ترجمة ذات صلة

• das Know-how (n.)
  تقنيات
  ... المزيد
• die Wickeltechniken (n.) , Pl.
  تقنيات اللف {للرضيع}
  ... المزيد
• die Kulturtechniken (n.) , Pl.
  تقنيات ثقافيه
  ... المزيد
• die Lerntechniken (n.) , Pl.
  تقنيات التعلم
  ... المزيد
• Marketing-Techniken (n.) , Pl., {econ.}
  تقنيات التسويق {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Gesprächstechniken (n.) , Pl.
  تقنيات المقابلة
  ... المزيد
• die Darstellungstechniken (n.) , Pl.
  تقنيات العرض
  ... المزيد
• Stand der Technik {tech.}
  أحدث التقنيات {تقنية}
  ... المزيد
• die elektrische Techniken (n.) , Pl., {elect.}
  التقنيات الكهربائية {كهرباء}
  ... المزيد
• die Energietechniken (n.) , Pl., {tech.}
  تِقنيات الطاقة {تقنية}
  ... المزيد
• die Techniken der Gestaltung (n.) , Pl., {carp.,educ.}
  تقنيات التشكيل {نجارة،تعليم}
  ... المزيد
• die Entspannungstechniken (n.) , Pl.
  تقنيات الاسترخاء
  ... المزيد
• die Kreativitätstechniken (n.) , Pl.
  تقنيات الإبداع
  ... المزيد
• die Kommunikationstechniken (n.) , Pl.
  تقنيات الاتصال
  ... المزيد
• die Anschlusstechniken (n.) , Pl.
  تقنيات الاتصال
  ... المزيد
• die Bildungstechnologie (n.)
  تقنيات تعليمية
  ... المزيد
• die Präsentationstechniken (n.) , Pl.
  تقنيات العرض
  ... المزيد
• die Zukunftstechnologien (n.) , Pl., {tech.}
  تقنيات المستقبل {تقنية}
  ... المزيد
• pharmazeutische Technologie Pl.
  تقنيات صيدلانيات
  ... المزيد
• die Lerntechniken (n.) , Pl.
  تقنيات التعليم
  ... المزيد
• die Redetechniken (n.) , Pl.
  تقنيات الكلام
  ... المزيد
• neue Technologien Pl.
  تقنيات حديثة
  ... المزيد
• die Rechentechnik (n.) , {comp.}
  تقنيات حاسوبية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Computertechnik (n.)
  تقنيات الحاسوب
  ... المزيد
• die Computertechnologien (n.) , Pl.
  تقنيات الحاسوب
  ... المزيد
• die Fenstertechnik (n.) , {tech.}
  تقنيات النوافذ {تقنية}
  ... المزيد
• die Arbeitstechniken (n.) , Pl.
  تقنيات العمل
  ... المزيد
• die Verhaltenstechniken (n.) , Pl.
  التقنيات السلوكية
  ... المزيد
• kognitive Techniken (n.) , Pl., {med.}
  التقنيات المعرفية {طب}
  ... المزيد
• die Zirkustechniken (n.) , Pl.
  تقنيات السرك
  ... المزيد

أمثلة

• Den Armen mit aktueller Technologie zu helfen undgleichzeitig in die zukünftige Verbesserung dieser Technologien zuinvestieren, ist die beste Art der Zusammenarbeit.
  إن مساعدة الفقراء بتوفير التقنيات المتاحة اليوم، والاستثمارفي الوقت نفسه في التقنيات المحسنة من أجل المستقبل، لمما يشكلالتقسيم الأمثل للعمل.
• Das Problem ist eher technischer Natur, daher sind es auchdie Lösungen.
  الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعةالحال على حلول هذه المشكلة.
• Nehmen wir das mobile Internet mit einem jährlichenwirtschaftlichen Einfluss, der Prognosen zufolge bis 2025 bei 10 Billionen US- Dollar liegen soll. Während Verbraucher inhochentwickelten Ländern sich die immer vielfältigeren Vorteile desständigen Zugangs zu immer mehr Informationen, Apps und Online- Diensten zunutze machen, könnten über zwei Milliarden Bürgerin Entwicklungsländern der restlichen Welt Zugang zu den gleichen Vorteilen durch technologischen Fortschritt erhalten.
  لو نظرنا الى الانترنت المتنقل سنجد ان من المتوقع ان يصلتأثيره الاقتصادي السنوي لمبلغ 10 تريليون دولار امريكي بحلول سنة2025 وبينما يستمر المستهلكون في الدول المتقدمة في تجميع المزاياالتي يحصلون عليها من وراء قدرتهم على الوصول للمزيد من المعلوماتوالتطبيقات وخدمات الانترنت فإن اكثر من بليونين من مواطني الدولالنامية يمكن ان يكون عدهم القدرة للوصول الى المزايا نفسها بفضلالتقدم التقني في بقية العالم .
• Nicht wenn ich dich vorher mit der ungeheur-umwerfenden Ungeheurlichkeit meiner Gift-Echzahn-Technik besiege!
  الا إذا هزمتك الان, بقوه الروعه الملهمه للروعه نفسها تقنية الناب السام
• Aber die gleiche Technologie wurde ein Jahr später wieder auf. In einem Spiel. Castle, sagte der:
  وتمّ إعادة إصلاح نفس التقنية خلال سنة "كلعبة, أطلق عليها (كاستل), "المجتمع
• lst das haargenau die gleiche Technologie?
  هل هذه التقنية نفسها بالضبط؟
• Aber wir haben eine ähnliche Technologie bei einer anderen Firma gesehen.
  ولكننا بالواقع لدينا نفس التقنية من شركة آخرى