ترجمة ذات صلة

• der Leninismus (n.) , {pol.}
  لينينية {سياسة}
  ... المزيد
• der Marxismus (n.)
  الماركسيَة
  ... المزيد
• Marxistischer Feminismus {pol.}
  نسوية ماركسية {سياسة}
  ... المزيد
• marxistische Wirtschaftstheorie {econ.}
  الماركسية في الاقتصاد {اقتصاد}
  ... المزيد
• westlicher Marxismus {pol.}
  الماركسية الغربية {سياسة}
  ... المزيد
• strukturalistischer Marxismus {pol.}
  الماركسية البنيوية {سياسة}
  ... المزيد
• analytischer Marxismus {pol.}
  ماركسية تحليلية {سياسة}
  ... المزيد
• der Freudomarxismus (n.) , {psych.}
  ماركسية فرويدية {علم نفس}
  ... المزيد
• marxistischer Humanismus {pol.}
  إنسانية ماركسية {سياسة}
  ... المزيد
• die Kritik am Marxismus {phil.}
  نقد الماركسية {فلسفة}
  ... المزيد
• der Austromarxismus (n.)
  ماركسية نمساوية
  ... المزيد
• der Neomarxismus (n.)
  ماركسية جديدة
  ... المزيد
• antimarxistisch (adj.)
  مناهض للماركسية
  ... المزيد
• die marxistische Philosophie {phil.}
  فلسفة ماركسية {فلسفة}
  ... المزيد
• die marxistische Literaturtheorie (n.) , {lit.}
  النظرية الأدبية الماركسية {أدب}
  ... المزيد

أمثلة

• Meles politische Herkunft als Anführer der Volksbefreiungsfront von Tigray war marxistisch-leninistischgeprägt.
  كان منشأ مليس في عالم السياسة، كزعيم للجبهة الشعبية لتحريرتيجرايان، يتسم بميول ماركسية لينينية.
• Wenige Menschen, selbst Parteimitglieder, glauben noch anden Marxismus- Leninismus, geschweige denn an den Maoismus.
  والحقيقة أن القليل من الناس، وحتى بين أعضاء الحزب، ما زالوايؤمنون باللينينية الماركسية، ناهيك عن الماوية.
• Falls die Parteiführung nicht vorsichtig wäre, würde dieserkapitalistische Vogel im wahrsten Sinne des Wortes seinensozialistischen Käfig zerbrechen und damit ein Ende dermarxistisch-leninistischen Revolution in Chinaherbeiführen.
  ولقد توصل إلى الاستنتاج التالي: ما لم يتوخ قادة الحزبالحرص، فإن ذلك الطائر الرأسمالي قد يفلت من قفصه الاشتراكي، ليضعنهاية لثورة الصين اللينينية الماركسية.
• Die Reformen Gorbatschows befreiten die gewöhnlichen Russennicht nur aus der Zwangsjacke des Marxismus- Leninismus, sondernförderten auch nationale Wunschträume jener Menschen zu Tage, dieüber Jahrhunderte im Reich gefangen waren.
  الحقيقة أن إصلاحات جورباتشوف لم تكتف بتحرير المواطن الروسيالعادي من القيود التي كانت تفرضها عليه اللينينية الماركسية، بل لقدأطلقت أيضاً العنان للطموحات الوطنية للشعب الروسي الذي ظل حبيسالإمبراطورية لقرون من الزمان.
• Anders als die meisten anderen Parteichefs konnte er gutmit einfachen Leuten reden, eine Fähigkeit, die ihm half, Unterstützung und später Macht zu gewinnen, doch zeigte er auchkeine Anzeichen dafür, das marxistisch-leninistische Kauderwelschin Frage zu stellen, das er bei öffentlichen Veranstaltungenvortragen musste.
  وعلى العكس من أغلب زعماء الحزب الآخرين، كان بارعاً فيالتحدث إلى عامة الناس، وهي المهارة التي ساعدته في الفوز بتأييدهمآنذاك ثم الفوز بالسلطة بعد ذلك، إلا أنه لم يبد أي شكل من أشكالالتشكيك في الهراء الماركسي اللينيني الذي كان لزاماً عليه أن يستشهدبه في المناسبات العامة.
• Überraschenderweise hatten sowohl örtliche wieinternationale Analysten vorhergesagt, dass sie hinter dem Nepalesischen Kongress ( NC) und den Vereinigten Marxisten und Leninisten ( UML) – den beiden größten Parteien, die das Steuer der Politik bestimmten, seit in Nepal 1990 wieder die Mehrparteiendemokratie eingeführt wurde – auf den dritten Platzkommen würden.
  ومن المدهش أن كلاً من المحللين الدوليين والمحليين كانوايتوقعون لهم الحصول على المركز الثالث، بعد حزب المؤتمر النيباليوالحزب الماركسي اللينيني المتحد، الحزبين الأكثر ضخامة واللذين ظلايمسكان بزمام السلطة منذ عودة ديمقراطية الأحزاب المتعددة إلى البلادفي العام 1990.
• Wie Ezra Vogel in Deng Xiaoping and the Transformation of China anmerkt, lautete Dengs erste öffentliche Erklärung nachseiner politischen Rehabilitation 1976: „ Der Marxismus- Leninismusund die Ideen Mao Tse-tungs bilden die Leitideologie der Partei.“
  وكما يلاحظ عزرا فوجل في كتابه "دنج شياو بينج وتحويل الصين"،فإن أول تصريح عام ألقاه دينج بعد أعادة تأهيله سياسياً في عام 1976كان: "إن الماركسية اللينينية وفكر ماو تسي تونج يشكلان الإيديولوجيةالمرشدة للحزب".