ترجمة ذات صلة

• die Mathematik (n.) , [pl. Mathematiken] , {educ.}
  رِياضِيَّاتٌ {تعليم}
  ... المزيد
• die SportlerInnen (n.) , {weibliche Personen}, Pl., {sport}
  رياضيّات {رياضة}
  ... المزيد
• die Mathematik (n.) , [pl. Mathematiken]
  الرِّياضِيَّات
  ... المزيد
• die Mathe (n.) , umgang., {educ.}
  الرِّياضِيَّات {تعليم}
  ... المزيد
• die Matheaufgaben (n.) , Pl., {educ.}
  واجبات الرياضيات {تعليم}
  ... المزيد
• die Mathematik für Ingenieure (n.) , {educ.}
  الرياضيات للمهندسين {تعليم}
  ... المزيد
• die reine Mathematik {math.}
  الرياضيات البحتة {رياضيات}
  ... المزيد
• die Ingenieurmathematik (n.)
  الرياضيات الهندسية
  ... المزيد
• die Mathestunde (n.) , {educ.}
  حصة الرياضيات {تعليم}
  ... المزيد
• gut in Mathe
  جيد في الرياضيات
  ... المزيد
• das Mathebuch (n.) , {math.}
  كتاب الرياضيات {رياضيات}
  ... المزيد
• das Mathematikbuch (n.) , {educ.}
  كتاب رياضيات {تعليم}
  ... المزيد
• die Matheübung (n.) , {math.}
  تمرين الرياضيات {رياضيات}
  ... المزيد
• die Matheklausur (n.) , {educ.}
  امتحان الرياضيات {تعليم}
  ... المزيد
• die Mathematikkenntnisse (n.) , Pl.
  مهارات الرياضيات
  ... المزيد
• die Mathearbeit (n.)
  اختبار الرياضيات
  ... المزيد
• die Philosophie der Mathematik {math.}
  فلسفة الرياضيات {رياضيات}
  ... المزيد
• der Mathetest (n.) , {math.}
  اختبار الرياضيات {رياضيات}
  ... المزيد
• die Computermathematik (n.)
  رياضيات حسابية
  ... المزيد
• der Mathelehrer (n.) , {educ.}
  معلم الرياضيات {تعليم}
  ... المزيد
• die Mathelehrerin (n.) , {educ.}
  معلمة الرياضيات {تعليم}
  ... المزيد
• die Mathematikprüfung (n.) , {educ.}
  امتحان الرياضيات {تعليم}
  ... المزيد
• mathematische Begriffe Pl.
  مصطلحات الرياضيات
  ... المزيد
• die Technomathematik (n.)
  الرياضيات الهندسية
  ... المزيد
• die mathematische Gleichung
  معادلة رياضيات
  ... المزيد
• die Biomathematik (n.) , {educ.,biol.,math.}
  الرِّياضِيَّاتُ البَيولوجِيَّة {تعليم،أحياء،رياضيات}
  ... المزيد
• die Mathematikprinzipien (n.) , Pl., {educ.,math.}
  مبادئ الرياضيات {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد
• die Mathegenie (n.)
  عبقري الرياضيات
  ... المزيد
• das Mathelernen (n.) , umgang., {educ.}
  تعلم الرياضيات {تعليم}
  ... المزيد
• die Prinzipien der Mathematik (n.) , Pl., {educ.,math.}
  مبادئ الرياضيات {تعليم،رياضيات}
  ... المزيد

أمثلة

• Merkel: Die Bundesregierung fördert entsprechend ihrer Zuständigkeit in erster Linie den Spitzensport, und zwar nach den gleichen Kriterien wie den Spitzensport der Nichtbehinderten.
  ميركل: تدعم الحكومة الألمانية في المقام الأول ووفقاً لصلاحيتها الرياضة المتميزة، ولا سيما طبقاً للمعايير نفسها مثل الرياضة المتميزة لغير المعاقين.
• bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme rassistischer Zwischenfälle bei verschiedenen Sportveranstaltungen, nimmt jedoch gleichzeitig mit Anerkennung Kenntnis von den Anstrengungen, die einige Leitungsgremien der verschiedenen Sportarten unternehmen, um den Rassismus zu bekämpfen, und bittet in diesem Zusammenhang alle internationalen Sportgremien, über ihre nationalen, regionalen und internationalen Verbände eine Welt des Sportes zu fördern, die frei von Rassismus und Rassendiskriminierung ist;
  تعرب عن قلقها إزاء تزايد الأحداث ذات الطابع العنصري في شتى المناسبات الرياضية، وتلاحظ في الوقت نفسه، مع التقدير، الجهود التي تبذلها بعض الهيئات الإدارية في مختلف الرياضات لمكافحة العنصرية، وتدعو في هذا الصدد جميع الهيئات الرياضية الدولية إلى السعي، عن طريق اتحاداتها الوطنية والإقليمية والدولية، إلى إقامة عالم رياضي خال من العنصرية والتمييز العنصري؛
• bekundet ihre Besorgnis über die Zunahme rassistischer Zwischenfälle bei verschiedenen Sportveranstaltungen, nimmt jedoch gleichzeitig mit Anerkennung Kenntnis von den Anstrengungen, die einige Sportgremien unternehmen, um den Rassismus zu bekämpfen;
  تعرب عن قلقها إزاء تزايد الأحداث ذات الطابع العنصري في شتى المناسبات الرياضية، وتلاحظ في الوقت نفسه، مع التقدير، الجهود التي تبذلها بعض الهيئات الإدارية الرياضية لمكافحة العنصرية؛
• Der Schlüssel zum Verständnis dieser Reaktion liegt in dernebulösen Zone zwischen Mathematik und Psychologie.
  وبوسعنا أن نجد المفتاح لفهم هذه الاستجابة في منطقة غامضةبين الرياضيات وعلم النفس.
• Aber die Füße einer Frau zu berühren oder die Zunge in ihr Allerheiligstes zu stecken ist nicht das gleiche.
  ولكن ملامسة قدم زوجته ... ووضع لسانك في المكان الاكثر قداسة عندها ليسا على نفس الخط.. ليست نفس الاسلوب ... ليست نفس الرياضة
• Er ist viel zu gut für Mathematik.
  آه , نعم , لقد أهلك نفسه فى الرياضيات.
• Oder einen Sport ausüben, wo sie nur sich selbst verletzt. - Ich bin im Sand.
  أو رياضة تستطيع أن تؤذي نفسها فقط
• Mit solchen Habichten? Seht!
  - هذا مقدار كبير لتبتلعه - لدينا نفس الرياضة بأنجلترا
• Es sollte fürs Präsidentenamt kandidieren.
  أجل, لقد أهلك نفسه في الرياضيات لابد أنه يطمح أن يكون رئيساً
• Oder einen Sport ausüben, wo sie nur sich selbst verletzt.
  أو رياضة تستطيع أن تؤذي نفسها فقط