ترجمة ذات صلة

• das Bio-Essen (n.)
  الأغذية العضوية
  ... المزيد
• die Lebensmittelbranche (n.)
  قطاع الأغذية
  ... المزيد
• die Lebensmittelkennzeichnung (n.)
  تعليم الأغذية
  ... المزيد
• die Säuglingsnahrung (n.) , {nutr.}
  أغذية الرُّضع {تغذيه}
  ... المزيد
• das Lebensmittelgeschäft (n.)
  محل أغذية
  ... المزيد
• der Lebensmittelladen (n.)
  محل اغذية
  ... المزيد
• die Mischkost (n.)
  أغذية متنوعة
  ... المزيد
• färbendes Lebensmittel (n.) , {nutr.}
  أغذية ملوِّنَة {تغذيه}
  ... المزيد
• die Essenarten (n.) , Pl.
  أنواع الأغذية
  ... المزيد
• das Sonderessen (n.)
  الأغذية الخاصة
  ... المزيد
• das Katzenfutter (n.)
  أغذية القطط
  ... المزيد
• das Lieblingsessen (n.)
  المفضلة للأغذية
  ... المزيد
• die Bio-Lebensmittel (n.) , Pl.
  الأغذية العضوية
  ... المزيد
• die Essensausteilung (n.)
  توزيع الأغذية
  ... المزيد
• verpackte Lebensmittel (n.) , Pl.
  الأغذية المعلبة
  ... المزيد
• die Nährstoffanreicherung (n.) , {Lebensmittel}, {nutr.}
  إغناء الأغذية {تغذيه}
  ... المزيد
• die Nahrungsmittelverteilung (n.)
  توزيع الأغذية
  ... المزيد
• die Bromatologie (n.) , {med.}
  علم الاغذية {طب}
  ... المزيد
• die Ernährungslehre (n.) , {educ.,med.}
  علم الأغذية {تعليم،طب}
  ... المزيد
• der Ernährungskreis (n.)
  دائرة الأغذية
  ... المزيد
• die Pflanzenkost (n.)
  الأغذية النباتية
  ... المزيد
• die Nahrungsbeschaffung (n.)
  شراء الأغذية
  ... المزيد
• die Beikost (n.)
  أغذية الأطفال
  ... المزيد
• die Konserven (n.) , Pl.
  الأغذية المعلبة
  ... المزيد
• die Konserve (n.) , {med.}
  أغذية محفوظة {طب}
  ... المزيد
• die Lebensmittelindustrie (n.) , {ind.}
  صناعة الأغذية {صناعة}
  ... المزيد
• die Lebensmitteltechnik (n.)
  هندسة الأغذية
  ... المزيد
• die Lebensmittelkennzeichnung (n.)
  توسيم الأغذية
  ... المزيد
• der Lebensmittelkontrolleur (n.)
  مراقب الأغذية
  ... المزيد
• die Lebensmittelabteilung (n.)
  قسم الأغذية
  ... المزيد

أمثلة

• Zu den empfohlenen Maßnahmen zählen die Zuführunglebenswichtiger Vitamine und Mineralien durch angereicherte Lebensmittel und Nahrungszusätze, die Förderung des Stillens undeiner nahrhaften Beikost für Babys, die abgestillt werden, und die Behandlung von unterernährten Kindern mit therapeutischen Lebensmitteln wie speziell angereicherter Erdnussbutter.
  وتشمل التدابير الموصى بها توفير الفيتامينات والمعادنالأساسية من خلال الأطعمة المدعمة والمكملات الغذائية؛ وتشجيع الرضاعةالطبيعية والتغذية التكميلية المناسبة للرضع في سن الفطام؛ وعلاجالأطفال المصابين بسوء التغذية الحاد بالأغذية العلاجية مثل زبد الفولالسوداني المدعم خصيصاً بالمكملات الغذائية.
• Dafür bekämen wir Eingriffsmöglichkeiten wie die Bereitstellung von Mikronährstoffen, Behandlungen gegen Würmer und Durchfallkrankheiten sowie Programme zur Verhaltensänderung, diezusammen in den Entwicklungsländern die chronische Unterernährungum 36% verringern könnten.
  وهذا المبلغ كاف لتنفيذ حزمة من التدخلات، بما في ذلك توفيرالمغذيات الدقيقة، والأغذية التكميلية، وعلاج الديدان وأمراض الإسهال،وبرامج تغيير السلوكيات، وكل هذا من شأنه أن يقلل من حالات نقصالتغذية المزمن بنسبة 36% في الدول النامية.