ترجم ألماني عربي الطاقة النظيفة

نتائج ذات صلة

• das weiße Rauschen (n.) , {com.}
  ضوضاء نظيفة {اتصالات}
  ... المزيد
• eine saubere Stadt
  مدينة نظيفة
  ... المزيد
• saubere Straßen Pl.
  شوارع نظيفة
  ... المزيد
• sauberer Boden
  أرضية نظيفة
  ... المزيد
• der Cleantech (n.)
  تقنية نظيفة
  ... المزيد
• saubere Hände Pl.
  الايدي نظيفة
  ... المزيد
• das Trinkwasser (n.)
  مياه نظيفة
  ... المزيد
• die saubere Füllung (n.) , {ecol.}
  تعبئة نظيفة {بيئة}
  ... المزيد
• die Reinräume (n.) , Pl., {ind.}
  غرف نظيفة {صناعة}
  ... المزيد
• der Reinraum (n.) , {ind.}
  حجرة نظيفة {صناعة}
  ... المزيد
• Shutout {sport}
  شباك نظيفة {رياضة}
  ... المزيد
• die Zu-null-Niederlage (n.) , {sport}
  شباك نظيفة {رياضة}
  ... المزيد
• der Zu-null-Sieg (n.) , {sport}
  شباك نظيفة {رياضة}
  ... المزيد
• die sauberen Technologien (n.) , Pl., {ecol.}
  تقنيات نظيفة {بيئة}
  ... المزيد
• die sauberen Produkten (n.) , Pl., {ecol.}
  منتجات نظيفة {بيئة}
  ... المزيد
• das Gesetz zur Reinhaltung des Wassers {law}
  قانون المياه النظيفة {قانون}
  ... المزيد
• die Reinraumtechnik (n.)
  تكنولوجيا الغرف النظيفة
  ... المزيد
• der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung
  آلية التنمية النظيفة
  ... المزيد
• das Gesetz über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen {law}
  قانون خدمات الطاقة وتدابير كفاءة الطاقة الأخرى {قانون}
  ... المزيد
• das Vermögen (n.) , [pl. Vermögen]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  ... المزيد
• die Verdichtungsenergie (n.) , {geol.,ecol.}
  طاقة الرص {جيولوجيا،بيئة}
  ... المزيد
• der Netzschalter (n.) , {comp.}
  زر الطاقة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Leistung (n.) , [pl. Leistungen]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  ... المزيد
• die Macht (n.) , [pl. Mächte]
  طَاقَةٌ [ج. طاقات]
  ... المزيد
• die Pumpleistung (n.)
  طاقة ضخ
  ... المزيد
• die Kapazität (n.) , [pl. Kapazitäten]
  طَاقَةٌ
  ... المزيد
• das Potential (n.)
  طَاقَةٌ
  ... المزيد
• das Energiequant (n.) , [pl. Energiequanten] , {tech.,Scie.}
  كم الطاقة {تقنية،علوم}
  ... المزيد
• die Energielinie (n.) , {ecol.}
  خَطّ الطاقة {بيئة}
  ... المزيد
• die Stärke (n.) , [pl. Stärken]
  طَاقَةٌ
  ... المزيد

