ترجمة ذات صلة

• die Effizienz (n.) , [pl. Effizienzen]
  فعَّاليَّة [ج. فعاليات]
  ... المزيد
• die Veranstaltung (n.) , [pl. Veranstaltungen]
  فَعاليَة
  ... المزيد
• die Wirksamkeit (n.) , [pl. Wirksamkeiten]
  فعَّاليَّة [ج. فعاليات]
  ... المزيد
• die Effektivität (n.) , [pl. Effektivitäten]
  فعَّاليَّة
  ... المزيد
• die Aktivität (n.) , [pl. Aktivitäten]
  فعَّاليَّة
  ... المزيد
• die leibliche Mutter (n.)
  الأم البيولوجية
  ... المزيد
• der Veranstaltungsort (n.)
  مكان الفعالية
  ... المزيد
• eine Schulungsveranstaltung (n.)
  فعالية مدرسية
  ... المزيد
• das Wirkspektrum (n.)
  طيف الفعالية
  ... المزيد
• die Wirksamkeitsanalyse (n.) , {med.}
  تحليل الفعالية {طب}
  ... المزيد
• die Wirkdauer (n.)
  مدة الفعالية
  ... المزيد
• die Solidaritätsveranstaltung (n.)
  فعالية التضامن
  ... المزيد
• die Absetzwirkung (n.) , {ecol.}
  فَعّالية الترسيب {بيئة}
  ... المزيد
• die Testeffektivität (n.) , {comp.}
  فعالية الاختبار {كمبيوتر}
  ... المزيد
• schulische Veranstaltung (n.) , {educ.}
  فعالية مدرسية {تعليم}
  ... المزيد
• die Unwirksamkeit (n.) , {law}
  عدم الفعالية {قانون}
  ... المزيد
• die Funktionstüchtigkeit (n.)
  فعالية وظيفية
  ... المزيد
• der Veranstalter (n.)
  منظم الفعالية
  ... المزيد
• das Wirkstärkemanagement (n.) , {comp.}
  إدارة الفعالية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Teamevent (n.)
  فعالية للفريق
  ... المزيد
• die Wirkungslosigkeit (n.)
  عدم فعالية
  ... المزيد
• die Leistungswirksamkeit (n.)
  فعالية الأداء
  ... المزيد
• die ökonomische Effizienz (n.) , {econ.}
  فعالية اقتصادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Veranstaltungsticket (n.)
  تذكرة الفعالية
  ... المزيد
• die Gruppenveranstaltung (n.)
  فعالية جماعية
  ... المزيد
• die Wirksamkeitsprüfung (n.)
  اختبار الفعالية
  ... المزيد
• die Wahlveranstaltung (n.) , {pol.}
  فعالية انتخابية {سياسة}
  ... المزيد
• die Sportveranstaltung (n.)
  فعالية رياضية
  ... المزيد
• die Ineffektivität (n.)
  عدم فعالية
  ... المزيد
• die Wahlveranstaltung (n.) , {pol.}
  فعالية الانتخابات {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Technologie, die es uns ermöglicht, zelluläre undsubzelluläre Prozesse und Mechanismen zu enträtseln, die Ursachenvon Krankheiten zu bestimmen, genauere und effektivere Behandlungsmethoden zu entwickeln und festzustellen, wer auf welche Art biologisch mit uns verwandt ist, kombiniert Wissen aus der Biologie, den Computerwissenschaften, der Informationstechnologieund den Werkstoffwissenschaften. Erwartungsgemäß hat eine solche Wissensrevolution auch einen bedeutenden Einfluss auf die Gesellschaft und erfordert Antworten auf Fragen, die wir bis voreiniger Zeit noch für reine Science Fiction gehaltenhätten.
  ان التقنية التي تسمح لنا بالكشف عن العمليات والالياتالمرتبطة بالخلايا والخلايا الفرعية وتحديد اسباب الامراض وتطويرعلاجات اكثر تخصصا وفعالية وتحديد الاقارب البيولوجيين ونسبة القرابةهي عبارة عن تقنية تجمع البيولوجيا وعلوم الحاسوب وتقنية المعلوماتوعلوم المادة وكما هو متوقع فإن مثل هذه الثورة في المعرفة يجب انيكون لها تأثير مجتمعي كبير بحيث تستوجب ايجاد اجوبة لاسئلة والتي حتىوقت قريب كانت تعتبر من الخيال العلمي الصرف.