير أفراد مؤهلين من هذا القبيل؛
• wiederholt, dass die erfolgreiche Wahrnehmung der Aufgaben der IPTF von der Qualität, der Erfahrung und der Qualifikation ihres Personals abhängt, und fordert die Mitgliedstaaten erneut nachdrücklich auf, mit Unterstützung des Generalsekretärs sicherzustellen, dass qualifiziertes Personal zur Verfügung steht;
  يؤكد من جديد أن النجاح في تنفيذ مهام قوة الشرطة الدولية يعتمد على نوعية أفرادها وخبرتهم ومهاراتهم الفنية ويحث مرة أخرى الدول الأعضاء على أن تكفل، بدعم من الأمين العام، توفير أفراد مؤهلين من هذا القبيل؛
• erklärt erneut, dass die Parteien gehalten sind, mit der IPTF hinsichtlich aller in ihre Zuständigkeit fallenden Fragen uneingeschränkt zusammenzuarbeiten und ihre jeweils zuständigen Amtsträger und Behörden anzuweisen, der IPTF ihre volle Unterstützung zu gewähren;
  يؤكد من جديد على أن النجاح في تنفيذ مهام قوة الشرطة الدولية يعتمد على نوعية أفرادها وخبرتهم ومهاراتهم الفنية ويحث مرة أخرى الدول الأعضاء على أن تكفل، بدعم من الأمين العام، توفير أفراد مؤهلين من هذا القبيل؛
• Wir hatten keine Wandschmierereien...
  لم يكن لدين "جرافيتى"َ"نوع من الفنون أشتهر فى الثمانينات"َ, ولكن كان لدينا هذا الرجل "كلورى"َرسام قديم"َ
• Das ist eine richtige Kunst.
  .نوعية العمل ... .هذا فن بحد ذاته
• Was meinst du, worunter das fällt? Ist es Art Deco, oder ist es Art Nouveau?
  تحت أى نوع من الفن يندرج هذا فى رأيك؟ تحت أسلوب فن ديكور، أم الفن الحديث؟
• Und... wenn Sie sagen, verfaultes Fleisch ist Kunst... und noch dazu gute Kunst, was sollen wir hier dann lernen?
  فإذا كنت تقترحين ان قطعة اللحم المهترئة هى نوع من الفن ولكنه اقل مكاناً من الفن الجيد فماذا سنتعلم ؟
• In der Tat, der Stoff ist von höchster Qualität.
  هذا النوع له قيمة فنية عالية
• Das hat hohen kŸnstlerischen Wert.
  هذا النوع له قيمة فنية عالية