أمثلة

• Der amerikanische Präsident zeigte sich beeindruckt von Deutschlands "Voraussicht und Verpflichtung" hinsichtlich sauberer Energie. Er hoffe, dass die USA bald in der Lage seien, Deutschlands Engagement im Kampf gegen den Klimawandel zu entsprechen.
  كما أعرب الرئيس الأمريكي عن إعجابه بـ "حكمة والتزام" ألمانيا تجاه الطاقة النظيفة، حيث أعرب عن أمله أن تكون الولايات المتحدة عن قريب في وضع يسمح لها أن تنافس ألمانيا في التزامها بمكافحة التغير المناخي.
• Wir stehen vor ernsten und mehrfachen Herausforderungen, wenn es darum geht, das Problem der Klimaänderung anzugehen, saubere Energie zu fördern, Energiebedarf zu decken und eine nachhaltige Entwicklung herbeizuführen, und wir werden in dieser Hinsicht mit Entschlossenheit und Dringlichkeit handeln.
  ونواجه تحديات خطيرة ومتعددة في التصدي لتغير المناخ، وتشجيع استخدام الطاقة النظيفة، والوفاء باحتياجات الطاقة وتحقيق التنمية المستدامة، وسيتسم عملنا، في هذا الصدد، بالتصميم والسرعة.
• Wir anerkennen die verschiedenen bestehenden Partnerschaften zur Förderung von Maßnahmen in den Bereichen saubere Energie und Klimaänderung, einschließlich bilateraler, regionaler und multilateraler Initiativen.
  ونقر بمختلف الشراكات الجارية للنهوض بالإجراءات المتخذة بشأن الطاقة النظيفة وتغير المناخ، ومن بينها المبادرات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف.
• a) Innovationen, saubere Energie und Energieeffizienz sowie Energieeinsparung zu fördern, die politischen, regulatorischen und finanziellen Rahmenbedingungen zu verbessern und den Einsatz saubererer Technologien zu beschleunigen;
  (أ) تشجيع الابتكار واستخدام الطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة والحفاظ على الطاقة؛ وتحسين السياسة العامة والأطر التنظيمية والتمويلية؛ والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف؛
• Wir stehen vor ernsten und mehrfachen Herausforderungen, wenn es darum geht, das Problem der Klimaänderung anzugehen, saubere Energie zu fördern, Energiebedarf zu decken und eine nachhaltige Entwicklung herbeizuführen, und wir werden in dieser Hinsicht mit Entschlossenheit und Dringlichkeit handeln.
  ونواجه تحديات خطيرة ومتعددة في التصدي لتغير المناخ، وتشجيع الطاقة النظيفة، والوفاء باحتياجات الطاقة، وتحقيق التنمية المستدامة، وسيتسم عملنا، في هذا الصدد، بالتصميم والسرعة
• Wir anerkennen die verschiedenen bestehenden Partnerschaften zur Förderung von Maßnahmen in den Bereichen saubere Energie und Klimaänderung, einschließlich bilateraler, regionaler und multilateraler Initiativen.
  ونحن نقر بأهمية مختلف الشراكات الجارية للنهوض بإجراءات بشأن الطاقة النظيفة وتغير المناخ، ومن بينها المبادرات الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف.
• a) Innovationen, saubere Energie und Energieeffizienz sowie Energieeinsparung zu fördern, die politischen, regulatorischen und finanziellen Rahmenbedingungen zu verbessern und den Einsatz saubererer Technologien zu beschleunigen;
  (أ) النهوض بالابتكار والطاقة النظيفة والكفاءة في استخدام الطاقة، والحفاظ على الطاقة، وتحسين السياسة العامة، والأطر التنظيمية والتمويلية؛ والتعجيل باستعمال تكنولوجيات أنظف؛
• feststellend, dass die erweiterte Nutzung neuer und erneuerbarer Energiequellen und moderner, sauberer Energietechnologie neben der Steigerung der Effizienz der Energieerzeugung und -nutzung Möglichkeiten zur Verbesserung der Umweltbedingungen auf weltweiter und lokaler Ebene schafft,
  وإذ تلاحظ أن التوسع في استخدام مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة والتكنولوجيا المتقدمة للطاقة النظيفة يتيح، إضافة إلى زيادة كفاءة إنتاج الطاقة واستخدامها، خيارات يمكن أن تحسن الأحوال البيئية العالمية والمحلية،
• So versammelten sich beispielsweise im Mai im Rahmen des von den Vereinten Nationen in Zusammenarbeit mit regionalen Bankinstitutionen veranstalteten Africa Bankers' Carbon Finance Investment Forum (Investmentforum afrikanischer Banken zur Finanzierung des Handels mit Emissionsrechten) Länder und Finanziers zu dem Zweck, den Zugang zum Handel mit Emissionsrechten und zu Projekten für saubere Energien zu beschleunigen.
  فعلى سبيل المثال، التقى في منتدى المصرفيين للاستثمار في تمويل الكربون في أفريقيا، الذي عقد اجتماعا في أيار/مايو نظمته الأمم المتحدة بالتعاون مع المؤسسات المصرفية الإقليمية، بلدان وممولون بغية التعجيل بالوصول إلى أسواق الكربون ومشاريع الطاقة النظيفة.
• Wir sind uns der dringenden Notwendigkeit umfangreicher Investitionen in die Energieinfrastruktur bewusst, wie sie im Rahmen der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas vorgesehen sind, und sind entschlossen, erneuerbare Energiequellen, saubere Energie, Energieeffizienz und Energieeinsparung zu fördern.
  وندرك الحاجة الملحة إلى الاستثمارات على نطاق واسع في الهياكل الأساسية للطاقة، على النحو المبين في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ونلتزم بتعزيز مصادر الطاقة المتجددة والطاقة النظيفة وكفاءة استخدام الطاقة وحفظها.