ترجمة ذات صلة

• brachial (adj.) , {med.}
  عَضُديّ {طب}
  ... المزيد
• glenohumeral (adj.) , {ant.}
  حُقَّانِيّ عَضُدِيّ {تشريح}
  ... المزيد
• die Oberarmarterie (n.) , {med.}
  الشريان العضدي {طب}
  ... المزيد
• das Brachialdreieck (n.) , {ant.}
  المُثَلَّثُ العَضُدِيّ {تشريح}
  ... المزيد
• der Brachialis (n.) , {med.}
  العصب العضدي {طب}
  ... المزيد
• die Brachialgie (n.) , {med.}
  أَلَمٌ عَضُدِيّ {طب}
  ... المزيد
• skapulohumeral (adj.) , {med.}
  كتفي عضدي {طب}
  ... المزيد
• Vena brachialis {ant.}
  وريد عضدي {تشريح}
  ... المزيد
• die distale Humerusfraktur {med.}
  كسر عضدي قاصي {طب}
  ... المزيد
• Arteria profunda brachii {ant.}
  شريان عضدي عميق {تشريح}
  ... المزيد
• die Humerusbursitis (n.) , {med.}
  الْتِهابُ الجِرابِ العَضُدِيّ {طب}
  ... المزيد
• der Arm-Kopf-Gefäßstamm (n.) , {Truncus brachiocephalicus}, {ant.}
  شريان عضدي رأسي {تشريح}
  ... المزيد
• der Knöchel-Arm-Index (n.) , {med.}
  مؤشر الضغط الكاحلي العضدي {طب}
  ... المزيد
• vordere, den Oberarmknochen umgreifende Schlagader {ant.}
  شريان منعطف عضدي أمامي {تشريح}
  ... المزيد
• die Skapulohumeralmyopathie (n.) , {med.}
  الِاعْتِلَالُ العَضَلِي الكَتِفِيّ العَضُدِيّ {طب}
  ... المزيد
• die Arteria circumflexa humeri posterior {med.}
  شريان منعطف عضدي خلفي {طب}
  ... المزيد
• fazioskapulohumerale Muskeldystrophie {med.}
  حثل عضلي وجهي كتفي عضدي {طب}
  ... المزيد
• das Kiefergelenk (n.) , {med.}
  مفصل الفك {طب}
  ... المزيد
• die Nahtstelle (n.) , {tech.}
  مَفْصِل {تقنية}
  ... المزيد
• detailliert (adj.) , [detaillierter ; am detailliertesten ]
  مُفَصَّلٌ
  ... المزيد
• die Doprothese (n.) , {med.}
  مِفْصَل {طب}
  ... المزيد
• ausführlich (adj.) , [ausführlicher ; am ausführlichsten ]
  مُفَصَّلٌ
  ... المزيد
• das Gelenk (n.) , [pl. Gelenke]
  مِفْصَل [ج. مفاصل]
  ... المزيد
• eingehend (adj.)
  مُفَصَّلٌ
  ... المزيد
• die Artikulation (n.) , {med.}
  مَفْصِل {طب}
  ... المزيد
• maßgeschneidert (adj.)
  مُفَصَّلٌ
  ... المزيد
• elaboriert (adj.)
  مُفَصَّل
  ... المزيد
• nach Maß
  مفصل
  ... المزيد
• die Fügestelle (n.)
  مِفْصَل
  ... المزيد
• die Gelenkspiegelung (n.) , {med.}
  تنظير المفصل {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Und wenn ihr krank seid oder euch auf einer Reise befindet oder einer von euch von der Notdurft zurückkommt , oder wenn ihr Frauen berührt habt und kein Wasser findet , so sucht reinen Sand und reibt euch damit Gesicht und Hände ab . Allah will euch nicht mit Schwierigkeiten bedrängen , sondern Er will euch nur reinigen und Seine Gnade an euch erfüllen , auf daß ihr dankbar sein möget
  يا أيها الذين آمنوا إذا أردتم القيام إلى الصلاة ، وأنتم على غير طهارة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم مع المرافق ( والمِرْفَق : المِفْصَل الذي بين الذراع والعَضُد ) وامسحوا رؤوسكم ، واغسلوا أرجلكم مع الكعبين ( وهما : العظمان البارزان عند ملتقى الساق بالقدم ) . وإن أصابكم الحدث الأكبر فتطهروا بالاغتسال منه قبل الصلاة . فإن كنتم مرضى ، أو على سفر في حال الصحة ، أو قضى أحدكم حاجته ، أو جامع زوجته فلم تجدوا ماء فاضربوا بأيديكم وجه الأرض ، وامسحوا وجوهكم وأيديكم منه . ما يريد الله في أمر الطهارة أن يُضَيِّق عليكم ، بل أباح التيمم توسعةً عليكم ، ورحمة بكم ، إذ جعله بديلا للماء في الطهارة ، فكانت رخصة التيمُّم من تمام النعم التي تقتضي شكر المنعم ؛ بطاعته فيما أمر وفيما نهى .
