ترجمة ذات صلة

• das Naturheilverfahren (n.) , {med.}
  العلاج بالطرق الطبيعية {طب}
  ... المزيد
• natürliche Verhütungsmethoden Pl.
  طرق منع الحمل الطبيعية
  ... المزيد
• der Naturalismus (n.)
  الطبيعية
  ... المزيد
• die Naturparks (n.) , Pl.
  الحدائق الطبيعية
  ... المزيد
• ein natürliches Leben
  حياة طبيعية
  ... المزيد
• natürliche Ressourcen Pl.
  الموارد الطبيعية
  ... المزيد
• die Naturfarben (n.) , Pl.
  ألوان طبيعية
  ... المزيد
• i.d.R. (adv.) , {in der Regel}, abbr.
  في الحالة الطبيعية
  ... المزيد
• in der Regel (adv.) , {i.d.R.}, abbr.
  في الحالة الطبيعية
  ... المزيد
• das Naturparadies (n.)
  جنة طبيعية
  ... المزيد
• physikalische Eigenschaften (n.) , Pl.
  خواص طبيعية
  ... المزيد
• die natürliche Geburt
  الولادة الطبيعية
  ... المزيد
• die Naturphilosophie (n.) , {educ.}
  فلسفة طبيعية {تعليم}
  ... المزيد
• die Naturerscheinung (n.)
  ظاهرة طبيعية
  ... المزيد
• die Wellenoptik (n.) , {Optics.}
  بصريات طبيعية {بصريات}
  ... المزيد
• physikalische Geografie (n.) , {educ.,geogr.}
  الجغرافيا الطبيعية {تعليم،جغرافيا}
  ... المزيد
• die Naturfasern (n.) , Pl.
  الألياف الطبيعية
  ... المزيد
• der Naturalismus (n.)
  النزعة الطبيعية
  ... المزيد
• die natürlichen Ressourcen (n.) , Pl., {ind.}
  موارد طبيعية {صناعة}
  ... المزيد
• natürliche Fotos Pl.
  صور طبيعية
  ... المزيد
• der Naturpark (n.)
  حديقة طبيعية
  ... المزيد
• natürliches Experiment
  تجربة طبيعية
  ... المزيد
• die Naturphänomene (n.) , Pl., {Meteor.}
  ظواهر طبيعية {طقس}
  ... المزيد
• die Naturphänomen (n.) , Pl.
  ظواهر طبيعية
  ... المزيد
• natürliche Rezepte Pl.
  أكلات الطبيعية
  ... المزيد
• das Naturschutzgebiet (n.) , {ecol.}
  مَحميّة طبيعية {بيئة}
  ... المزيد
• die natürliche Belüftung (n.) , {elect.}
  تهوية طبيعية {كهرباء}
  ... المزيد
• das Naturwunder (n.)
  معجزة طبيعية
  ... المزيد
• die Eigenleitfähigkeit (n.) , {elect.}
  موصلية طبيعية {كهرباء}
  ... المزيد
• die natürliche Kennlinie (n.) , {eines netzgeführten Stromrichters}, {elect.}
  خاصية طبيعية {لمغير تبديلي لخط}، {كهرباء}
  ... المزيد

أمثلة

• unterstreichend, dass die verfügbaren Informationen und Analysen betreffend Bedürfnisse, Abwehrmaßnahmen und Finanzmittel im Zusammenhang mit Naturkatastrophen weiter verbessert werden müssen,
  وإذ تشدد على الحاجة إلى زيادة تحسين المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها،
• unterstreichend, dass die verfügbaren Informationen und Analysen betreffend Bedürfnisse, Abwehrmaßnahmen und Finanzmittel im Zusammenhang mit Naturkatastrophen weiter verbessert werden müssen,
  وإذ تشدد على الحاجة إلى مزيد من التحسين في المعلومات والتحليلات المتاحة بشأن الاحتياجات المتعلقة بالكوارث الطبيعية وطرق التصدي لها وتمويلها،
• ...durch die normale Lebertätigkeit.
  بواسطة طرق أيض الكبد الطبيعية
• Yeah, checke jetzt. O’malley, sie müssen mit Tucker sprechen.
  إذا فشلت كلّ الطرق الطبيعية حينها...ماذا علينا أن نفعله؟
• Ich habe versucht sie zu heilen. Zerbrechen sie nicht ihren kleinen hübschen Kopf darüber, Sloan.
  إذا فشلت كلّ الطرق الطبيعية حينها...ماذا علينا أن نفعله؟
• Chief Webber hat mich angepiepst.
  كن مبدعا إذا فشلت كلّ الطرق الطبيعية حينها...ماذا علينا أن نفعله؟
• Besser, du wirst auf normale Weise verletzt und bist selber schuld.
  لذا عليك ان تتأذى.... فى صحتك بالطرق الطبيعية و أنا لا أعلم
• Milliarden Jahre beeinflussten die täglichen Zyklen der Meeresgezeiten das Jagd-, Zucht- und Fütterverhalten der sich entfaltenden Lebensformen unseres Planeten.
  لملايين من السنين مازالت امواج المحيط مستمرة فى التكسر التى كان لها دورا فى تغيير طرق العيش و التغيرات الطبيعية وسط اوجة الحياة المختلفة على كوكبنا
• Das Kriegshandwerk überträgt sich vom Vater auf den Sohn.
  طرق القتال هي طبيعة ثانية تتوارث من الأب إلى الابن