ترجمة ذات صلة

• amerikanischer Schlangenhalsvogel {zool.}
  زقة أميركية {طائر}، {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• amerikanische Zwergspitzmaus {zool.}
  زبابة أميركية قزمة {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die amerikanische Gesandtschaft in Tanger {pol.}
  المفوضية الأميركية في طنجة {سياسة}
  ... المزيد
• der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (n.) , {GDV}, {law}
  الجمعية العامة لصناعة التأمين الألمانية "جمعية مسجَّلة" {قانون}
  ... المزيد
• freiverkäufliche Tierarzneimittel Pl., {med.}
  الأدوية الطبية البيطرية التي لا تستلزم وصفة طبية {طب}
  ... المزيد
• die Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung e.V. (n.) , {pol.}
  الجمعية الألمانية لتنظيم الأسرة والتربية الجنسية والاستشارات الجنسية، جمعية مسجلة {سياسة}
  ... المزيد
• medizinische und nichtmedizinische Erkenntnisse Pl., {med.}
  المعرفة الطبية وغير الطبية {طب}
  ... المزيد
• der Verband (n.) , [pl. Verbände]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  ... المزيد
• die Gemeinschaftskasse (n.)
  جمعية {يقوم عدة أفراد فيها بالمشاركة بالمال، ليأخذ كل منهم حصته فيما بعد في موعدٍ محدد.}
  ... المزيد
• die Arbeitsgemeinschaft (n.) , [pl. Arbeitsgemeinschaften]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  ... المزيد
• der Bund (n.) , [pl. Bünde]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  ... المزيد
• die Korporation (n.) , [pl. Korporationen]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  ... المزيد
• die Gemeinschaft (n.) , [pl. Gemeinschaften]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  ... المزيد
• die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  ... المزيد
• die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften]
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات]
  ... المزيد
• die Organisation (n.) , [pl. Organisationen]
  جَمْعيَّة
  ... المزيد
• der Nachbarschaftsverein (n.)
  جمعية الحي
  ... المزيد
• die Kollektivität (n.)
  الجمعية
  ... المزيد
• die Auflösung des Vereins.
  حلّ الجمعية
  ... المزيد
• die Versammlung (n.) , [pl. Versammlungen] , {econ.}
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Verein (n.) , [pl. Vereine] , {pol.}
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Auflösung des Vereins (n.)
  حل الجمعية
  ... المزيد
• die Genossenschaft (n.) , [pl. Genossenschaften] , {pol.}
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Kunstkammer (n.)
  جمعية الفن
  ... المزيد
• die Vereinigung (n.) , [pl. Vereinigungen] , {pol.}
  جَمْعيَّة [ج. جمعيات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• der Wohltätigkeitsverband (n.)
  جمعية خيرية
  ... المزيد
• der Sparverein (n.)
  جمعية ادخار
  ... المزيد
• die Vereinsmitgliedschaft (n.)
  عضوية الجمعية
  ... المزيد
• der Tourismusverband (n.)
  جمعية سياحية
  ... المزيد
• die Wohnungsgenossenschaft (n.)
  جمعية الإسكان
  ... المزيد

أمثلة

• Um einen rechtlichen „ Hebel“ in die Hand zu bekommen, Myriad Genetics zu verklagen, mussten die Kritiker genetischer Patente – darunter die American Medical Association , die American Society of Human Genetics und die American Civil Liberties Union –eine Frage finden, die auf verfassungsrechtlicher Basis entschiedenwerden konnte.
  ومن أجل اكتساب "موقف" قانوني لاستخدام Myriad Genetics ، فإنمنتقدي البراءات الجينية ـ بما في ذلك الرابطة الطبية الأميركية،والجمعية الأميركية للجينات البشرية، واتحاد الحريات المدنيةالأميركية ـ كان عليهم أن يتوصلوا إلى قضية يمكن الفصل فيها على أساسدستوري.
• Die American Medical Association (amerikanischer Ärztebund)in den Vereinigten Staaten hat einen Gesetzentwurf befürwortet, deres den Staaten erleichtern würde, verschiedene unbare Anreize zum Spenden zu schaffen.
  وفي الولايات المتحدة تبنت الجمعية الطبية الأميركية مشروعقرار من شأنه أن ييسر على الولايات تقديم حوافز غير نقدية متنوعةللمتبرعين.
• In den Vereinigten Staaten veröffentlichte ein Forscherteamrund um Philip Wang vom National Institute of Mental Health in Rockville, Maryland, letzten Monat ähnliche Berichte im Journal ofthe American Medical Association .
  في الولايات المتحدة نشر فريق بحثي، بقيادة فيليب وانغ منالمعهد الوطني للصحة العقلية في روكيللي بولاية ماريلاند، نتائجمماثلة في الشهر الماضي في جريدة الجمعية الطبية الأميركية.
• Aber der psychiatrischen Vereinigung der USA zufolgeverüben Menschen mit psychischer Störung, die etwa ein Viertel der Bevölkerung ausmachen, nur 4-5% der Gewaltverbrechen.
  ولكن وفقاً للجمعية الأميركية للطب النفسي، فإن الأشخاصالمصابين باضطرابات عقلية، والذين يشكلون نحو ربع السكان في أي وقت،يرتكبون ما لا يتجاوز 4% إلى 5% من جرائم العنف.