• Und wenn ihr krank seid oder auf einer Reise oder jemand von euch vom Abort kommt oder ihr Frauen berührt habt und dann kein Wasser findet , so wendet euch dem guten Erdboden zu und streicht euch damit über das Gesicht und die Hände . Allah will euch keine Bedrängnis auferlegen , sondern Er will euch reinigen und Seine Gunst an euch vollenden , auf daß ihr dankbar sein möget .
  يا أيها الذين آمنوا إذا أردتم القيام إلى الصلاة ، وأنتم على غير طهارة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم مع المرافق ( والمِرْفَق : المِفْصَل الذي بين الذراع والعَضُد ) وامسحوا رؤوسكم ، واغسلوا أرجلكم مع الكعبين ( وهما : العظمان البارزان عند ملتقى الساق بالقدم ) . وإن أصابكم الحدث الأكبر فتطهروا بالاغتسال منه قبل الصلاة . فإن كنتم مرضى ، أو على سفر في حال الصحة ، أو قضى أحدكم حاجته ، أو جامع زوجته فلم تجدوا ماء فاضربوا بأيديكم وجه الأرض ، وامسحوا وجوهكم وأيديكم منه . ما يريد الله في أمر الطهارة أن يُضَيِّق عليكم ، بل أباح التيمم توسعةً عليكم ، ورحمة بكم ، إذ جعله بديلا للماء في الطهارة ، فكانت رخصة التيمُّم من تمام النعم التي تقتضي شكر المنعم ؛ بطاعته فيما أمر وفيما نهى .
• Und wenn ihr krank oder auf Reisen seid , oder wenn einer von euch vom Abort kommt , oder wenn ihr die Frauen berührt habt und ihr kein Wasser findet , dann sucht einen sauberen Boden und streicht euch davon über das Gesicht und die Hände . Gott will euch keine Bedrängnis auferlegen , sondern Er will euch rein machen und seine Gnade an euch vollenden , auf daß ihr dankbar seid .
  يا أيها الذين آمنوا إذا أردتم القيام إلى الصلاة ، وأنتم على غير طهارة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم مع المرافق ( والمِرْفَق : المِفْصَل الذي بين الذراع والعَضُد ) وامسحوا رؤوسكم ، واغسلوا أرجلكم مع الكعبين ( وهما : العظمان البارزان عند ملتقى الساق بالقدم ) . وإن أصابكم الحدث الأكبر فتطهروا بالاغتسال منه قبل الصلاة . فإن كنتم مرضى ، أو على سفر في حال الصحة ، أو قضى أحدكم حاجته ، أو جامع زوجته فلم تجدوا ماء فاضربوا بأيديكم وجه الأرض ، وامسحوا وجوهكم وأيديكم منه . ما يريد الله في أمر الطهارة أن يُضَيِّق عليكم ، بل أباح التيمم توسعةً عليكم ، ورحمة بكم ، إذ جعله بديلا للماء في الطهارة ، فكانت رخصة التيمُّم من تمام النعم التي تقتضي شكر المنعم ؛ بطاعته فيما أمر وفيما نهى .
• Und wenn ihr krank oder auf Reisen seid , oder von der Notdurft kommt oder eure Frauen ( intim ) berührt und kein Wasser findet , dann sucht reine Erde auf und überstreicht ( mit bestäubten Händen ) eure Gesichter und eure Hände . ALLAH will euch nichts Unangenehmes gebieten , sondern euch nur reinigen und euch Seine Gabe vervollständigen , damit ihr euch dankbar erweist .
  يا أيها الذين آمنوا إذا أردتم القيام إلى الصلاة ، وأنتم على غير طهارة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم مع المرافق ( والمِرْفَق : المِفْصَل الذي بين الذراع والعَضُد ) وامسحوا رؤوسكم ، واغسلوا أرجلكم مع الكعبين ( وهما : العظمان البارزان عند ملتقى الساق بالقدم ) . وإن أصابكم الحدث الأكبر فتطهروا بالاغتسال منه قبل الصلاة . فإن كنتم مرضى ، أو على سفر في حال الصحة ، أو قضى أحدكم حاجته ، أو جامع زوجته فلم تجدوا ماء فاضربوا بأيديكم وجه الأرض ، وامسحوا وجوهكم وأيديكم منه . ما يريد الله في أمر الطهارة أن يُضَيِّق عليكم ، بل أباح التيمم توسعةً عليكم ، ورحمة بكم ، إذ جعله بديلا للماء في الطهارة ، فكانت رخصة التيمُّم من تمام النعم التي تقتضي شكر المنعم ؛ بطاعته فيما أمر وفيما نهى .