ترجم ألماني عربي المتهم برئ حتى تثبت إدانته

ألماني

عربي

نتائج ذات صلة

der In-dubio-pro-reo-Grundsatz (n.) , {law}

مبدأ تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
... المزيد
der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {law}

لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
... المزيد
gesondert verfolgter Beschuldigter {law}

مُتهم يُحاكم في قضيّة مستقلة {قانون}
... المزيد
Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {law}

في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}
... المزيد
die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {law}

جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
... المزيد
Rechtliches Gehör gewährt form., {law}

تم سماع أقوال المتهم طبقًا للقانون {قانون}
... المزيد
die Auslieferung (n.) , {law}

تسليم شخص متهم لدى دولة أخرى {قانون}
... المزيد
bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {law}

جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}
... المزيد
das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {law}

أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
... المزيد
Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Haftdauer anzuordnen. form., {law}

طالبت النيابة العامة باستمرار حبس المتهم. {قانون}
... المزيد
Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {law}

وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
... المزيد
Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}

يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
... المزيد
über den Beschuldigten wurde eine siebenjährige Freiheitsstrafe mit Zwangsarbeit ohne Bewährung verhängt. {law}

معاقبة المتهم بالحبس لمدة 7 سنوات مع الشغل والنفاذ. {قانون}
... المزيد
Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}

يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
... المزيد
Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {law}

تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
... المزيد
Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {law}

يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
... المزيد
sogar wenn

حتى لو
... المزيد
inzwischen

حتى الآن
... المزيد
so weit

حتى الآن
... المزيد
bis zum jetzigen Zeitpunkt

حَتّى الآن
... المزيد
bisher (adv.)

حتى الآن
... المزيد
bis zum

حتى
... المزيد
bisherig (adv.)

حتى الآن
... المزيد
bis jetzt

حتى الأن
... المزيد
so dass {Konj.}

حَتَّى
... المزيد
bislang (adv.)

حتَى الآن
... المزيد
damit

حَتَّى
... المزيد
insoweit (adv.)

حتى الآن
... المزيد
auch wenn

حتى لو
... المزيد
sogar (adv.)

حَتَّى
... المزيد